그리피스 존의 교리문답서 비교 분석 = A Comparative Analysis of the Catechisms of Griffith John
저자
발행기관
학술지명
권호사항
발행연도
2022
작성언어
Korean
주제어
KDC
200
자료형태
학술저널
수록면
103-137(35쪽)
제공처
본고는 19세기에 중국선교를 처음 시작하였던 영국의 런던선교회(이하, LMS)가 중국에 파송했던 그리피스 존(Griffith John, 중국명:楊格非, 1831-1912)이 저술한 수많은 기독교 문서들 가운데, 그가 쓴 것으로 알려진 교리문답서인『진도입문문답』(眞道入門問答)과『훈자문답』(訓子問答), 그리고 『진도입문문답』(眞道問答易學)을 수집해서 그 구조와 내용을 검토하고 비교하였다. 그가 저술한 교리문답서를 연구하는 목적은 그가 끼친 초기 한국 교회의 기초를 세우는데 그의 문서가 큰 역할을 하였을 뿐만 아니라, 그의 신학과 신앙이 한국 교회를 형성하는데 크게 기여하였기 때문이다.
그리피스 존이 저술한 3권의 교리문답서 가운데 그의 중국 선교 초기에 작성한 훈자문답(1864년 발행)은 아동용으로 저술되었고, 그의 선교 중기에 저술한『진도입문문답』(1882년 발행)은 대중용으로 저술되었으며, 선교 말기에 저술한 것으로 추정되는 그의 유고작인 『진도입문문답』(1913년 발행)은 여성용으로 저술되었다.
『훈자문답』의 특징은 비교적 평이한 문장과 단문으로 구성된 문답 형식이 많고, 성경의 본문을 인용하지 않았고,『진도입문문답』은 독자들이 이해하기 쉽게 교리영역에 따라 장을 구분하여 제목을 붙였고, 성경의 본문을 인용하기 시작했다. 그리고『진도입문문답』은 신구약의 내용을 문답식으로 구성하였으며, 부록으로 신구약을 합한 모두 66권의 전체를 소개하였다.
그리피스 존이 저술한 교리문답서는 용도에 따른 일부 내용의 차이점은 있다하더라도 교리적으로는 완전히 일치하였다. 그가 저술한 교리문답서은 철저하게 웨스트민스터 소요리문답과 같은 개혁파 청교도주의의 교리문답의 전통을 따랐지만, 오랜 이교도의 종교적 전통을 가진 중국 땅에서 복음을 효과적으로 전하기 위하여 선교 변증을 담은 교리문답이 그의 교리문답서에 상당한 지면을 차지하였다.
그가 저술한 교리문답서 중에 『훈자문답』과 『진도입문문답』이 그의 다른 저술들과 함께 초기 한국 교회의 내한 선교사들에 의해 원문으로 입수되었기 때문에 한국 교회의 신학과 신앙형성에 그의 영향력은 결코 적지 않다고 할 것이다.
This study attempted to compare and examine three doctrinal texts(Catechism), namely Entrance to Truth Doctrine(眞道入門問答), A Catechism for Children(訓子問答), and An easy Catechism for Women(眞道問答易學) written by Griffith John, a British missionary who served as a missionary in China in the 19th century.
The purpose of studying his catechism was not only that his documents played a major role in laying the foundation for the early Korean church he caused, but that his theology and faith contributed greatly to the formation of the Korean church.
Among the three catechism books written by Griffith John, Entrance to Truth Doctrine (issued in 1864) in the early days of the Chinese mission was written for children, A Catechism for Children (issued in 1882) was written for popular use, and his posthumous work, An easy Catechism for Women (issued in 1913), was written for women.
The characteristics of A Catechism for Children answer are that there are many simple sentences and short sentences, and the text of the Bible is not cited, and Entrance to Truth Doctrine is divided into chapters according to the doctrines for readers to understand, and the text of the Bible is quoted. An easy Catechism for Women organized the contents of the New and Old Testament in the form of a question and answer, and introduced a total of 66 books, including the New and Old Testament.
The three Catechism written by Griffith John was completely identical in doctrine, even if there were some differences in content depending on the purpose. His catechism completely followed the tradition of reformist Puritan catechism, such as Westminster Shorter Catechism. But his Catechism features that he devoted a lot of space to dialectizing Christian beliefs against the deep-rooted religious traditions of the Chinese people.
His influence on the theology and faith formation of the Korean church is not small, as among his doctrinal texts, Entrance to Truth Doctrine(眞道入門問答) and A Catechism for Children(訓子問答) were obtained in the original texts by early Korean church missionaries along with his other writings.
서지정보 내보내기(Export)
닫기소장기관 정보
닫기권호소장정보
닫기오류접수
닫기오류 접수 확인
닫기음성서비스 신청
닫기음성서비스 신청 확인
닫기이용약관
닫기학술연구정보서비스 이용약관 (2017년 1월 1일 ~ 현재 적용)
학술연구정보서비스(이하 RISS)는 정보주체의 자유와 권리 보호를 위해 「개인정보 보호법」 및 관계 법령이 정한 바를 준수하여, 적법하게 개인정보를 처리하고 안전하게 관리하고 있습니다. 이에 「개인정보 보호법」 제30조에 따라 정보주체에게 개인정보 처리에 관한 절차 및 기준을 안내하고, 이와 관련한 고충을 신속하고 원활하게 처리할 수 있도록 하기 위하여 다음과 같이 개인정보 처리방침을 수립·공개합니다.
주요 개인정보 처리 표시(라벨링)
목 차
3년
또는 회원탈퇴시까지5년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한3년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한2년
이상(개인정보보호위원회 : 개인정보의 안전성 확보조치 기준)개인정보파일의 명칭 | 운영근거 / 처리목적 | 개인정보파일에 기록되는 개인정보의 항목 | 보유기간 | |
---|---|---|---|---|
학술연구정보서비스 이용자 가입정보 파일 | 한국교육학술정보원법 | 필수 | ID, 비밀번호, 성명, 생년월일, 신분(직업구분), 이메일, 소속분야, 웹진메일 수신동의 여부 | 3년 또는 탈퇴시 |
선택 | 소속기관명, 소속도서관명, 학과/부서명, 학번/직원번호, 휴대전화, 주소 |
구분 | 담당자 | 연락처 |
---|---|---|
KERIS 개인정보 보호책임자 | 정보보호본부 김태우 | - 이메일 : lsy@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0439 - 팩스번호 : 053-714-0195 |
KERIS 개인정보 보호담당자 | 개인정보보호부 이상엽 | |
RISS 개인정보 보호책임자 | 대학학술본부 장금연 | - 이메일 : giltizen@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0149 - 팩스번호 : 053-714-0194 |
RISS 개인정보 보호담당자 | 학술진흥부 길원진 |
자동로그아웃 안내
닫기인증오류 안내
닫기귀하께서는 휴면계정 전환 후 1년동안 회원정보 수집 및 이용에 대한
재동의를 하지 않으신 관계로 개인정보가 삭제되었습니다.
(참조 : RISS 이용약관 및 개인정보처리방침)
신규회원으로 가입하여 이용 부탁 드리며, 추가 문의는 고객센터로 연락 바랍니다.
- 기존 아이디 재사용 불가
휴면계정 안내
RISS는 [표준개인정보 보호지침]에 따라 2년을 주기로 개인정보 수집·이용에 관하여 (재)동의를 받고 있으며, (재)동의를 하지 않을 경우, 휴면계정으로 전환됩니다.
(※ 휴면계정은 원문이용 및 복사/대출 서비스를 이용할 수 없습니다.)
휴면계정으로 전환된 후 1년간 회원정보 수집·이용에 대한 재동의를 하지 않을 경우, RISS에서 자동탈퇴 및 개인정보가 삭제처리 됩니다.
고객센터 1599-3122
ARS번호+1번(회원가입 및 정보수정)