국어 정책과 국어 교육 정책의 현황과 방향 = Currency and Direction of Korean Policy & Korean Eduction Policy

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Abusive languages of youth people bring warning to all people, that is, school, society and nation. especially, MEST AND MCST. MEST is responsible for Korean Education Policy, and MCST is in charge of Korean Policy.
Policies about Korean Language are different in MEST and MCST, in many points, for example, spacing words, korean language education of poly-culture family children in school. So there must be coordinating attitude in same fields. For example, under official approval system of school textbooks, school grammar book can be published in MCST, not MEST. It is why the National Institute of the Korean Language(NIKL) is under MCST.
Under 21C, we must see KP and KEP in international views. We can take worldwide thought, seeing other country’s policy about language and language education. Especially it is needy for us to do something for about 7 million overseas korean people. Also, project of developing S-N common korean dictionary is needed for unification of S-N Korea in the future.
Korean Language is instrument of communication for Korean people. So far as Korea exists, KP and KEP must be by itself, without the outside interference.

국문 초록 (Abstract)

청소년의 욕설 만연 현상은 학교는 물론이겠지만 가정·사회·국가 모두에 반성을 촉구한다. 국어 교육 정책을 책임지는 교육부 당국이나 각종 국어 생활을 책임지는 문광부 당국이나 청소년들의 국어 생활을 좋은 방향으로 이끄는 정책을 펼쳐야 할 시점이다.
국어 정책 및 국어 교육 정책을 펼칠 때 각 기관에서 띄어쓰기 원칙을 달리 정하고 있다거나 다문화가정 자녀들에 대한 국어 교육에 서로 내 영역이라고 하거나 혹은 네 영역이라고 하거나 할 것이 아니라 서로 협력하는 자세가 필요하다. 검정 교과서 체제로 바뀐 현금 문법 교과서가 여러 종이 나올 텐데, 교과서 아닌 학교 문법서를 문광부 차원에서 내는 것도 좋은 협력 사례가 될 것이다.
이미 국제화 시대를 살아가고 있는 우리는 국어 정책이나 국어 교육 정책이나 국제적 관점에서 살필 필요가 있다. 외국의 사례를 참고하면서, 언어 정책에서 상호 도움을 주고받을 수 있을 것이며, 특히 700여 만 명에 달하는 국외 한민족에게 우리말 우리글을 느끼게 할 수 있는 직·간접적 정책이 요구된다. 남북 공동 국어사전을 개발한다든가 하면서 남북이 하나 되는 그날을 지속적으로 준비해야 할 것이다.
국어가 한국인의 의사소통 매개체라는 기본 전제 하에서 국어 정책과 국어 교육 정책은 외부 영향을 받지 않고 수립되고 시행되는 것이 바람직하다.

참고문헌 (Reference)

• 1 김민수, "현대어문정책론-그 실태와 개선안" 한국문화사 2007
• 2 조남호, "한국의 언어정책" 국립국어원 193-212, 2010
• 3 이관규, "한국의 국어정책과 국어교육, 그리고 국어운동" 한국어교육학회 (117) : 23-68, 2005
• 4 최용기, "한국어 정책의 이해" 한국문화사 2010
• 5 허만길, "한국 현대 국어 정책 연구" 홍익대 1993
• 6 박재승, "시민의식의 발전과 국어교육의 방향에 대한 연구" 한국국어교육학회 (81) : 109-132, 2009
• 7 권재일, "세계화 시대의 국어 정책 방향" 국어국문학회 (155) : 5-18, 2010
• 8 이관규, "세계의 자국어 교육 과정에 대한 연구- 내용 영역을 중심으로" 한국국어교육학회 72 (72): 81-102, 2006
• 9 국어학회, "세계의 언어 정책" 태학사 1993
• 10 버나드 스폴스키, "세계 언어정책의 성과와 전망" 국립국어원 19-51, 2010
• 11 전은주, "다문화 가정 학생을 위한 언어 교육 정책의 현황과 방향" 국어교육학회 (36) : 99-133, 2009
• 12 진태하, "남북한의 국어교육정책 비교와 통일방안" 한국국어교육학회 45 : 5-9, 1989
• 13 최용기, "남북한 국어 정책 변천사 연구" 도서출판 박이정 2003
• 14 전수태, "남북통일시대의 국어교육의 방향" 한국어교육학회 (131) : 1-23, 2010
• 15 국립국어원, "국어정책에 관한 학술회의(21세기 언어정책) 자료집"
• 16 손용주, "국어교육정책의 방향과 과제" 우리말글학회 12 : 101-128, 1994
• 17 윤여탁, "국어교육 100년사Ⅱ" 서울대학교출판부 2006
• 18 윤여탁, "국어교육 100년사Ⅰ" 서울대학교출판부 2006
• 19 최미숙, "국어과 평가 정책 연구－수행평가를 중심으로－" 국어교육학회 (36) : 161-194, 2009
• 20 천경록, "국어과 교육과정 정책 연구의 방향" 국어교육학회 (36) : 41-69, 2009
• 21 김민수, "국어 정책론" 고려대 출판부 1973
• 22 이관규, "국어 정책 통계 지표 개발 및 조사 수행" 국립국어원 2009
• 23 박용찬, "국어 기본법의 법률적 실효성과 의의" 한말연구학회 (23) : 121-165, 2008
• 24 이관규, "국어 기본법 시대의 국어 정책 방향" 한글학회 (272) : 221-247, 2006
• 25 이인제, "국어 교육 정책의 지향과 과제" 우리말교육현장학회 3 (3): 93-139, 2009
• 26 김주환, "국어 교육 정책의 발전 방향" 한국문화사 1 : 415-436, 2005
• 27 허재영, "국어 교육 정책 연구사" 한국문화사 1 : 2005
• 28 민현식, "국어 교육 정책 변천사" 한국문화사 1 : 49-72, 2005
• 29 이성영, "국어 교과서 정책" 국어교육학회 (36) : 71-98, 2009
• 30 국립국어원, "국립국어원 개원 20주년 기념 언어정책 국제 학술 대회 자료집"
• 31 민현식, "溫故而知新의 國語敎育學을 위하여 -國語敎育 學問 定立의 先驅者 蘭臺 李應百 先生을 기리며" 한국어교육학회 (132) : 71-102, 2010
• 32 민현식, "國內 國語 敎育 政策의 反省과 展望" 국어교육학회 (36) : 5-40, 2009