현대 전통정원에 대한 세대별 치유적 가치 인식 및 선호 요인 연구 = Generational Differences in the Perceived Therapeutic Value and Preference Factors of Contemporary Traditional Gardens

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 자연과 인간의 조화를 바탕으로 정서적 안정과 심리적 회복을 유도하는 한국 전통정원의 치유적 가치에 주목하여 현대 도시 공간에 조성된 전통 정원에 대한 인식 및 선호 요인의 세대 간 차이를 분석하고, 세대별 특성을 반영한 맞춤형 치유 환경 조성 전략을 제안하고자 한다. 이를 통해 세대별 특성을 반영한 맞춤형 전통정원 치유 환경 조성 전략을 제안하는 데 목적이 있다. 이를 위해 서울 및 경기도 소재의 전통정원 8개소를 선정하고 이용자 446명을 대상으로 설문조사를 실시하였으며, 청년층(20s-30s), 장년층(40s-50s), 노년층(60+)으로 구분하여 결과를 비교하였다. 연구 결과 첫째, 현대 전통정원은 세대와 무관하게 치유 느낌, 스트레스 해소, 회복환경지각척도(PRS)의 모든 항목에서 높은 점수(4.97~5.72)를 기록하며 심리적 회복에 긍정적인 공간으로 인식되었다. 둘째, 선호 요인 분석 결과 모든 세대에서 전통수목, 전통 초화류, 연못, 정자에 대해 높은 선호도를 보였으며, 청년층은 매혹감과 적합성, 장년층과 노년층은 짜임새가 선호에 영향을 미치는 것으로 나타났다. 셋째, 감정 형용사 분석에서는 노년층은 전통정원을 더 친숙하고 안전하게 느끼는 반면, 현대 전통정원을 청년층과 비교하여 인위적으로 인식하는 경향을 보였다. 본 연구는 현대 전통정원이 도시 환경에서 이용자의 심리적 회복과 치유 경험을 제공하는 중요한 치유 환경으로 기능하고 있음을 실증적으로 확인하였으며, 세대별 치유 인식과 선호 특성의 차이를 반영한 맞춤형 전통정원 조성 전략의 필요성을 제시하였다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study focuses on the therapeutic value of Korean traditional gardens, which promote emotional stability and psychological restoration based on harmony between nature and humans. It aims to analyze generational differences in perception and preference factors toward traditional gardens established in contemporary urban spaces, and to propose customized healing-environment strategies that reflect generational characteristics. To achieve this, eight traditional gardens located in Seoul and Gyeonggi Province were selected, and a survey was conducted with 446 users. Respondents were categorized into three age groups: young adults (20s–30s), middle-aged adults (40s–50s), and older adults (60 and above), and the results were compared across generations. The findings are as follows. First, regardless of generation, modern traditional gardens were perceived as psychologically restorative spaces, recording high scores in healing perception, stress relief, and all items of the Perceived Restorativeness Scale (PRS), with mean values ranging from 4.97 to 5.72. Second, preference factor analysis revealed that traditional trees, traditional flowering plants, ponds, and pavilions were highly preferred across all generations. Young adults’ preferences were significantly influenced by fascination and compatibility, whereas coherence was a significant predictor for middle-aged and older adults. Third, the emotional adjective analysis showed that older adults perceived traditional gardens as more familiar and safe; however, compared to younger participants, they tended to perceive modern traditional gardens as somewhat artificial. This study empirically confirms that modern traditional gardens function as important therapeutic environments in urban settings by providing psychological restoration and healing experiences. It further emphasizes the necessity of developing customized traditional garden design strategies that reflect generational differences in healing perception and preference characteristics.