日帝强占期 日本組合敎會 硏究

국문 초록 (Abstract)

본 연구에서는 일제의 식민 통치에 협력했던 일본 기독교 교파의 하나 인 일본조합교회를 고찰하였다. 일본조합교회가 조선전도본부를 조직하 고 ‘조선 전도’를 시작한 1910년대부터 일본기독교단으로 통폐합되는 1940년까지 다루었으며, 각 시기마다 드러난 일본조합교회의 구체적인 현황과 특징, 주요 인물의 활동 등을 입체적으로 규명하였다. 궁극적으로 는 천황제 이데올로기 하에 철저하게 ‘일본화’된 기독교로 변질되는 과정 과 특징을 시기별로 파악하고자 하였다. 더 나아가 ‘일본화’된 기독교의 논리가 조선 기독교계에 어떻게 재생산되어 영향을 미쳤는지를 밝힘으로 써 선행 연구의 공백을 메우고자 하였다. 1910년 일본조합교회는 ‘조선전도본부’ 설립을 결의하고 조선전도실행 위원회를 결성한 후 이듬해 조선 전도를 실시하였다. 조선전도본부는 다 양한 방법을 통해 교세를 확장해 나갔다. 일본 정치ㆍ경제계 인사들로부 터 지속적인 후원을 받았으며, 특히 조선총독부와의 특수한 관계를 통해 매년 거액의 기부금을 찬조받기도 했다. 3ㆍ1운동 이후에도 일정한 수준 의 교세를 유지하고 있던 조선전도본부는 1921년에 갑작스럽게 폐지를 선언하고 조선회중기독교회에 조직을 인계하였다. 이후 일본조합교회는 조선인에 대한 직접 전도는 중단하였으나, 조선 회중기독교회에 대한 관심과 지원을 지속하였다. 매년 6월 셋째 주 일요 일은 ‘조선전도기념일’로 지정하여 전국 각 교회에서 일제히 기념 예배를 하고, 헌금을 모집하였다는 것을 확인할 수 있었다. 조선 내 일본조합교 회는 재조 일본인을 대상으로 독자적인 전도활동을 전개하였다. 그런데 조선인에 대한 직접 전도를 중단하였던 일본조합교회는 전시체 제기에 들어서면서 기독교의 ‘내선일체’를 표방하며 조선 전도를 재개하 였다. 본국의 일본조합교회는 1939년 경성에서 개최한 전국신도대회에서 조선 전도를 결의하였고, 재조일본인을 대상으로 전도하던 일본조합교회 역시 1938년 조선기독교연합회를 조직하는 데 참여하였고, 공식 기관지 기독교세계에도 조선기독교연합회를 통해 기독교의 내선일체를 이루 어야 한다는 주장을 지속적으로 게재하였다. 전시체제기 일본조합교회는 일제의 천황 지배 체제에 충실한 ‘일본적 기독교’의 정체성을 강화하였고, 조선인 전도를 통한 내선일체와 조선인 기독교인의 정신적 교화를 표방하였다. 이 시기 일본조합교회에서 확대 재생산한 ‘일본적 기독교’ 교리는 천황을 신격화하고 전쟁을 성전화하는 수단으로 작용하였다. 이 같은 논리가 일본조합교회 관련 인물들을 통해 조선 기독교계에도 재생산되었다. 신사를 참배하고 천황을 위해 전쟁에 서 목숨을 바치는 ‘일본적 기독교’의 담론이 조선YMCA 기관지 청년 을 통해 재생산된 것이다. 한편 일본조합교회에서 활동한 대표적인 인물에 관한 연구도 진행하였 다. 김린은 황성기독교청년회 부총무로서 개화파 지식인들과 함께 애국 계몽운동을 주도하였으나, 1913년 유신회를 조직하여 황성기독교청년회 를 일본 YMCA에 예속시키려고 시도하다가 파면되었다. 이후 일본조합 교회 간사로 활동하며 3·1운동을 무마하려는 대시국특별운동을 주도하였 다. 일본조합교회 순회목사 유일선은 한말 일본인이 설립한 근대교육기관 에서 수학하고, 일본 유학을 통해 數理學을 전공한 후 대한제국기 명망 높은 교육자로 활동하였다. 강제 병합 이후 일본조합교회의 순회목사로 전직하여 종교가로서 다양한 활동을 전개하였다. 1920년대에는 조선회중 기독교회의 회장으로 활동하며 교육 기관을 설립ㆍ운영하는 데 주력하였 다. 1930년대에는 조선총독부 촉탁으로서 ‘일본정신’을 선전하고 조선총 독부의 ‘정신교화’ 정책에 협력하기도 했다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study delves into the Japanese Congregational Church and its missionary activities in Korea, providing detailed insights. The church, from the 1910s to 1940, planned and executed missions in Korea, investigating the process and characteristics of Christianity being 'Japanized' in accordance with Japan's imperial ideology. The research begins with the establishment of the Korea Mission Headquarters by the Japanese Congregational Church in 1910, exploring its missionary activities. It delves into the support from Japanese political and economic figures, particularly its relationship with the Korean Governor-General's Office. The abrupt abolition of the Korea Mission Headquarters in 1921 and its transfer to the Korean Governor-General's Office organization are mentioned. Even after discontinuing direct missionary activities targeting Koreans, the Japanese Congregational Church continued supporting and maintaining interest in the Chosun Church Central Association. Notably, activities such as designating 'Korea Mission Memorial Day' for nationwide commemorative services and fundraising are highlighted. The research also discusses how the Japanese Congregational Church resumed missionary activities in Korea during the imperial system era, emphasizing the doctrine of 'internal unity' in Japanese Christianity. This doctrine, acting as a means to deify the emperor and glorify war, is argued to have been reproduced in the Korean Christian community. Furthermore, the study conducts research on key figures associated with the Japanese Congregational Church, such as Kim Lin and Yoo Il-seon. Kim Lin, serving as the Deputy Secretary-General of the Hwangseong Christian Youth Association, played a leading role in the enlightenment movement but was dismissed and later engaged in special activities to quell the March 1st Movement. Yoo Il-seon, after working in a modern educational institution established by Japanese individuals in Korea, became a touring pastor for the Japanese Congregational Church, actively participating in various activities. In conclusion, this research comprehensively covers the Japanese Congregational Church's missionary activities in Korea, the transformation of Christianity into a 'Japanized' form, and the detailed activities of key individuals involved in this context.

목차 (Table of Contents)

• 국문초록 ⅴ
• 영문초록 ⅷ
• 제 1 장 서론 1
• 1.1 연구 목적 및 연구 현황 1
• 1.2 내용 구성과 활용 자료 11
• 제 2 장 1910년대 일본조합교회 조선전도본부의 설치와 활동 15
• 2.1 1910년 이전 일본조합교회의 조선전도론 15
• 2.2 조선전도본부의 설치와 조선전도자금 모집 25
• 2.3 조선전도본부의 조선 전도와 교세의 확장 33
• 2.3.1 일본조합교회의 노력과 지원 33
• 2.3.2 조선총독부의 정책적 지원 45
• 2.3.3 조선 기독교 내 ‘반선교사운동’의 영향 47
• 제 3 장 3.1운동이후 조선전도본부의 쇠퇴와 폐지 55
• 3.1 3.1운동에 대한 일본조합교회의 인식과 대응 55
• 3.1.1 조선전도본부의 인식과 ‘대시국특별운동’ 55
• 3.1.2 일본조합교회의 내부적 비판 62
• 3.2 조선총독부의 정책적 기조의 변화와 ‘여운형 사건’ 67
• 3.3 교세의 쇠퇴와 조선전도본부의 폐지 73
• 제 4 장 조선전도본부 폐지 이후 일본조합교회의 활동과
• 전쟁협력 논리 83
• 4.1 조선전도본부 폐지 이후 일본조합교회의 활동 84
• 4.1.1 조선회중기독교회의 조선 전도 84
• 4.1.2 일본조합교회의 조선전도기념일과 조선 전도 지원 91
• 4.1.3 일본조합교회의 재조일본인 전도와 기독교 내선일체 98
• 4.2 전시체제기 일본조합교회의 전쟁협력 논리 108
• 4.2.1 일본조합교회 기관지 <기독교세계>에 나타난 전쟁협력 논리 108
• 4.2.2 <청년>에 나타난 전쟁협력 논리 117
• 제 5 장 김린의 생애와 일본조합교회 활동 128
• 5.1 대한제국기 기독교의 수용과 황성기독교청년회 128
• 5.2 일제강점기 유신회 조직과 YMCA 매수 협력 139
• 5.3 일본조합교회 간사 활동 150
• 제 6 장 유일선의 생애와 일본조합교회 활동 158
• 6.1 근대의식의 형성과 교육활동 158
• 6.2 일본조합교회 조선전도본부 ‘순회목사’ 활동 170
• 6.3 조선회중기독교회 회장과 기독교관 180
• 6.4 조선총독부 촉탁과 일본정신의 선전 189
• 제 7 장 결론 196
• 참고문헌 203

참고문헌 (Reference)

• 1 李承晩, "독립정신", 태평양잡지사, 1910
• 2 국사편찬위원회 한국사데이터베이스, "統監府文書", 統監府文書(국사편찬위원회 한국사데이터베이스), null
• 3 청양군지편찬위원회, "靑陽郡誌 下", 靑陽郡誌 下, 2005
• 4 국사편찬위원회, "신편한국사 45", 신편한국사 45, 2002
• 5 姜德相, "여운형 평전 1", 역사비평사, 2007
• 6 마사히코, 사와, "일본기독교사", 대한기독교서회, 1995
• 7 친일인명사전편찬위원회,, "친일인명사전", 민족문제연구소, 2010
• 8 마코토, 하라, 전시하, "일본 기독교사", 한들출판사, 2009
• 9 반민족문제연구소 편, "친일파 99인 2권", 돌베개, 1993
• 10 백암박은식선생전집편찬위원회,, "白巖朴殷植全集", 동방미디어, 2002
• 11 金永獻, "韓國基督敎會社", 컴콜디아社, 1978
• 12 김수진, 주명준, "식민권력과 종교", 한국기독교역사연구소, 2012
• 13 송길섭, "尙洞敎會九十年史", 기독교대한감리회, 1980
• 14 심으로, 정욱재, "정신문화연구 30(1)", 한국학중앙연구원, 2007
• 15 독립유공자사업기금운용위원회, "독립운동사자료집 9", 독립운동사자료집 9, 1975
• 16 민경배, "서울YMCA운동 100년사", 서울YMCA, 2003
• 17 金良善, "韓國基督敎會史硏究", 基督敎文社, 1971
• 18 한명근, "韓末韓日合邦論硏究", 국학자료원, 2002
• 19 최원식, "한국계몽주의문학사론", 소명출판, 2002
• 20 국사편찬위원회, "한국독립운동사자료 38", 한국독립운동사자료 38, 2002
• 21 서민교, "한국독립운동의 역사 4", 독립기념관 한국독립운동사연구소, 2009
• 22 金守珍, "韓仁洙韓國基督敎會史,", 汎論社, 1980
• 23 대한 YMCA 연맹 엮음,, "한국YMCA운동사 1895∼1985", 路出版, 1986, 1985
• 24 이방원, "한말 정치변동과 중추원", 혜안, 2010
• 25 나카무라, 사토시, "일본 기독교 선교의 역사", 홍성사, 2020
• 26 전택부, "한국기독교청년회운동사", 홍성사, 2017
• 27 이형식, "齋藤實 阿部充家왕복서한집", 아연출판부, 2018
• 28 수요역사연구회,, "식민지조선과 매일신보 년대", 신서원, 2003, 1910
• 29 안유림, "일본제국의 법과 조선기독교", 경인문화사, 2018
• 30 차재명, "편, 朝鮮예수敎長老會史記 上", 한국기독교역사연구소, 2014
• 31 金守珍, "3.1 運動과 日本敎會,복된 말씀", 10ㆍ12월호, 1977
• 32 유영렬, "애국계몽운동Ⅰ 정치사회운동", 독립기념관 한국독립운동사연구 소, 2007
• 33 姜渭祚, "日本統治下韓國의 宗敎와 政治", 大韓基督敎書會, 1977
• 34 윤치호, "김상태 편역, 윤치호일기∼1943)", 역사비평사, 2002, 1916
• 35 국사편찬위원회 한국사데이터베이스, "조선총독부 및 소속관서 직원록", 조선총독부 및 소속관서 직원록(국사편찬위원회 한국사데이터베이스), null
• 36 국사편찬위원회 한국사데이터베이스, "국외항일운동자료 일본외무성기록", 국외항일운동자료 일본외무성기록(국사편찬위원회 한국사데이터베이스), null
• 37 최병헌, "일제의 침략과 불교 , 한국사연구 114", 한국사연구회, 2001
• 38 윤경로, "105인사건과 신민회 연구(개정증보판)", 한성대학교출판부, 2012
• 39 민경배, "일제하의 한일교회관계 , 신학논단 18", 연세대학교 신과대학, 1989
• 40 구한말, 이광린, "옥중에서의 기독교 신앙 , 동방학지 48", 연세대학교 국학연구원, 1985
• 41 전주서문교회, "100년사편찬위원회, 전주서문교회 100년사", 쿰란출판사, 1999
• 42 한용진, "京城學堂에 관한 연구 , 한국교육사학 26(2)", 한국교육사학회, 2004
• 43 홍승표, "일본의 기독교박물관 순례 , 기독교사상 734", 대한기독교서회, 2020
• 44 고영우, "일본조합기독교회의 조선전도에 대한 연구", 감리교신학대학교 석사학위논문, 1995
• 45 정일균, "일제의 무단통치와 경학원 , 사회와 역사 76", 한국사회사학회, 2007
• 46 이기문, "開化期의 國文使用에 관한 硏究, 한국문화 5", 서울대 한국문 화연구소, 1984
• 47 한규무, "상동청년학원 연구∼1913) , 서강인문논총l 42", 서강대학 교 인문과학연구소, 2015, 1904
• 48 한규무, "상동청년회에 대한 연구 1897∼, 역사학보 126", 역사학 회, 1990, 1914
• 49 최광식, "神宮建築誌의 내용 및 의미 , 고조선단군학 3", 고조선단군 학회, 2000
• 50 韓貞烈,, "조선 총독부의 한국 기독교 탄압 정책사 연구", 연세대 연합신 학대학원 석사학위논문, 1993
• 51 고노이, "다카시 지음, 이원순 옮김, 일본 그리스도교사", 한국교회사연구소, 2008
• 52 양현혜, 윤경로, "일본 기독교의 조선 전도 , 한국기독교와 역사 5", 한국기독교 역사연구소, 1996
• 53 유춘동, "漢城監獄署의 獄中圖書貸出簿연구 , 서지학보 40", 한국서지 학회, 2012
• 54 강영미, "기독교계의 초창기 아동가요 연구 , 동방학지 198", 연세대 국 학연구원, 2022
• 55 김헌주, "갑오개혁 이후 ‘특별형법’의 제정과 역할(1895∼", 고려대 학교 대학원 한국사학과 석사학위논문, 2009, 1905
• 56 류승주, "일제의 불교정책과 친일불교의 양상 , 불교학보 48", 동국대학 교 불교문화연구원, 2008
• 57 최기영, "한말 안국선의 기독교 수용 , 한국 기독교와 역사 5", 한국기 독교역사연구소, 1996
• 58 양동국, "가시와기 기엔(柏木義円)과 한국 , 아시아문화연구 45", 가천 대학교 아시아문화연구소, 2017
• 59 김경미, "을미의숙의 성격 규명에 관한 소고 , 朝鮮敎育史學 20", 한국 교육학회 교육사연구회, 1998
• 60 이광린, "일본 개신교회의 한국침투와 유신회사건 , 동아연구 11", 서강 대학교 동아연구소, 1987
• 61 장규식, "YMCA학생운동과 3 1운동 초기 조직화 , 한국근현대사연구", 한국근현대사학회, 2002
• 62 유영익, "젊은 날의 이승만-한성감옥생활(1899∼과 옥중잡기 연구", 연세대학교출판부, 2002, 1904
• 63 韓亘熙, "1935∼37年日帝의 '心田開發'정책과 그 성격 , 韓國史論 35", 서울대학교 인문대학 국사학과, 1996, 1996
• 64 간죠의, 우찌무라, 김문길, "생애와 사상-에비나단조 사상과 관련하여 , 일본문화학보 39", 한국일본문화학회, 2008
• 65 김윤미, "일제의 만주개척 정책과 조선인 동원 , 한일민족문제연구 17", 한일민족문제학회, 2009
• 66 성주현, "년대 식민지 조선의 일본조합교회 동향 , 한국독립운동사 연구 24", 독립기념관 한국독립운동사연구소, 2005, 1910
• 67 홍치모, "일본조합교회와 조선총독부의 종교정책 , 한국교회사학회지 4 호", 한국교회사학회, 1990
• 68 임이랑, "년대 조선총독부 학무국 종교과의 설치와 역할 , 역사문제 연구 24", 역사문제연구소, 2020, 1920
• 69 김일환, "김정식의옥중 기독교 입교와 출옥 후 활동 , 한국기독교와 역 사 57", 한국기독교역사연구소, 2022
• 70 하희정, "가정잡지에 나타난 한말 기독교인들의 여성이해 , 한국여성 신학 22", 한국여신학자협의회, 1995
• 71 박혜미, "일본조합교회 간사 김린의 생애와 친일활동 , 한국기독교와역 사 52", 한국기독교역사연구소, 2019
• 72 김승태, "일제 말기 한국기독교계의 개편과 부일협력 , 한국기독교와역 사 24", 한국기독교역사연구소, 2006
• 73 설한국, 이상구, "한국 최초의 수학 및 과학 저널 - 數理學雜誌, 한국 수학사학회지 23", 한국수학사학회, 2010
• 74 권두연, "의진사(義進社)의 출판활동과 출판-교육 네트워크 , 우리문학 연구 54", 우리문학회, 2017
• 75 한수신, "日帝下日本基督敎의 韓國傳道論硏究: 乘松雅休와 渡瀨常吉 의 比較硏究", 연세대학교 연합신학대학원 석사논문, 2001
• 76 金守珍, "일본 일본조합교회와 조선식민지 전도사건 , 한국기독교사연구 회소식13", 한국기독교역사학회, 1987
• 77 서영석, "신민회 창립에 따른 상동파의 역사적 위상과 정신 , 韓國敎會 史學會誌 30", 한국교회사학회, 2011
• 78 류대영, "한말 기독교 신문의 근대국가론-인민을 중심으로 , 한국기독 교와 역사 29", 한국기독교역사연구소, 2008
• 79 한용진, "개화기 일본 민간단체 설립 학교 고찰 –경성학당을 중심으로- , 동양학 38", 단국대학교 동양학연구소, 2005
• 80 이장우, "大韓帝國期家庭雜誌에 대한 一考察- 愛國啓蒙運動의 一斷面 ,서지학연구 4", 한국서지학회, 1989
• 81 한용진, "메이지기(明治期) 오쿠마 시게노부(大重信)의 한국교육론 , 교 육문제연구 26", 고려대학교 교육문제연구소, 2006
• 82 친일반민족행위진상규명위원회,, "친일반민족행위관계사료집 Ⅲ - 일제의 식민통치정책과 협력조선인(1919∼1937)-", 도서출판 선인, 2008, 1919
• 83 박혜미, "일본조합교회 ‘순회교사’ 柳一宣의 생애와 친일활동 , 한국독립 운동사연구 52", 독립기념관 한국독립운동사연구소, 2015
• 84 박혜미, "1910년대 일본조합교회 조선전도본부의 활동과 식민주의 , 한 국민족운동사연구 74", 한국민족운동사학회, 2013, 2013
• 85 서정민, 성주현, "‘한일병합’에 대한 일본 프로테스탄트 기독교계의 견해 , 한국 기독교와 역사 34", 한국기독교역사연구소, 2011
• 86 박은영, "요코이 쇼난([橫井小楠]과 구마모토(熊本)밴드의 奉敎趣意書 , 동아시아문화연구 62", 한양대학교 동아시아문화연구소, 2015
• 87 강신룡, 한국인, "기독교인들의 구미아이[組合]교회 협력과 가입에 관한 일고찰 , 한국기독교역사연구소소식 22", 한국기독교역사연구소, 1996
• 88 이원중, "일제 말기의 기독교 합동 운동-일본기독교조선장로교단을 중심 으로 , 한국기독교신학논총 110", 한국기독교학회, 2018
• 89 서정민, "한성감옥에서 예수를 믿은 정치가들-구한말 고관 양반들의 옥 중 개종 이야기 , 기독교사상 446", 대한기독교서회, 1996
• 90 정성하, "일본 일본조합교회와 일본 제국주의: 일본 일본조합교회의 조 선 선교를 중심으로 , 신종교연구 2", 한국신종교학회, 2000
• 91 서정민, "중일ㆍ태평양 전쟁과 기독교 –한일 기독교의 대응 상황 비교 를 중심으로- , 한국기독교와 역사 21", 한국기독교역사연구 소, 2004
• 92 김주용, "1920년대 심양(봉천)지역 한인사회단체-봉천거류조선인회의 성 립과 활동을 중심으로- , 한국민족운동사연구 45", 한국민족운 동사학회, 2005, 2005
• 93 이양희, "조선총독부의 3 1운동 탄압책과 피해현황 , 백년만의 귀환:3 1 운동 시위의 기록, 3 1운동 100주년 기념 국사편찬위원회", 동아 일보사 공동학술회의 자료집, 2019
• 94 이현진, "병합 초기 일본의 동화주의적 조선인 전도-일본구미아이교회파(日 本組合敎會派)를 중심으로- , 한국일본어문학회 45", 한국일본어문 학회, 2010
• 95 서정민, "일제의 식민지정책에 앞장선 일본교회와 ‘조선전도론’-‘일본조합 교회’의 식민지전도와 그 내부반론을 중심으로 , 한일연구 10", 한국일본문제연구회, 1997
• 96 김윤미, "총동원체제(總動員體制)와 근로보국대(勤勞報國隊)를 통한 국 민개로(國民皆勞) -조선에서 시행된 근로보국대의 초기 운용을 중심으로∼1941)- , 한일민족문제연구 14", 한일민족문제 학회, 2008, 1938