위암 발생과 수면장애 = Sleep Disorders and Gastric Cancer

국문 초록 (Abstract)

불면증, 폐쇄성 수면 무호흡증(obstructive sleep apnea, OSA), 수면의 질 저하와 같은 수면장애는 다양한 건강 문제와 연관된 것으로 알려져 있으며, 특히 주로 심혈관 질환, 당뇨 또는 비만 등의 대사 증후군과 수면 간의 관계에 광범위한 연구들이 있었다. 또한 암 발병에 미치는잠재적 기여에 대해서도 다양한 연구들이 보고되어 왔다.
수면장애는 아직 위암의 독립적인 위험 요인으로 공식적으로 확립되지는 않았지만, 암 발생 및 예후에 영향을 줄수 있는 잠재적 기전에 대한 연구들이 보고되어 왔다. 예를 들어 일주기 리듬(circadian rhythm) 시스템은 대사조절과 에너지 균형 및 영양 등에 밀접하게 연관되어 있고, 수면장애는 다양한 소화기 질환의 증상을 악화시킬 수 있으며, 이러한 소화기 증상은 수면의 질을 저하시켜서 부정적인 영향을 미칠 수 있다는 근거들이 그 예가 된다. 이 리뷰는 수면장애와 위암의 상관관계에 대해 역학적 증거 및 가능한 메커니즘 등에 대해 고찰하고자 한다[1].

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Sleep disorders, including insomnia, obstructive sleep apnea, and poor sleep quality, have beenlinked to various health problems. Studies have extensively explored the association betweensleep disorders and metabolic syndromes, such as cardiovascular diseases, diabetes, and obesity,with growing evidence suggesting their potential role in cancer development. This reviewfocuses on the relationship between sleep disorders and gastric cancer, emphasizing epidemiologicevidence and potential mechanisms. We reviewed the current literature to examine theclassification, prevalence, and pathologic mechanisms of sleep disorders, focusing on their rolein the development of cancer. We assessed the association between sleep disorders and gastriccancer through epidemiologic studies, clinical data, and experimental research findings. Sleepdisorders, such as insomnia and obstructive sleep apnea, are associated with increased inflammation,disrupted circadian rhythms, and impaired immune function, which may contribute tocarcinogenesis. Epidemiologic studies show mixed results, with some reporting significant associationsbetween short or excessively long sleep duration and the risk of gastric cancer. Additionally,narcolepsy and the evening chronotype may increase the risk of gastric cancer whereasthe morning chronotype may have a protective effect. Sleep disorders may serve as significantrisk factors for cancer, including gastric cancer. Short sleep duration and poor sleep quality arepotential risk factors, whereas the morning chronotype may be protective. Future studies arewarranted to establish the causal relationship between sleep disorders and cancer and to developeffective management and prevention strategies for at-risk populations.