다문화주의의 한국적 수용: 주요 쟁점의 분석과 정책 대응 = Multiculturalism in Korea: Issues and Policy Options

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper delves into the transitional features of the Korean society toward a multicultural one and analyzes the characteristics of diverse minority groups in Korea over the three main issues -- the issue of the rights of individual minorities within a group in the process of defending the group's cultural rights, the issue of the ineffectiveness of multicultural policies in procuring social solidarity, and the issue of policy linkages among the three domains of citizenship-distribution-recognition politics. The paper confirms that the two former issues do not play a major role in constituting the characteristics of a multicultural transition in Korea. In the meanwhile, the issue of policy linkages among the domains of citizenship-distribution-recognition politics bears important theoretical and policy connotations that could help not only identity the distinctive features of minority groups in Korea but speculate on viable and effective policy options. The paper concludes that the politics of recognition having no close policy linkage with both the politics of citizenship and of distribution would have difficulty in procuring its success. In addition, a future task of reunifying two Koreas, which endows multicultural Korea with a peculiarity distinguished from other multicultural countries, puts an added burden on Korea's multicultural policymaking, because a nationalist fervor appearing in pursuit of reunification may collide with a multicultural ethos of a Korean society.

국문 초록 (Abstract)

본 논문은 한국이 경험하는 다문화사회로의 변이 추세를 살펴보고, 한국 사회의 다문화화를 초래하는 주요 집단들의 특성을 소수문화집단 내의 소수자 문제, 연대성과 사회적 통합의 문제, 그리고 ‘시민권의 정치-분배의 정치-인정의 정치’ 간 연계성의 문제라는 3대 문제를 중심으로 분석한다. 소수문화집단 내의 소수자 문제나 연대성과 사회적 통합의 문제는 한국사회의 다문화화 과정에서 아직은 현저한 이슈를 구성하지 못하는 것으로 나타난다. 반면, ‘시민권의 정치-분배의 정치-인정의 정치’ 간 연계성의 문제는 한국의 다문화집단들의 특성 및 이들 집단을 위한 정책 대안들을 확인하기 위한 필수적 논의 사안임을 입증한다. 이는 시민권의 정치 및 분배의 정치에 의해 후원되지 못하는 인정의 정치가 제한적 정책기능을 수행할 수밖에 없음을 확인시킨다. 아울러 미래의 통일이라는 과제를 지닌 한국의 특수성은 사회적 연대성의 확보라는 측면에서 그 효율성을 의심받는 다문화주의의 수용에 추가적 고민을 부과한다.

참고문헌 (Reference)

• 1 윤인진, "한국적 다문화주의의 전개와 특성: 국가와 시민사회의 관계를 중심으로" 한국사회학회 42 (42): 72-103, 2008
• 2 조희원, "한국의 다문화주의와 결혼이주여성" 아시아.유럽미래학회 7 (7): 259-274, 2010
• 3 임형백, "한국과 서구의 다문화 사회의 차이와 정책 비교" 2 (2): 161-185, 2009
• 4 법무부 출입국, "자주 찾는 통계(2010년 4분기)"
• 5 이선필, "유럽의 다문화정책과 이민자의 사회적 배제: 시민권을 통해서 본 유럽 다문화정책의 한계와 전망" 13 : 139-167, 2009
• 6 장의관, "소유적 문화집단주의와 무인정의 정치? 다문화주의의 비판적 고찰" 한국정치학회 42 (42): 133-156, 2008
• 7 설한, "세계화 시대 집단권리와 문화정체성 이슈에 관한 한 고찰" 극동문제연구소 26 (26): 199-227, 2010
• 8 최종렬, "비교 관점에서 본 한국의 다문화주의정책" 한국사회이론학회 (37) : 229-268, 2010
• 9 금혜성, "독일·영국·한국의 다문화 사회로의 이행과정 국제비교" 3 (3): 33-70, 2010
• 10 김혜순, "다문화정책의 주요 쟁점과 입법과제" 46 (46): 2-12, 2009
• 11 김비환, "다문화 민주주의? 몇 가지 예비적 고찰" 4 (4): 5-34, 2011
• 12 법무부, "국적법 일부개정(안) 입법예고"
• 13 Glazer, Nathan, "We Are all Multiculturalists Now" Cambridge, Mass.: Harvard University Press 1997
• 14 Taylor, Charles, "The Politics of Recognition. In: Multiculturalism: Examining the Politics of Recognition" Princeton, New Jersey: Princeton University Press 1994
• 15 Ivison, Duncan, "The Moralism of Multiculturalism" 22 (22): 171-184, 2005
• 16 Benhabib, Seyla, "The Claims of Culture: Equality and Diversity in the Global Era" Princeton, New Jersey: Princeton University Press 2002
• 17 Parekh, Bhikhu, "Rethinking Multiculturalism: Cultural Diversity and Political Theory, 2nd ed" New York: Palgrave Macmillan 2006
• 18 Walzer, Michael, "On Toleration" New Haven: Yale University Press 1997
• 19 Miller, David, "On Nationality" Oxford: Oxford University Press 1995
• 20 Kymlicka, Will, "Multicultural Citizenship: A Liberal Theory of Minority Rights" Oxford: Oxford University Press 1995
• 21 Kymlicka, Will, "Immigration, Multiculturalism, and the Welfare State" 20 (20): 281-304, 2006
• 22 Fukuyama, Francis, "Identity, Immigration, and Liberal Democracy" 17 (17): 5-20, 2006
• 23 Fraser, Nancy, "From Redistribution to Recognition?. In: Theorizing Multiculturalism" Oxford: Oxford University Press 1998
• 24 Habermas, Jurgen, "Equal Treatment of Cultures and the Limits of Postmodern Liberalism" 13 (13): 1-28, 2005
• 25 Barry, Brian, "Culture and Equality: An Egalitarian Critique of Multiculturalism" Cambridge: Polity Press 2001
• 26 Kukathas, Chandran, "Cultural Toleration. In: Ethnicity and Group Rights: NOMOS XXXIX" New York: New York University Press 1997
• 27 법무부 출입국, "2009 출입국·외국인정책 통계연보" 서울: 법무부 2010