행정구역 구(區) 명칭 개정 연구- 方位名稱을 중심으로 - = A Study on the Change of Administrative District Gu Name: focused on the direction names

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

In many cases, the name of direction is used for the names of autonomous administrative districts of Seoul Special City and Six Metropolitan Cities in Korea.
34(49.3%) out of 69 guses are using the direction names. And the duplicated names of gu are 28(40%) out of 69 including Jung-gu(6), Seo-gu(5), Buk-gu(4) and Gangseo-gu(2), etc.
The direction name is derived from administrative convenience and needs to be changed to a unique name with the historical traditionality or specialty of the area. Moreover, in the 21st century, each autonomous district is promoting globalization beyond the Special City or metropolitan city in the area. However, the name of a direction should be revised because it is making the mistake of not escaping from the limitations of locking itself in the area.
Therefore, if the city of Incheon first uses traditional and future-oriented names in Dong-gu and Nam-gu, which are promoting the change of name considering the historical tradition and unique characteristics of the area, it will not only recreate the value of Incheon, but also affect other cities, which can be a very important business.
However, it is necessary to be able to fully explain the necessity of changing the name of the administrative district to the citizens and inhabitants of ‘gu’, and make them understand, and financing should be preceded because it costs more than anything else.

국문 초록 (Abstract)

우리나라 서울특별시와 6개 광역시의 자치구 행정구역 명칭에 方位名稱을 사용하는 경우가 많다. 방위명칭을 사용한 구(區) 명칭은 모두 69개 중 34개(49.3%)이다. 그리고 중복된 구 명칭은 ‘중구(6개), 동구(6개), 서구(5개), 남구(5개), 북구(4개), 강서구(2개)’ 등으로 전체 69개 중 28개(40.6%)에 이른다.
방위명칭은 행정편의주의에서 비롯된 것으로 그 지역의 역사적 전통성이나 특수성을 담은 고유의 이름으로 바꿀 필요가 있다. 더욱이 21세기를 맞아 각 자치구는 해당 지역의 특별시나 광역시를 뛰어 넘어 세계화를 추진하고 있는 시점에 방위명칭은 스스로 그 지역 안에 가두는 제한성에서 벗어나지 못하는 오류를 범하고 있어 방위명칭은 개정되어야 할 것이다.
이에 가장 먼저 명칭변경을 추진하고 있는 인천시 東區와 南區가 지역의 역사적 전통성과 고유의 특수성을 고려한 명칭을 사용한다면 인천의 가치 재창조를 가져올 뿐만 아니라, 다른 도시에도 영향을 미칠 수 있어 매우 중요한 사업이라 할 수 있다. 다만 행정구역 방위명칭을 개정하는 당위성과 필요성을 시민과 구민들에게 충분히 설명하고 이해시킬 수 있어야 하며, 무엇보다 많은 비용이 소요되기 때문에 재정 확보가 선행되어야 할 것이다.

참고문헌 (Reference)

• 1 성희제, "후부지명소의 분포를 통한 지명어의 지역적 특성 연구－충북 영동의 주요 후부지명소를 중심으로" 어문연구학회 58 : 77-113, 2008
• 2 손희하, "호남 지역 지명 연구 성과와 동향－1900년 이후를 대상으로 -" 한국지명학회 21 : 213-267, 2014
• 3 도수희, "행정중심복합도시 지명 제정에 관한 제 문제" 한국지명학회 12 : 69-89, 2006
• 4 행정안전부, "행정구역 실무편람" 행정안전부 2011
• 5 유병윤, "행정구역 명칭변경 추진배경과 추진계획" 53-65, 2016
• 6 한글학회, "한국지명총람 18 <경기‧인천>편" 1986
• 7 都守熙, "한국지명 新연구" 제이앤씨 2010
• 8 都守熙, "한국의 지명" 아카넷 2003
• 9 천소영, "한국 지명어 연구" 이회문화사 2001
• 10 곽재용, "통합도시명 '창원시'의 제정 경위와 타당성 검토" 한국지명학회 16 : 5-48, 2010
• 11 장덕희, "청주-청원 지방행정체제 개편의 정책효과 추정" 한국지방행정연구원 26 (26): 59-88, 2012
• 12 李敦柱, "지명의 전래와 그 유형성" 국립국어연구원 4 (4): 1994
• 13 주성재, "지명(행정구역)의 브랜드 가치" 7-15, 2016
• 14 都守熙, "지명 연구의 새로운 인식" 국립국어연구원 4 (4): 3-27, 1994
• 15 George R. Stewart, "지구에 대한 이름들" 명칭과학연구소 1996
• 16 성희제, "전래지명어의 후부지명소 설정 문제에 대하여" 한국지명학회 16 : 245-266, 2010
• 17 최영주, "자치단체 행정구역 명칭정비 추진에 대해" 대한지방행정공제회 2006
• 18 朴德裕, "인천의 지명유래" 982-1011, 1998
• 19 인천광역시, "인천의 지명과 행정구역 명칭의 브랜드 가치 토론회" 인천광역시 2016
• 20 박덕유, "인천시 行政區域 명칭과 교회 명칭에 관한 연구" 한국지명학회 21 : 149-182, 2014
• 21 김창수, "인천광역시 행정구역 명칭 대안 연구" 인천발전연구원 1-12, 2015
• 22 최근식, "인천 향토사" 개마서원 1998
• 23 朴德裕, "인천 행정구역명의 형태론적 연구" 6 : 41-65, 2003
• 24 김창수, "인천 행정구역 명칭 정비 방향과 명칭 대안" 41-48, 2016
• 25 朴德裕, "인천 지명과 행정구역 명칭" 19-38, 2016
• 26 박덕유, "부천 지명의 변천에 대하여 — 원미구 행정명을 중심으로 —" 한국지명학회 14 : 19-41, 2008
• 27 김정태, "문화유산으로서의 지명에 대한 국어 정책적 접근" 한국지명학회 20 : 39-65, 2014
• 28 인천광역시 동구청, "동구 명칭변경 추진계획" 인천시 동구청 자치행정과 2016
• 29 김정태, "도시언어에 대하여" 어문연구학회 75 : 33-56, 2013
• 30 인천광역시 동구청, "구명칭 변경 관련 주민·공무원 의견 조사 결과" 인천시 동구청 자치행정과 2012
• 31 박병철, "高速鐵道 驛名 制定의 經過와 課題" 한국지명학회 16 : 119-156, 2010
• 32 李喆洙, "韓國의 行政區域 地名語에 대하여" (4) : 1997
• 33 國立地理院, "韓國地名要覽" 1982
• 34 인천직할시, "鄕土仁川" 1988
• 35 박병철, "行政中心複合都市 名稱 制定의 經過와 展望" 한국지명학회 12 : 91-128, 2006
• 36 "朝鮮地誌資料"
• 37 조항범, "扶餘 地方의 地名" 국립국어연구원 4 (4): 1994
• 38 박병철, "地名語 命名의 現況과 課題？？道路名 後部要素 命名을 중심으로？？" 한국어의미학회 14 : 31-53, 2004
• 39 國立地理院, "地名由來集" 國立地理院 1987
• 40 경기도, "地名由來集" 1987
• 41 朴秉喆, "固有語 地名의 漢字語化 과정과 그 對立 양상에 관한 연구" 한국국어교육학회 82 : 483-510, 2009
• 42 李喆洙, "名稱科學의 倫理：地名硏究의 當面課題" 韓國語文敎育硏究會 28 : 1980
• 43 仁川市, "仁川市史 <상‧중‧하>" 1993
• 44 朴德裕, "仁川市 行政區域 名稱과 學校 名稱에 관한 연구" 한국지명학회 16 : 88-118, 2010
• 45 李薰益, "仁川地誌" 美文出版社 1987
• 46 박덕유, "仁川地域의 中學校名 硏究" 한국지명학회 2 : 83-108, 1999
• 47 박덕유, "仁川地域 지하철 驛名 연구" 한국지명학회 13 : 147-177, 2007
• 48 李薰益, "仁川地名考" 仁川地方鄕土文化硏究所 1993
• 49 "京畿邑誌"
• 50 "京畿誌"
• 51 인천광역시, "‘인천 가치 재창조’를 위한 행정구역(자치구) 등 명칭정비 추진계획(안)" 인천시 자치행정과 2015