중국의 한국학 현황과 개선방안에 관한 연구 : 한국어 및 한국학 교육연구 현황을 중심으로

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

最近，关于韩国学的研究讨论日渐兴盛，无论是韩国国内还是国外都加强了对这一课题的关注。基于这点, 对于韩国学概念的整理、韩国学的整体性、又将如何定义，以及至今为止经历了怎样的发展过程、现在的状况如何等问题均需要正确的认识和把握。
根据以上提到的脉络，本论文首先以韩国学的概念以及整体性为基础，对在世界化进程中的韩国学未来进行客观展望。其次，抱着以振兴海外韩国学的目的，在充分了解中国国内韩国语及韩国学教育․研究现况的基础上，指出现今存在的问题，从而为了促进和推动中国的韩国语及韩国学教育․研究，揭示有效的改善方案而努力。

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

There has been increasing interest in Korean studies both at domestic and international levels, prompting academic discussions on the subject. In order to promote this process, it is essential to first define what Korean studies means.
This task must deal with several important questions: what kind of discipline Korean studies can and should become; what kind of process it has gone through; and what kind of situation it is currently faced with. The prime aim of this thesis is to answer these questions by looking at general conceptions and identities of Korean studies and to provide some prospects for its future in the globalized world.
This thesis also aims to promote Korean studies abroad. For this purpose, it attempts to assess the current state of the education and research of the Korean language and Korean studies in China. After revealing their most serious problems, the thesis strives to provide several ways to improve the situation.

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ. 머리말 = 1
• Ⅱ. 한국학의 정체성 = 4
• 1. 한국학의 정의 = 4
• 2. 한국학의 정체성 = 8
• 3. 한국학의 세계화 = 12
• Ⅲ. 중국에서의 한국어 및 한국학 교육·연구현황과 문제점 = 18
• 1. 중국 내 한국어 및 한국학 현황 = 18
• 2. 한국어 및 한국학 교육 · 연구의 문제점 = 36
• 1) 한국어 및 한국학 교육의 문제점 = 40
• (1)커리큘럼(Curriculum)미흡 = 40
• (2)전문교육자의 부족 = 43
• (3)교재·강의자료 부족 = 46
• 2) 한국어 및 한국학 연구의 문제점 = 49
• (1)한국학 관련용어 사용문제 = 49
• (2)한국학 연구인재 부족 = 50
• Ⅳ. 중국에서의 한국어 및 한국학 교육 · 연구 개선방안과 전망 = 52
• 1. 개선방안 = 52
• 1) 한국어 및 한국학 교육의 개선방안 = 52
• (1)실용적인 커리큘럼의 운영 = 52
• (2)교사양성과 현직교사의 재교육 = 56
• (3)교재·강의 자료의 체계화와 평가기준 규범화 = 58
• 2) 한국어 및 한국학 연구의 개선방안 = 63
• (1)관련용어 명칭 규범화 = 63
• (2)전문연구인력 양성과 효율적인 지원 확대 = 65
• 2. 중국에서의 한국어 및 한국학 발전전망 = 69
• Ⅴ. 맺음말 = 72
• 참고문헌 = 75
• 中文摘要 = 78
• Abstract = 79