다문화와 다언어 자료를 활용한 영재 영어교육의 방향 및 사례 = Using Multicultural and Multilingual Materials for Gifted English Education

국문 초록 (Abstract)

최근 한국 사회의 영어에 대한 과도한 강조로 많은 어린 학생들이 영어공부를 위하여 사설학원이나 낯선 해외로 내몰리고 있다. 그들은 영어전용 교실에서 수업을 들으며 힘겨운 상활을 하고 있다. 대부분의 영재아들도 이들 중에 포함되며, 많은 경우 영어를 창의적이고 생산적으로 사용하지 못하며 많은 단어나 문법 규칙을 외우도록 요구받는다. 창의적인 사고와 또래에 비해 뛰어난 인지능력을 가진 영재아들에게는 매우 안타까운 일이다. 이는 영재아들의 요구에 맞는 창의력과 고등 사고능력을 강조하면서 영어를 가르치는 영재 영어교육 프로그램의 개발이 시급함을 뜻하는 것이다. 그런 점에서 다문화와 다언어 자료는 영재아들에게 더 창의적이며 표현중심으로 영어를 사용할 수 있는 기회를 제공하는 매우 좋은 자료가 될 수 있다. 이 자료들은 장차 그들이 살아갈 시대에 필수적인 국제적인 안목을 기르는데 도움을 주며 영어를 더 창의적으로 사용할 수 있도록 해준다. 특히 다언어로 제시된 다문화 자료는 자기문화를 더 깊이 이해하고 타문화에 대한 존경과 이해를 조장할 수 있다. 이 다문화와 다언어 자료는 창의적이고 비판적인 사고를 촉진한다는 의미에서 영어로만 된 영미문화 위주의 자료와는 다르다. 다문화와 다언어 자료는 또한 영어를 더 창의적이고 적극적으로 사용할 수 있도록 해준다. 이 논문에서는 이 다문화 자료를 이중언어 관점에서 적극적인 의미로 해석하고 수업의 예시를 통해 현장에 적용될 수 있는 가능성을 제시한다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

These days, a huge number of Korean children are being sent abroad or being forced to attend English-only classes until late at night. Most gifted children are also among them and they are being asked to memorize a lot of English words without using English creatively and productively. This is a huge loss in gifted education and it is high time to develop teaching methods to meet the needs of gifted children, that is, to help gifted children learn English better while enhancing creativity and higher-order thinking. Multilingual and multicultural materials can lead gifted children to have opportunities to use English more creatively and productively while learning English. These materials can also help gifted children become more aware of multicultural and global issues, which are essential to become a global citizen in the near future. These multilingual and multicultural materials are different from other monolingual and mono- cultural materials in that they can provide gifted children opportunities to think creatively and critically. It can also help them use English in a more creative and productive way. This paper delves into possible meanings of multilingual and multi- cultural materials in gifted education. It also tries to show examples of teaching English for gifted children by using multicultural and multilingual materials.

목차 (Table of Contents)

• I. 서 론
• II. 영어교육의 문제점
• III. 영재 영어교육의 문제점
• IV. 영재 영어교육의 방향
• V. 새로운 영재 영어수업의 사례
• VI. 결 론
• 참고문헌
• 초록

참고문헌 (Reference)

• 1 박진규, "외국어(영어)영재 교육의 쟁점" 대한영어영문학회 34 (34): 223-246, 2008
• 2 김영명, "영어열풍의 집단광기" 9 : 56-64, 2002
• 3 박준언, "몰입식 외국어교육:이론과 사례" 2008
• 4 Ford, D. Y., "Using multicultural literature in gifted education classrooms" 22 (22): 14-21, 1999
• 5 Krashen,S.D, "Under attack:The case against bilingual education.Culver City"
• 6 Cook,V, "Timed grammaticality judgements of the head parameter in L2 learning in: The dynamics of language processes"
• 7 Renzulli, J. S, "The three-ring conception of giftedness: A developmental model for promoting creative productivity in: Conceptions of giftedness"
• 8 Cummins,J, "The role of primary language development in promoting educational success for language minority students. In California Department of Education. Schooling and Language Minority Students"
• 9 Vantassel-Baska, J, "The process of talent development in:Developing verbal talent: Ideas and strategies for teachers of elementary and middle school students"
• 10 Krashen,S.D, "The Input Hypothesis:Issues and implications" Longman 1985
• 11 Thonis,E, "The English-Spanish connection.Hillsdale"
• 12 Hollenbeck,K.M, "Teaching with Cinderella stories form around the world" Scholastic 2003
• 13 Bloom, B, "Taxonomy of educational objectives. Handbook I: Cognitive domain" Wiley 1956
• 14 Robledo, M., "TABS: What secondary analysis reveals about minority achievement" 8 (8): 1-9, 1983
• 15 McLaughlin,B, "Second language acquisition in childhood.Hillsdale" Lawrence Earlbaum Associates. 1984
• 16 Thompson, M. C., "Reflections on foreign language study for highly able learners in:Conceptions of giftedness" Cambridge University Press. 174-188, 1996
• 17 Ford, D. Y., "Multicultural gifted education" Teachers College Press. 1999
• 18 Bialystok, E, "Levels of bilingualism and levels of linguistic awareness" 24 (24): 560-567, 1988
• 19 Halliday,M.A.K, "Learning how to mean:Explorations in the development of language" 1975
• 20 Oller, D. K., "Language and literacy in bilingual children"
• 21 Park,J, "Korean parents in ‘English fever’ and their early study-abroad children in the U.S.: Parental beliefs and practices concerning first language peers" Indiana University 2007
• 22 Han,S.C, "Korean folk and fairy tales.Elizabeth"
• 23 acobs, H, "Interdisciplinary curriculum: Design and implementation. Alexandria"
• 24 Gass,S.M, "Input, interaction and the second language learner. Mahwah"
• 25 Clark,B, "Growing up gifted: Developing the potential of children at home and at school" Macmillan 1992
• 26 Crystal,D, "English as a global language" Cambridge University Press 2003
• 27 Krashen,S.D, "Dealing with English fever" English Teachers' Association/ROC 2003
• 28 Spivey,N.N, "Construing constructivism:reading research in the United States" 16 : 169-192, 1987
• 29 Crossett, B. M., "Constructing meaning through interdisciplinary instruction in the middle schools: A blueprint in: Developing verbal talent: Ideas and strategies for teachers of elementary and middle school students"
• 30 Ogden,C.K, "Basic English: A general introduction with rules and grammar" Paul Treber & Co. 1930
• 31 Richards, J. C., "Approaches and methods in language teaching" Cambridge University Press. 2001
• 32 Beauvillain, C, "Accessing interlexical homographs: Some limitations of a language-selective access" 26 : 658-672, 1987