한·중·일 작가들의 국제 미술무대 진출에 따른 인지도 및 활동 현황 분석 미술잡지, 옥션, 갤러리, 미술관, 비엔날레, 베니스비엔날레 수상 시스템을 중심으로 = Analyzing the Visibility of Korean, Chinese, and Japanese Artists in the International Contemporary Art Scene: A Study of International Art Magazines, Auctions, Galleries, Contemporary Art Museums, Biennales, and the Venice Biennales’ Award

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

In an effort to understand the global standing of artists from Japan, China, and Korea, this article presents an analytic study of data from auctions, notable international contemporary art galleries, notable international art museums, contemporary art biennials, and the Venice Biennales’ award. We also look at select art exhibitions as they have been covered by international art magazines to analyze the geography of international contemporary art.
Our analysis of international art magazines shows that the global position of the three Asian countries we consider is low in comparison with select Western countries. Auction data, on the other hand, reveals that Chinese and Japanese artists are highly regarded in economic terms, while the visibility of Japanese artists is emphasized in the data we consider from art biennials. In the permanent exhibitions and contemporary art biennales we look at, we note that the visibility of Chinese artists is much higher than that of Japanese and Korean artists, who also demonstrate remarkable visibility. We find that Korean artists represent an important presence in our analysis of the Venice Biennale awards, with Japanese and Chinese artists holding noteworthy positions. Through these myriad criteria, we develop a clear idea of the nature of the global position of artists from Japan, China, and Korea. The Asian art world can profit from these findings by considering them when developing strategies for managing the growth of its artists on the international contemporary art scene.

국문 초록 (Abstract)

본 논문은 한·중·일 작가들의 국제 미술무대 진출 현황 및 인지도에 대해 알아보기 위해 국제 미술잡지에 소개된 세계 여러 국가의 전시 현황을 파악함을 시작으로 옥션, 세계 유명 갤러리, 세계적 권위를 자랑하는 몇몇 미술관의 상설 전시, 세계 주요 비엔날레 그리고 베니스비엔날레의 수상 현황에 대한 분석을 시도한다.
먼저, 국제 미술잡지의 경우 한·중·일 작가들의 인지도는 서양의 몇몇 국가에 비해 상당히 낮다는 것을 알 수 있다. 옥션의 경우 일본과 중국 작가들의 활동이 두드러지며, 갤러리의 경우 일본 작가들이 높은 인지도를 나타내고 있다. 주요 미술관의 상설 전시 그리고 세계 주요 비엔날레의 경우 중국 작가들의 높은 인지도를 알 수 있으며, 일본, 한국 작가들의 인지도 또한 주목할 만하다. 마지막으로 베니스비엔날레의 수상자 현황을 살펴보면 한국 작가들의 인지도가 상대적으로 높으며, 일본과 중국 역시 주목할 만하다. 이를 통해 우리는 한국, 중국, 일본 작가들의 국제적 인지도가 앞서 언급된 항목별로 다르게 나타나고 있음을 알 수 있다. 이러한 결과는 향후 한국 및 아시아 미술의 글로벌 경영을 위한 기초 자료로 활용될 수 있다.

참고문헌 (Reference)

• 1 한여훈, "투자로서 미술품의 가치 분석" 한국예술경영학회 (22) : 121-144, 2012
• 2 테리 스미스, "컨템포러리 아트란 무엇인가" 마로니에북스 2013
• 3 월간미술, "세계미술용어사전" 2005
• 4 브리태니커, "브리태니커 세계 대백과사전" 1993
• 5 "베니스비엔날레 공식 사이트"
• 6 김성희, "미술시장 내에서 갤러리 만족도에 관한 연구" 10 : 2006
• 7 동아출판사, "동아 원색 세계대백과사전" 1986
• 8 연규석, "국제전시 증식에 따른 외국인 작가들에 대한 고찰과 이국주의 미학의 형성과 수용" 프랑스문화예술학회 67 : 160-194, 2019
• 9 "『아트프라이스』 공식 사이트"
• 10 Musée d’art moderne de Saint-Etienne, "« Japon 1970 » Matière et perception: Le Mono-ha"
• 11 Toshiaki, M., "What was ‘MONO-HA?’: Mno-ha"
• 12 Shinichiro, O., "Une stratégie de l’action: Gutai, Pollock, Kaprow"
• 13 Yun, K., "The role of exoticism in international contemporary art in the era of globlization-an empirical study of international art magazines from 1971 to 2010" 69 : 2018
• 14 Bydler, C., "The Global Art World INC: On the globalization of contemporary art" Acta Universitatis Upsaliensis 2004
• 15 Hest, F. V., "Territorial factors in a globalized art word? The visibility of countries in international contemporary art events" ERMeCC 2012
• 16 Heinich, N., "Pour en finir avec la querelle de l'art contemporain" Echoppe 2000
• 17 Laurent, T., "L’extension des lieux de l’art de l’Europe au reste du monde" 42 : 2010
• 18 Moulin, R., "L’artiste, l’institution et le marché" Flammarion 1992
• 19 Glicenstein, J., "L’art: une histoire d’expositions" Presses Universitaires de France 2009
• 20 Quemin, A., "L’art, l’argent et la mondialisation" L’Harmattan 2013
• 21 Millet, C., "L’art contemporain/Histoire et géographie" Flammarion 2006
• 22 Thuc, H., C., "L’art contemporain en Chine depuis 2000" SCALA 2014
• 23 Verlaine, J., "Les galeries d’art contemporain à Paris: Une histoire culturelle du marché de l’art 1944-1970" Publications de la Sorbonne 2012
• 24 Quemin, A., "Les Stars de l’art contemporain" CNRS 2013
• 25 Becker, H., S., "Les Mondes de l’art" Flammarion 2006
• 26 Quemin, A., "Le rôle des pays prescripteurs sur le marché et dans le monde de l'art contemporain, Rapport au ministère des Affaires étrangères" 2001
• 27 Moulin, R., "Le Marché de l’art: Mondialisation et nouvelles technologie" Flammarion 2003
• 28 "Le Marché de l’art contemporain: le rapport annuel Artprice (2006-2010)"
• 29 Grenier, C., "La fin des musées ?" Du Regard 2013
• 30 Quemin, A., "L'art contemporain international: entre les institutions et le marché" Jacqueline Chambon 2002
• 31 Anquetil, N., "Géopolitique de l'Asie, Ouvrage dirigé par Philippe Pelletier" Nathan 2009
• 32 Millet, C., "D’Art Press à Catherine M.: entretiens avec Richard Leydier" Gallimard 2011
• 33 Heinich, N., "De la visibilité: Excellence et singularité en régime médiatique" Gallimard 2012
• 34 Maggio, D., G., "Contemporary Art from the Far East"
• 35 "1971년부터 2010년까지 출간된 『아트 인 아메리카』, 『아트포럼』, 『플라쉬 아트』, 『아트프레스』의 모든 출간 호"