일본의 대중 정부간경제협력의 정책결정 = Japan’s Foreign Aid Policy to China: Contents and Political Decision

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper attempts to analyze the characteristics of the contents and decision-making style of Japan’s foreign aid policy to China. Japan’s ODA policy to China is very interesting in that it has maintained multi-annual pledge, package aid called ‘Enshakan Aid’, political decision guided by ‘Kantei’, foreign and domestic pressure, and so on. Throughout the analysis of such characteristics in Japan’s aid policy to China, this paper presents a new interpretation and assertion that Japan’s aid policy to East Asia, in particular China, is ‘Political Aid’. This assertion is based on two essential characteristics of Japanese foreign aid to China. One is political decision of great size and multiple years’ pledge of those aid contents. The other is aid policy decision given by ‘Kantei’. Japanese giant aid packages to China have maintained such various characteristics as multi-annual pledge, three political principles like considerations to ASEAN and America, projects highly related to Japan’s resource diplomacy, strong support for Chinese Government to pursue openness and reform of its economic system. Since the Post Cold War in 90s, Japan’s aid policy to China shows a few new important factors. Environmental and agricultural projects have increased and ‘3+2 years method’ has been adopted gradually. Furthermore, Japan has emphasized their national interests much more than they did in the 80s.

국문 초록 (Abstract)

본 논문은 일본정부의 오오히라 내각 이후의 대중 정부간경제협력의 공여 및 동결을 둘러싼 정책결정과정과 엔차관 패키지의 공여내용을 실증 분석한 것이다. 연구의 주된 분석범위는 79년에서 98년에 이르기까지의 약 20여 년간이다. 대중경협의 정책결정은 수상관저 주도의 정치결정에 의거했지만, 미국과 중국의 외압과 일본 자민당과 재계의 내압이 적절히 투사된 ‘내외압조정적 정치결정’으로 파악하며, 또한 일본의 대외원조론에 대한 새로운 가설로서 기존의 ‘상업원조론’, ‘전략원조론’, ‘자조지원 원조론’을 넘어선 ‘정치원조론’을 제시하고자 한다. 이는 두 가지 측면에서 기인한다. 하나는 엔차관 원조의 규모와 방식이 거액의 복수년도 총액결정이란 점에서 정치성을 띤 점이고, 또 하나는 정책결정이 관저중심의 정치적 조정이 많았다는 점이다. 거액의 엔차관 패키지의 복수년도 총액결정방식, 내외압을 조정하기 위한 ‘대중경제협력 3원칙’의 설정, 중국의 요청이나 압력에 대한 유연한 반응, 자원 및 통상외교와의 높은 관련성, ‘등소평체제’의 개혁·개방노선 지지, 서구에 대한 배려 및 아세안과의 균형 등 대중원조는 항상 복합적인 요소의 조정을 요하는 수상관저의 ‘정치적’ 판단을 필요로 했던 것이다.

참고문헌 (Reference)

• 1 五百旗頭眞, "冷戰後の日本外交とリダシップ" 22-37, 1999
• 2 이원덕, "한일 과거사 처리의 위험 - 일본의 전후처리외교와 한일회담" 서울대학교출판부 1996
• 3 손기섭, "일중 정치경제관계에 있어서의 ‘72년 체제’의 발전과 전환" 현대일본학회 및 서울대학교 국제대학원 2003년도 동아시아보고서 (19) : 93-128, 2004
• 4 손기섭, "동아시아에 있어서의 일중 국교정상화의 정치과정" 현대일본학회 (17) : 105-140, 2003
• 5 山本吉宣, "際的相互依存" 東京大出版會 1989
• 6 田十一, "際援助制と日本支援をめぐる協調と立」渡昭夫編『現代日本の際政策" 有斐閣 132-155, 1997
• 7 西和夫, "經濟協力-政治大國日本への道" 中央公論社 1970
• 8 中野, "現代日本の政策過程" 東京大出版會 1992
• 9 外務省アジア局中課, "最近の中情勢と日中係" 外務省內部資料 1994
• 10 藤本一美淺野一弘, "日米首腦會談と政治過程" 龍溪書舍 1994
• 11 添谷芳秀, "日本外交と中 1945-1990" 慶應通信 1995
• 12 中野, "日本の政治力誰が政策を決めるのか" 日本放送出版協 1993
• 13 "日本の安全保障と防衛力のあり方-21世紀へ向けての展望" 1994
• 14 五十嵐武士, "日本のODAと際秩序" 日本際問題究所 1990
• 15 "日中協力に要望する" 12-24, 1988
• 16 外務省アジア局中課, "日中係基本資料集1970-1992年" 霞山 1993
• 17 張香山, "日中係の管見と交正常化30年のみ" 三和書籍 2002
• 18 田中明彦, "日中係 1945-1990" 東京大出版 1991
• 19 猪口孝岩井奉信, "族議一員の究-自民政策を牛取る主役たち" 日本新聞社 1988
• 20 "外政策決定過程の日米比較" 東京大出版會 1977
• 21 外務省編, "外交書換期の世界と日本" 大藏省印刷局 1992
• 22 安藤正士小竹一彰編, "原典中國現代史 日中關係" 岩波書店 1994
• 23 山口二, "危機の日本政治" 岩波書店 2000
• 24 分良成, "冷終結後の日中係-72年制の換" 日本國際問題硏究所 490 : 42-56, 2001
• 25 中曾根康弘, "五十年の戰後政治を語る" 文藝春秋 1996
• 26 日中經濟協會, "中第4次円借款 ‘後2年’の合意について" 1998
• 27 分良成, "中政治と民主化" サイマル出版 1992
• 28 海外協力基金, "中円借款の要" 部資料 1995
• 29 添谷芳秀, "アジアの秩序變動と日本外交" 444 (444): 37-48, 1997
• 30 Dennis T, "The Manner of Giving" Lexington Lexington Books 1984
• 31 Vogel, Ezra F, "The Golden Age of the U.S.-China-Japan Triangle 1972-1989" 2002
• 32 Orr, "The Emergence of Japan’s Foreign Aid Power" Columbia University Press 1990
• 33 Orr, "The Aid Factor in U" 740-756, 1988
• 34 草野厚, "ODA1兆2千億円のゆくえ" 東洋經濟新報社 1993
• 35 Drifte, Reinhard, "Japan’s Foreign Policy in the 1990s from Economic Superpower to What Power" St Antony’s College 1996
• 36 Thayer, "Japanese Foreign Policy in the Nakasone Years" Inc 90-104, 1993
• 37 Tanaka, "Issues for Japan’s East Asian Diplomacy, Japan’s Diplomatic Concerns" 13 (13): 1999
• 38 外務省編, "GAIKO FORUM" 都市出版 1999