한국 고대 묵서토기의 분석 = An analysis of Korean ancient earthenware with letters

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This article reviewed the spread of ancient Korean writing culture by analyzing the production method and period of earthenware with letters excavated from ancient Korean ruins.
Earthenware with letters was rarely produced during the Three Kingdoms period, but it can be seen that writing culture was at a considerable level through the names of tombs of Goguryeo.
During the Unified Silla Period, earthenware with letters was used more in real life than in the Three Kingdoms Period, and it was found locally in both royal and local areas. It is mainly found in palaces such as Wolji and Wolseong in the royal palace, and in the provinces, it was found in areas corresponding to the state or capital, such as fortresses and building sites.
Earthenware with letters during the Unified Silla Period is smaller in quantity than in ancient Japan and has not been found in general residences. In Silla, paper documents were widely distributed at that time and expanded to local communities, so there was no need to write on earthenware.

국문 초록 (Abstract)

이 글은 한국 고대 유적에서 출토된 묵서토기를 대상으로 그 제작 방식, 시기별 묵서토기의 현상을 분석함으로써 한국 고대 묵서문화의 보급을 검토한 논문이다.
묵서토기는 삼국시대에 거의 제작되지 않았으나 고구려의 묘지명 등을통해 묵서문화가 상당한 수준이었음을 알 수 있다. 백제에서는 ‘十’, ‘卍’ 등 간단한 부호를 새긴 예가 있으며, 신라에서도 “上撰干徒 忔叱丁次”이라는 명문이 적힌 고배가 알려질 정도로 수량이 적었다.
신라 통일기에 묵서토기는 삼국시대에 비해 실생활에서 사용예가 증가하고 있으며, 지역적으로 왕경과 지방에서 모두 발견되고 있다. 왕경에서는월지나 월성 등 궁궐에서 주로 발견되며, 지방에서는 산성이나 건물지 등州治나 縣治에 해당하는 지역에서 발견되었다. 토기의 묵서는 창고, 제의, 吉祥句, 도량형, 지명, 궁궐명 등 다양한 내용을 포괄하고 있다.
신라 통일기의 묵서토기는 일본 고대에 비해 수량이 적고 일반 주거지에서도 발견되지 않고 있다. 이를 통해 신라 문자문화가 지방사회까지 보급되지 않았다고 단정할 수 없다. 신라에서는 당시 종이문서가 널리 보급되어지방사회까지 확대되었기 때문에 토기에 묵서할 필요가 없었던 것이다. 그이전에 삼국에서는 글을 전문적으로 쓰는 집단이 존재하고 있었으며, 신라6세기 금석문에는 書人, 文尺 등 전문 서사인이 존재하고 있었다.

참고문헌 (Reference)

• 1 국립경주문화재연구소, "한성에서 만나는 신라 월성, 특별전도록" 2020
• 2 국립중앙박물관, "한국 고대의 토기, 특별전도록" 1998
• 3 김재홍, "한국 고대의 토기" 국립중앙박물관 1997
• 4 박방룡, "한국 고대의 문자와기호유물" 국립청주박물관 2000
• 5 국립청주박물관, "한국 고대의 문자와 기호유물, 특별전도록" 2000
• 6 이건무, "한국 고대의 문자와 기호유물" 국립청주박물관 2000
• 7 송계현, "한국 고대의 문자와 기호유물" 국립청주박물관 2000
• 8 권오영, "한국 고대의 문자와 기호유물" 국립청주박물관 2000
• 9 김재홍, "통일신라고고학개론" 진인진 2019
• 10 충청북도문화재연구원, "진천 종합스포츠타운부지 내 유적" 2018
• 11 한양대박물관, "이성산성-6차 발굴조사보고서-" 1999
• 12 한양대박물관, "이성산성, 이성산성발굴20주년기념특별전도록" 2006
• 13 부산광역시립박물관 복천분관, "유물에 새겨진 고대문자, 특별전도록" 1997
• 14 주보돈, "유물에 새겨진 고대문자" 부산광역시립박물관 복천분관 1997
• 15 경기문화재단 기전문화재연구원, "오산 가수동 유적- 늘푸른오스카빌 아파트신축부지내 유적 발굴조사보고서-" 2007
• 16 홍보식, "신라 후기 고분문화 연구" 춘추각 2003
• 17 윤선태, "신라 통일기 왕실의 촌락지배 : 신라 고문서와 목간의 분석을 중심으로" 서울대학교 대학원 2000
• 18 김재홍, "신라 중고기 저습지 개발과 촌락구조의 재편" 7 : 1995
• 19 국립경주문화재연구소, "신라 왕궁 월성" 2018
• 20 김재홍, "신라 왕경의 개발 과정과 발전 단계" 고려사학회 (52) : 197-229, 2013
• 21 박방룡, "석오윤용진교수정년퇴임기념논총" 1996
• 22 경남문화재연구원, "부산 고촌 택지개발사업지구 내 고촌유적(Ⅰ지구)" 2010
• 23 국립경주박물관, "문자로 본 신라, 특별전도록" 2002
• 24 국립중앙박물관, "문자, 그 이후, 특별전도록" 2011
• 25 국립경주문화재연구소, "동궁과 월지 Ⅰ" 2011
• 26 국립나주문화재연구소, "나주 복암리 3호분" 2006
• 27 김근식, "고구려 벽화고분의 묵서 연구" 동국대 2020
• 28 신라문화유산연구원, "경주 노동동12 유적" 2016
• 29 송기호, "강좌한국고대사 5, 문자생활과 역사서 편찬" 가락국사적개발연구원 2002
• 30 中村浩, "須惠器, 考古學ライブラリ-5" ニュ-サイェンス社 1982
• 31 金在弘, "昌寧‧火旺山城龍池出土木簡と祭儀" 35 : 2013
• 32 김재홍, "新羅 王京 출토 銘文土器의 생산과 유통" 한국고대사학회 (73) : 125-158, 2014
• 33 이동주, "新羅 月池 출토 墨書土器 명문의 의미- 소위 ‘言․貞․茶’銘 盌을 중심으로 -" 진단학회 (131) : 1-24, 2018
• 34 高敬姬, "新羅 月池 出土 在銘遺物에 대한 銘文 연구" 東亞大學校 大學院 1994
• 35 山田邦和, "文字と古代日本 5, 文字表現の獲得" 吉川弘文館 2006
• 36 平川南, "墨書土器の硏究" 吉川弘文館 2000
• 37 金在弘, "古代東アジアの国際交流, 交響する古代Ⅲ" 明治大學 日本古代學硏究所 2013
• 38 橋本繁, "古代日本と朝鮮の石碑文化" 朝倉書店 2018
• 39 金在弘, "交響する古代Ⅹ" 明治大學 日本古代學硏究所 2020
• 40 여호규, "1990년대 이후 고구려 문자자료의 출토현황과 연구동향" 한국고대사학회 (57) : 81-128, 2010