KCI등재
문자에서 영상으로 구현된 상호텍스트성 연구: 카렌 블릭센의 『바베트의 만찬(Babettes Gæstebud)』을 중심으로 = A Study of Intertextuality Realized from Text to Film: Centering on Babettes Gæstebud by Karen Blixen
저자
홍재웅 (한국외국어대학교)
발행기관
학술지명
권호사항
발행연도
2019
작성언어
Korean
주제어
등재정보
KCI등재
자료형태
학술저널
수록면
91-120(30쪽)
KCI 피인용횟수
1
제공처
소장기관
This paper is to explore the intertextuality appeared when the novel of ‘Babettes Gæstebud (1958)’ of Karen Blixen, Danish female writer, was made into a film. Karen Blixen had been far well known with her pseudonym Isak Diesen, a combination of Isak, laughter in Hebrew and her maiden name Diesen. She is strangely not well known in Korea even though her works were highly appreciated as she had been candidate for Nobel Prize twice, in 1945 and in 1957 and she had heavily influenced the western literature world. Her upbringing was puritanical bourgeois one so that the main themes of her works are confrontation between God & Human, Destiny & Liberty and Aristocrat & Bourgeoise which is the remanence of her psychological conflict from the childhood.
Babettes Gæstebud with which this paper deals had received more interests after it was made into a film, winning the Oscar’s best foreign film and Golden Globe in 1987. When a novel is produced as a film the public is often disappointed as it fails to satisfy its imagination, however, this case was quite opposite as the adaption to the movie drew enormous interests and the book became highly sought afterwards.
The original text is inevitably extended, shrunken or transformed in accordance with surrounding conditions including those applied to film production, timeframe that the work presents and so on. In this paper, it is aimed to study what made the adaptation positive and its reasons. Furthermore, the intertextuality witnessed during the course of the adaption from the text to the film will be explored.
본고에서는 덴마크 여류작가, 카렌 블릭센(Karen Blixen)의 단편소설, 『바베트의 만찬(Babettes Gæstebud), 1958년』이 영화로 매체전환되면서 나타나는 상호텍스트성을 고찰하고자 한다. 블릭센은 결혼하기 전에 사용하던 아버지의 성과 히브리어로 ‘웃음’이라는 뜻의 이자크(이삭)을 필명으로 사용해서 영미권에서는 이자크 디네센이라는 이름으로 더 잘 알려져있다. 1945년과 1957년 두 차례 노벨문학상 후보에 오를 정도로 작품성을 인정받고 있으며, 서구 문학계에 끼친 영향력이 적지않음에도 불구하고 국내에는 이상할 정도로 잘 알려져 있지 않은 작가이다. 전형적인 청교도적 부르주아 가문에서 자란 그녀의 작품에 나타나는 주된 테마는 신/인간, 운명/자유의지, 귀족/부르주아 등의 대립구도인데, 이는 어린 시절 그녀가 가지고 있었던 심적 갈등의 흔적이라고 할 수 있다.
본고에서 다루고자 하는 소설『바베트의 만찬』은 소설보다 1987년에 가브리엘 악셀(Gabriel Axel) 감독이 영화로 제작하여 아카데미 최우수 외국어 영화상과 골든글로브상을 수상하며 영화로 더 잘 알려진 작품이기도 하다. 소설에서 영화로의 매체전환이 이루어진 경우에 독자의 상상력에 미치지 못해 영화가 주목을 받지 못하는 경우가 적지 않은데, 이 작품은 오히려 소설보다는 영화로의 매체전환에서 크게 주목을 받았고, 추후 영화를 통해 소설을 접하게 된 독자가 많은 작품이기도 하다.
영화라는 매체의 제작 특성과 시대상황, 다양한 관객들의 요구 등과 같은 제반환경에 따라 본래의 텍스트는 확장과 축소, 혹은 변용이 필수적으로 수반될 수밖에 없다. 본고에서는 단편소설『바베트의 만찬』이 영화로의 매체전환을 통해서 나타난 긍정적인 부분은 무엇이며, 그것이 어떠한 이유에서 가능했는지 살펴보고자 한다. 나아가 원작인 소설『바베트의 만찬』이 문자에서 영상이라는 매체전환을 통해 이루어지는 과정에서 나타나는 상호텍스트성을 중심으로 고찰하고자 한다.
분석정보
연월일 | 이력구분 | 이력상세 | 등재구분 |
---|---|---|---|
2027 | 평가예정 | 재인증평가 신청대상 (재인증) | |
2021-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (재인증) | KCI등재 |
2018-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (등재유지) | KCI등재 |
2015-01-01 | 평가 | 등재학술지 선정 (계속평가) | KCI등재 |
2013-01-01 | 평가 | 등재후보 1차 PASS (등재후보1차) | KCI후보 |
2012-01-01 | 평가 | 등재후보 1차 FAIL (기타) | KCI후보 |
2010-01-01 | 평가 | 등재후보학술지 선정 (신규평가) | KCI후보 |
기준연도 | WOS-KCI 통합IF(2년) | KCIF(2년) | KCIF(3년) |
---|---|---|---|
2016 | 0.5 | 0.5 | 0.39 |
KCIF(4년) | KCIF(5년) | 중심성지수(3년) | 즉시성지수 |
0.43 | 0.39 | 0.749 | 0 |
서지정보 내보내기(Export)
닫기소장기관 정보
닫기권호소장정보
닫기오류접수
닫기오류 접수 확인
닫기음성서비스 신청
닫기음성서비스 신청 확인
닫기이용약관
닫기학술연구정보서비스 이용약관 (2017년 1월 1일 ~ 현재 적용)
학술연구정보서비스(이하 RISS)는 정보주체의 자유와 권리 보호를 위해 「개인정보 보호법」 및 관계 법령이 정한 바를 준수하여, 적법하게 개인정보를 처리하고 안전하게 관리하고 있습니다. 이에 「개인정보 보호법」 제30조에 따라 정보주체에게 개인정보 처리에 관한 절차 및 기준을 안내하고, 이와 관련한 고충을 신속하고 원활하게 처리할 수 있도록 하기 위하여 다음과 같이 개인정보 처리방침을 수립·공개합니다.
주요 개인정보 처리 표시(라벨링)
목 차
3년
또는 회원탈퇴시까지5년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한3년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한2년
이상(개인정보보호위원회 : 개인정보의 안전성 확보조치 기준)개인정보파일의 명칭 | 운영근거 / 처리목적 | 개인정보파일에 기록되는 개인정보의 항목 | 보유기간 | |
---|---|---|---|---|
학술연구정보서비스 이용자 가입정보 파일 | 한국교육학술정보원법 | 필수 | ID, 비밀번호, 성명, 생년월일, 신분(직업구분), 이메일, 소속분야, 웹진메일 수신동의 여부 | 3년 또는 탈퇴시 |
선택 | 소속기관명, 소속도서관명, 학과/부서명, 학번/직원번호, 휴대전화, 주소 |
구분 | 담당자 | 연락처 |
---|---|---|
KERIS 개인정보 보호책임자 | 정보보호본부 김태우 | - 이메일 : lsy@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0439 - 팩스번호 : 053-714-0195 |
KERIS 개인정보 보호담당자 | 개인정보보호부 이상엽 | |
RISS 개인정보 보호책임자 | 대학학술본부 장금연 | - 이메일 : giltizen@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0149 - 팩스번호 : 053-714-0194 |
RISS 개인정보 보호담당자 | 학술진흥부 길원진 |
자동로그아웃 안내
닫기인증오류 안내
닫기귀하께서는 휴면계정 전환 후 1년동안 회원정보 수집 및 이용에 대한
재동의를 하지 않으신 관계로 개인정보가 삭제되었습니다.
(참조 : RISS 이용약관 및 개인정보처리방침)
신규회원으로 가입하여 이용 부탁 드리며, 추가 문의는 고객센터로 연락 바랍니다.
- 기존 아이디 재사용 불가
휴면계정 안내
RISS는 [표준개인정보 보호지침]에 따라 2년을 주기로 개인정보 수집·이용에 관하여 (재)동의를 받고 있으며, (재)동의를 하지 않을 경우, 휴면계정으로 전환됩니다.
(※ 휴면계정은 원문이용 및 복사/대출 서비스를 이용할 수 없습니다.)
휴면계정으로 전환된 후 1년간 회원정보 수집·이용에 대한 재동의를 하지 않을 경우, RISS에서 자동탈퇴 및 개인정보가 삭제처리 됩니다.
고객센터 1599-3122
ARS번호+1번(회원가입 및 정보수정)