관동대지진 조선인학살과 일본 내 운동세력의 동향 = 1920년대 재일조선인 운동세력과 일본 사회운동세력을 중심으로

국문 초록 (Abstract)

이 글은 1923년 관동대지진을 전후로 재일조선인 운동세력과 일본 사회운동세력의 조선 이해와 관동대지진에 대한 대응과 움직임에 주목하여 고찰하였다. 재일조선인 운동세력은 민족적, 계급적 문제에 주목하였고, 그것은 일본 사회운동세력도 마찬가지였다. 그런데 문제는 민족적, 계급적 문제 보다는 개인적 문제가 우선이었다는 점이다.
1923년 관동대지진 전부터 조선과 일본의 계급적 관점의 국제적인 연대는 조직적인 차원에서 진행되었다. 특히 반제국주의적 성격의 조·일(日) 연대 투쟁은 일본 내에서 실제로 이루어졌다. 그러나 1923년 관동대지진이라는 대규모 사건이 일어나면서 그 현상은 변해갔다. 그럼에도 불구하고 민족문제 보다 국제연대를 우선적으로 사고하던 재일조선인은 이미 국제주의적 분위기 속에서 일본 사회운동에 깊이 들어가서 적극 활동하였다.
그러나 1923년 관동대지진이 발생한 직후에는 조선인이 무참히 죽어 가는 상황에서 재일조선인 조직은 적극적이지 않았다. 선진적인 재일조선인 조직도 학살사건에 적극 대응하지 못하였다. 전술도 없었고 규탄 투쟁도 전개할 수 없었던 것이다.
시간이 지나고 나서 천도교와 기독교 조직에 기초한 조직화된 재일조선인 활동가, 유학생들은 모일 수 있었다. 이들은 1923년 관동대지진 조선인학살에 주목하면서 도쿄지방이재조선인구제회를 결성하였던 것이다. 1923년 10월 도쿄지방이재조선인구제회가 존재하게 되었다. 그리고 이 조직은 국내와 조직적인 연계의 틀을 갖고 있었다. 국내에서 전국적인 연계 모습도 확인된다. 그러나 일본에서는 조선인이 학살된 이 시점에도 친일적 모습을 견지한 그룹이 있었다. 박춘금과 상애회가 그들이었다. 이들의 친일적 추도회는 식민지 지배의 연결선에 있었고 단순히 세력 확장의 도구였다.
한편 1923년 관동대지진이 일어난 이후 1년 이후 재일조선인과 일본 정부와 시민 사회는 각자의 방법으로 기억을 하고자 하였다. 일본 정부는 진재기념당과 재건기념관을 통해 이를 추진하였다. 본질적으로 그들이 기억하는 추모는 일본이 중심인 반인륜적인 내용이 주였다. 이들 보통 일본 사회, 일본인에게 조선인학살은 거의 보이지 않았다.
일제강점기 전 기간을 통해 1923년 관동대지진 조선인학살은 기억되어 왔다. 이는 재일조선인 각종 단체가 있어 가능하였다. 이들 단체의 주도로 1923년 관동대지진 조선인학살 1년 이후인 1924년부터 추도회가 열렸다. 재일조선인은 매년 9월 1일, 이날을 일상적으로 기억하고 기념하였던 것이라고 할 수 있다.
기억의 공간에서 1923년 관동대지진 조선인학살은 제노사이드로 남아 있고, 트라우마로 작용하고 있다. 1923년 관동대지진 조선인학살을 둘러싼 일본내 재일조선인 운동세력과 일본 사회운동세력의 움직임은 본질적인 한계를 노정해 왔다. 그들은 죽음 앞에서 패배자가 되어, 결국은 나뉘었던 것이다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper focuses on Joseon through the power of social movements in Japan at the time of the Great Kanto Earthquake in 1923, and on Korean residents in Japan.
The international relationship between Joseon and Japan had come to be established before 1923. In particular, anti ?imperialism movements were active, but the Great Kanto Earthquake changed matters greatly. However, Koreans residing in Japan who cared not for nationalism but for internationalism had become active together with Japanese social movements.
However, soon after the Great Kanto Earthquake, many Koreans died in drastic situations, and many individual Koreans could not remain active in movements. Even Korean resident groups in Japan that were advanced could not react effectively. There was no denunciation of the struggle, however.
As time passed, activists affiliated with Cheondogyo and with Christian faiths, and Korean students gathered. They had taken notice of the massacre brought by the earthquake and established the “Rescue Association of Korean Residents in Tokyo” in 1923. This group had connections in Japan and internationally, and this was clearly seen in domestic activities. On the other hand, there were pro -Japanese groups even among Koreans, such as Pak Chun -geum and the Sangaehoe. These two groups held memorial services with pro - Japanese points of view in order to expand their power.
Meanwhile, one year after the Great Kanto Earthquake, Korean residents in Japan and the Japanese government (civil society) recalled their losses in various ways. The Japanese government built a memorial hall for the earthquake disaster and a reconstruction hall.
Before the Japanese colonial period ended, the massacre of Korean residents in Japan due to the Kanto earthquake was remembered.
Various organizations made this possible. In 1924, many organizations in Japan held memorial services. And every year on September 1, people continue to commemorate the earthquake and the losses.

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ. 머리말
• Ⅱ. 1920년대 초 재일조선인과 일본사회
• Ⅲ. 1923년 관동대지진 조선인학살과 재일조선인 사회
• Ⅳ. 1923년 이후 일본 사회와 재일조선인
• Ⅴ. 맺음말
• 참고문헌
• 국문초록
• ABSTRACT

참고문헌 (Reference)

• 1 김인덕, "한일역사쟁점논집-일본 역사교과서 대응 논리" 동북아역사재단 2010
• 2 강덕상, "학살의 기억, 관동대지진" 역사비평사 2005
• 3 김학인, "친일파죄상기" 학민사 1993
• 4 "참화에 죽어가는 동포를 위하여 동경지방이재조선인구제회 성립"
• 5 이형식, "중간내각 시대(1922.6-1924.7)의 조선총독부" 동양사학회 (113) : 271-308, 2010
• 6 정희선, "재일코리안사전" 선인출판사 2013
• 7 김인덕, "재일운동사 속의 1923년 조선인 학살" 32 : 1993
• 8 황호덕, "재난과 이웃, 관동대지진에서 후쿠시마까지-식민지와 수용소, 김동환의 서사시 ‘국경의 밤’과 ‘승천하는 청춘’을 단서로" (7) : 2012
• 9 "일본진재시에 학살당한 동포 위하여, 구미위원부"
• 10 김계자, "일본 프로문학지의 식민지 조선인 자료 선집" 문 2012
• 11 조경숙, "아쿠타카와 류노스케와 관동대지진" 2008
• 12 이지형, "마사무네 하쿠초(正宗白鳥)『살인을 저질렀지만』(人を殺したが)의 풍경－ 살인의 추억 그리고 관동대지진 －" 동아시아일본학회 (10) : 137-154, 2004
• 13 崔文泰, "듯느냐 보느냐 靑年同德아" 127 : 1921
• 14 노주은, "동아시아 근대사의 ‘공백’- 관동대지진 시기 조선인 학살 연구" 역사문제연구소 (104) : 209-242, 2013
• 15 김지연, "다케히사 유메지와 관동대지진 그리고 조선 ― 회화와 사상성 ―" 아시아문화연구소 21 : 139-161, 2011
• 16 "기독교인의 구제협의"
• 17 "구제회의 구체적 조직"
• 18 김흥식, "관동대진재와 한국문학" 한국현대문학회 (29) : 175-220, 2009
• 19 이진희, "관동대지진을 추도함: 일본 제국의 ‘불령선인’(不逞鮮人)과 추도의 정치학" 아세아문제연구소 51 (51): 53-96, 2008
• 20 申載洪, "관동대지진과 한국인 대학살" (38) : 1984
• 21 노주은, "관동대지진과 조선총독부의 재일조선인정책" 한일민족문제학회 (12) : 3-58, 2007
• 22 山田昭次, "관동대지진과 조선인학살사건" 동북아역사재단 2013
• 23 강덕상, "관동대지진과 조선인 학살" 동북아역사재단 2013
• 24 이연, "관동대지진과 언론통제-조선인 학살사건과 보도통제를 중심으로" 27 : 1992
• 25 이지형, "관동대지진과 시마자키 도손(島崎藤村) ―아들에게 보내는 편지(子に送る手紙) 를 중심으로―" 동아시아일본학회 (13) : 91-114, 2005
• 26 노주은, "관동대지진 조선인학살 연구의 성과와 과제: 관동대지진 85주년에 즈음하여" 연세대학교 사학연구회 29 : 2008
• 27 山田昭次, "관동대지진 조선인 학살에 대한 일본 국가와 민중의책임" 논형 2008
• 28 장세윤, "관동대지진 때 한인 학살에 대한 『독립신문』의 보도와 그 영향" 수선사학회 (46) : 295-325, 2013
• 29 강효숙, "관동대 지진과 조선인학살사건" 동북아역사재단 2013
• 30 도미야마 이치로, "계엄령에 대하여-관동대지진을 상기한다는 것" 서울대 일본연구소 (7) : 2012
• 31 山田昭次, "關東大震災時と朝鮮人虐殺とその後 -虐殺の國家責任と民衆責任" 創史社 2011
• 32 姜德相, "關東大震災と朝鮮人(現代史資料6)" みすず書房 1963
• 33 姜德相, "關東大震災·虐殺の記憶" 靑丘文化社 2003
• 34 田中正敬, "関東大震災はいかに伝えられたか" 657 : 2003
• 35 山田昭次, "金子文子-自己·天皇制国家·朝鮮人" 影書房 1996
• 36 石坡浩一, "近代日本の社會主義と朝鮮" 社會評論社 1993
• 37 鄭榮桓, "解放直後の在日朝鮮人運動と‘關東大虐殺’問題" 關東大震災90周年記念行事實行委員會 2013
• 38 김인덕, "相愛會 연구 -1920년대의 조직과 활동을 중심으로-" 한국민족운동사학회 33 : 121-152, 2002
• 39 岩村登志夫, "極東勤勞者大会日本代議員採擇綱領" 62 (62): 1979
• 40 朴春坡, "東京에 잇는 天道敎靑年의 現況을 報告하고 아울러 나의 眞情을 告白함" 126 : 1921
• 41 吉岡吉典, "朝鮮人がはじめて參加した第3回メ-デ-前後-白武氏にきく" 40 : 1965
• 42 성해준, "日帝期 한국 신문을 통해 본 大杉" 동아시아일본학회 (24) : 199-218, 2007
• 43 内務省警保局保安課, "在日朝鮮人關係資料集成" 三一書房 1975
• 44 朴慶植, "在日朝鮮人運動史-解放以前" 三一書房 1976
• 45 姜徹, "在日朝鮮人史年表" 雄山閣 2002
• 46 金熙明, "メ-デ-を前にして" 4 (4): 1927
• 47 朱鐘建, "メ-デ-と朝鮮の問題" 1 (1): 1923
• 48 ソニア·リヤン, "コリアン·デイアスポラ:在日朝鮮人とアイデンテイテイ" 明石書店 2005
• 49 JIN -HEE LEE, "Instability of Empire: Earthquake, Rumor, and the Massacre of Koreans in Japanese Empire" University of Illinois 2004
• 50 박경하, "1920년대 한 朝鮮 靑年의 求職 및 日常生活에 대한 일고찰 －『晉判鈺日記』(1918~1947)를 중심으로－" 한국역사민속학회 (31) : 153-194, 2009