만국박람회와 제국수산업의 발흥 : 본의 수산근대화와 박람회 = International Exhibition and the Rise of the Empire’s Fisheries - The Modernization of Japanese Fisheries and Exhibition

국문 초록 (Abstract)

본고는 식민지조선의 수산박람회가 만국어업박람회 및 세계수산업 동향과 내적으로 연계되어 있음에 주목하고, 그 연구의 출발점으로서 식민모국 일본의 수산박람회 추이를 파악하고자 했다. ‘만국박람회-일본박람회-조선박람회’의 내적 연맥성은 그동안의 일국(一國) 중심 박람회의 시각에서 더 나아가 세계사적 흐름과 연계됨을 보여주는 것이다. 일본은 일찍이 만국어업박람회와 만국어업회의에 동참하면서 제국수산업의 발흥 통로로 박람회를 활용했고, 세계 속에서 자신들의 입지를 강화해 갔다. 박람회에서 수산업의 본격적 등장은 서구의 역사발전 단계에서 요구된 수산근대화 욕구 때문이었으며, 歐美의 漁業博覽會를 견학한 일본은 수산업의 근대화 프로그램으로 수산박람회를 적극 활용하였다. 전통적 어업에서 벗어나 국가 주도의 정보집중화와 등급화 · 규격화 등이 박람회를 통해 구현되었다. 明治時代 일본의 축적된 박람회 경험이 식민지 조선의 수산박람회로 연결된다. 일본은 수산박람회의 참관을 통해 근대어업기술을 속성으로 받아들이고 수산행정의 내적 정비를 꾀한다. 歐美를 통해 학습된 제국의 바다경영법은 그대로 한국 어장에 대입된다

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The present study focuses on the internal connection between the fisheries exhibitions in colonized Korea and internationally, and the trend in international fisheries. It investigates the trend displayed by the Japanese fisheries exhibitions, and uses this colonizing power as its basis for comparison. The internal cohesion of the “International Exhibition - Japan Exhibition -Choseon[Korea] Exhibition” displayed a connection with the course of world history, and moved beyond a single country-centric perspective on the topic. Japan utilized these exhibitions as a channel for increasing fisheries in its empire, and strengthened its position in the world by participating in international fisheries exhibitions and international fisheries conferences at an early stage. The introduction of the fishery industry in the exhibition was due to the desire of the modernization of the fishery industry , required during the development of the history in the West. Japanese who visited the fishery industry exhibitions in America&Europe progressively used the fishery exhibition programs to modernize the fishery industry in their own country. State-run information centralization, classification, and standardization were realized through these exhibitions, which indicates an escape from the traditional fishing industry. Accumulated experiences from the exhibition in the Meiji period were connected to the fishery exhibitions of ‘Colonial Choseon’. Japan accepted the modern fishery techniques through visiting t he fishery exhibit ions and modified their own fishery industry administrative system. Management of the sea, which they learned from America&Europe was directly applied to the Korean fishery.

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ. 머리말: 만국(어업)박람회의 국제네트워크와 아시아적 확산
• Ⅱ. 만국(어업)박람회 참관과 수산신기술 및 시스템의 도입
• Ⅲ. 수산박람회 개최와 수산 신기술의 보급
• Ⅳ. 맺음말