북한이탈 아동과 남한 아동의 심리적 특성 차이 - 신체화와 불안 특성으로 = Differences in Psychological Characteristics between North Korean Refugee Children and South Korean Children - With Somatization and Anxiety Characteristics

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 북한이탈 아동과 남한 아동의 심리적 특성 중 신체화, 불안 수준의 차이를 살펴보고자 하였다. 북한이탈 아동 11명과 남한 아동 20명을 대상으로 신체화 수준의 차이를 알아보기 위해 신체화척도(Korean Version of Children`s Somatization Inventory : K-CSI)를 이용하여 측정하였으며 불안은 아동용 상태-특성 불안 검사(State-Trait Anxiety Inventory for Children : STAIC)를 이용하여 측정하였다. 비교 결과, 출신지역에 따른 신체화, 불안의 유의한 차이는 없었지만 성별에 따른 불안이 유의한 차이를 나타냈으며 여학생의 불안이 더 높았다. 신체화, 불안의 평균 점수는 북한 남학생에 비해 남한 남학생의 점수가 높았으며 남한 여학생에 비해 북한 여학생이 더 높았다. 남한 남학생, 남한 여학생, 북한 여학생의 점수 차는 신체화에 비해 불안이 2배 가량 높은 반면 북한 남학생은 신체화, 불안의 차이를 나타내지 않으며 점수가 매우 낮은 수준이었다. 상호작용의 효과에서 불안이 성별에 따른 효과가 나타났다. 본 연구의 결과를 바탕으로 북한이탈 아동에 대한 성별에 따른 심리적 개입을 고려해야 할 유의점에 대해 제안하였고, 연구의 제한점 및 추후 연구 방향에 대해 제언하고 있다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this study was to investigate the differences of somatization and anxiety level among the psychological characteristics of North korean refugee children and South Korean children. The Korean version of Children's Somatization Inventory (K-CSI) was used to measure the level of somatization in 11 Korean North korean refugee children and 20 South Korean children. State-Trait Anxiety Inventory for Children: STAIC). As a result of comparison, there was no significant difference in somatization and anxiety according to the place of origin, but gender - related anxiety showed significant difference and female students' anxiety was higher. The average scores of somatization and anxiety were lower in North Korean refugee boys than in South Korean boys and higher in North Korean refugee girls than in South Korean girls. The score difference between South Korean boys, South Korean girls, and North Korean refugee girls was two times higher than somatization, whereas North Korean refugee boys did not show differences in somatization and anxiety, and scores were very low. Anxiety was affected by gender in the effect of interaction. Based on the results of this study, we suggest some important points to consider psychological interventions according to gender for youth leaving North Korea, suggesting limitations of research and future research directions.