연극텍스트의 헤테로토피아적 크로노토프 연구Ⅰ– 크로노토프 분석틀 마련을 위한 시도 = Heterotopische Chronotopien des TheatertextesⅠ - Versuch einer Methode zur Analyse des Chronotopos

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Bei den zeitgenössischen deutschsprachigen Theatertexten findet sich häufig eine Herausbildung jener eigenartigen und eigentümlichen Räume der Heterotopie. Um das Konzept Chronotopos von Michail Bakthin für die Analyse dieses Phänomens anzuwenden, sollte man allerdings zunächst einiges abklären. Dies ist, weil errstens seine Forschung, die sich hauptsächlich auf die epischen Texte konzentriert, selten die Gattung Dramaik berücksichtigt, zweitens der Begriff Chronotopos allzu sehr mehrdeutig verwendet wird, drittens seine Typologie der Chronotopien, die meistens aus den Texten vor der Moderne gewonnen sind, schwer auf die neueren Texte anzuwenden sind. Dennoch bleibt die Möglichkeit für die Anwendung seines Konzepts offen, weil Baktin das Konzept des Chronotopos nicht ausschließlich auf der Ebene der prosaischen Texte vorstellt und selbst die Komödie von Aristophanes miteinbezieht, und weil die zeitgenössischen Theatertexte eine episierende Tendenz aufzeigen. Es ist das Hauptanliegen dieses Textes, sich mit den neueren Versuchen, Baktins Chronotopos-Konzept weiterzuführen, sich vor allem mit den Vorschlägen des Forschungsteams Michael Ostheimer kritisch auseinanderzusetzen und dadurch den ersten Schritt zur Konstruktion der Methodik, die für die Interpretation der zeitgenössischen Theatertexte geeignet ist, zu unternehmen. Als Zwischenbilanz wird ein analytischer Model vorgelegt.

국문 초록 (Abstract)

최근의 독일어권 연극텍스트에서는 독특하고 고유한 헤테로토피아적 시공간의 창출이 자주 발견된다. 이를 분석하는 데 미하일 바흐친의 크로노토프 구상을 활용하기 위해서는 몇 가지 사전점검이 필요하다. 산문에 초점을 맞춘 그의 연구는 드라마 장르에 무관심한 데다, 크로노토프 개념 자체가 다의적으로 활용되며, 주로 현대 이전의 산문에서 추출된 그의 크로노토프 유형을 현대의 텍스트에 적용하기 어렵기 때문이다. 그러나 바흐친이 크로노토프 개념을 산문에만 국한해 표상하지 않고 스스로 아리스토파네스의 희극들을 고려에 넣는 데다 최근의 연극텍스트들이 서사성을 띠는 까닭에 이 개념을 활용해볼 가능성은 열려있다. 바흐친의 크로노토프 구상을 계승·발전시키려는 최근의 노력들, 그중에서도 특히 오스트하이머 연구팀의 제안 등을 비판적으로 검토하여 최근 연극텍스트 분석에 적합한 분석틀을 도표화하여 제시했다.

참고문헌 (Reference)

• 1 푸코, 미셸, "헤테로토피아" 문학과지성사 2014
• 2 바흐찐, 미하일, "장편소설과민중언어" 창작과비평사 259-468, 1988
• 3 모슨, 게리 숄, "바흐친의 산문학" 앨피 2020
• 4 권기배, "바흐찐 크로노토프 이론의 국내수용에 관한 고찰 - 국문학에서의 수용과정을 중심으로 -" 한국노어노문학회 18 (18): 151-189, 2006
• 5 김용수, "몽타주 미학에 기초한 연극적 크로노토프의 이론적 분석틀" 한국연극학회 1 (1): 5-38, 2019
• 6 바흐찐, M, "도스또예프스끼 창작론" 중앙대학교출판부 2003
• 7 Weixler, Antonius, "Zeiten erzählen. Ansätze – Aspekte – Analysen" 2015
• 8 Keunen, Bart, "Time and Imagination. Chronotopes in Western Narrative Culture" 2011
• 9 Szondi, Peter, "Theorie des modernen Dramas(1880-1950)" 1965
• 10 Birkner, Nina, "Spielräume des Anderen. Geschlecht und Alterität im postdramatischen Theater" 233-240, 2014
• 11 Birkenhauer, Theresia, "Schauplatz der Sprache – das Theater als Ort der Literatur" 2005
• 12 Ostheimer, Michael, "Leseland. Chronotographie der DDR- und Post-DDR-Literatur" 2018
• 13 Marx, Peter W., "Handbuch Drama" 144-146, 2012
• 14 Riffaterre, Michael, "Fiction updated: Theories of Fictionality, Narratology, and Poetics" 244-256, 1996
• 15 Detmers, Ines, "Das temporale Imaginär. Zum Chronotopos als Paradigma literaturästhetischer Eigenzeiten" 2016
• 16 Pfister, Manfred, "Das Drama. Theorie und Analyse" 1988
• 17 Carson, Marvin, "Critical Theory and Performance" 312-323, 1992
• 18 Frank, Michael C, "Chronotopos" 201-242, 2008
• 19 Bakhtin, Michail M., "Chronotopos" 7-196, 2008
• 20 Belmong, Nele, "Bakhtin’s Theory of the Literary Chronotope. Reflections, Applications, Perspectives. Gent" 3-16, 2010
• 21 Holquist, Miachel, "Bakhtin’s Theory of the Literary Chronotope. Reflections, Applications, Perspectives" 19-33, 2010
• 22 Steinby, Liisa, "Bakhtin and his Others. (Inter)subjectivity, Chronotope, Dialogism" 105-125, 2013
• 23 McCaw, Dick, "Bakhtin and Theatre. Dialogues with Stanislavsky, Meyerhold and Grotowski" 2016