남조시기 상화가사 창작 양상 고찰 = The Study on the Compositional Patterns of Xianghegeci during the Southern Dynasties Period

국문 초록 (Abstract)

본 논문은 남조 시기 상화가사의 창작 양상에 관해 고찰한 것이다. 상화가사는 한나라 이래로 위진 시기까지 음악으로 연행되었지만 남조 시기에는 그러한 전통이 점차 사라졌으며, 남조 시기 청상곡사의 유행과 사회 문화적 환경의 변화에 따라 상화가사의 창작에 변화가 생겼다. 남도 이후 상화가사의 전통이 단절된 것으로 인한 변화로는 편폭의 단편화, 구절의 글자 수와 압운 양상의 변화, 제목에 충실한 창작으로 발현했다. 음악이 전하지 않기에 더 이상 이전의 양식을 본받을 필요가 없었을 것이고, 같은 제목으로 창작되는 악부시의 전통에서 이들이 의지할 것은 제목밖에 남지 않았기 때문일 것이며, 상화가사의 음악 양식에 대한 이해가 부족해졌기 때문일 수도 있다. 청상곡사와 유사한 변화로는 5언 4구 형식의 창작, 염정 위주의 내용, 변제의 창작을 들 수 있다. 하지만 이러한 현상에서 청상곡사의 영향을 받았다고 할 만한 것은 염정 위주의 내용으로 변화했다는 것뿐이고 나머지 두 가지에 대해서는 확정할 수 있는 단서가 부족하다.
상화가사가 애초 북방 중원의 음악이라고 하지만 모든 상화가사가 북방에 근원한 것은 아니다. 당시 남방에도 민가가 있었고 그중 일부를 중원에서 수집해 상화가사에 포함시킨 것도 있다. 이후 남방의 민가와 상화가사는 독자적인 경로로 변화 발전했다. 때로는 상화가사가 남방에 전해지면서 남방의 민가에 변화가 생겼을 것이다. 이런 방식으로 애초부터 상화가사 일부와 청상곡사는 비슷한 연원을 가지고 상호 영향을 받으면서 변화 발전했을 것이다. 청상곡사의 흥성뿐만 아니라 당시 사회 문화적인 환경의 변화와 상화가사의 음악이 전승되지 않았던 상황 등 여러 요소가 복합적으로 작용하여 남조 상화가사의 변화를 끌어냈을 것이다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper explores the compositional patterns of Xianghegeci during the Southern Dynasties period. Historically, Xianghegeci was performed with music from the Han Dynasty through the Wei-Jin period; however, such musical traditions gradually faded during the Southern Dynasties. The disruption of Xianghegeci's traditional legacy led to further changes, including a tendency toward shorter compositions, shifts in line length and rhyme schemes, and a closer adherence to titular content. These developments likely stemmed from the lack of preserved musical forms from earlier periods, which made it unnecessary to emulate previous styles. In the tradition of Yuefushi with musical titles, these works may have relied solely on titles as guiding frameworks. Additionally, a diminished understanding of Xianghegeci's musical characteristics could have contributed to these changes.
With the rise in popularity of Qingshangquci and shifts in the socio-cultural environment, changes in the creation of Xianghegeci emerged. Similar to Qingshangquci, Xianghegeci began to feature five-character quatrain forms, themes centered on passionate romance, and the stylistic adaptation of derived title. Yet, while the thematic shift toward passionate romance suggests a potential influence from Qingshangquci, there is insufficient evidence to conclude such an influence in the other two areas.
The change of Xianghegeci during the Southern Dynasties likely resulted from a complex interplay of factors: the flourishing of Qingshangquci, shifts in the socio-cultural milieu, and the absence of its musical tradition. These elements, collectively, fostered the changes of Xianghegeci in this period.