1930년대 중국에서의 윤봉길 이미지 변화 양상 －잡지 기사를 중심으로－

국문 초록 (Abstract)

이 글은 중국 잡지에 실린 훙커우공원사건 관련 기사를 분석하여 윤봉길의 지사(志士) 형상화 과정을 밝혔다. 1•28상하이 사변을 마무리 짓기 위한 정전협정 체결 직전, 1932년 4월 29일 일본군의 전승식이 열린 훙커우공원에서 윤봉길은 일본 요인을 암살하기 위해 폭탄을 던졌다. ‘미묘한’ 타이밍에 폭탄이 터졌기에, 윤봉길의 희생과 항일정신에 감복하는 이들도 있었지만, 암살이라는 방법을 비판하고 이 사건이 중국에 악영향을 끼치지 않을까 걱정하는 이들도 있었다. 윤봉길을 바라보는 시선은 복잡하게 존재했다. 하지만 김구가 위험을 무릅쓰고 윤봉길 선서 사진과 선서문을 공개하면서, 윤봉길을 바라보는 중국인의 시선은 지사로 수렴되었고, 국민정부가 한국 독립운동으 지원하기 시작하면서 윤봉길 의사의 지사 형상은 국•공 어느 편을 막론하고 중국인들의 마음 속에 확고히 자리 잡게 되었다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This article analyzes articles in Chinese magazines regarding the Hongkou Park incident to uncover the specific process of Yun Bong-gil’s personification as a patriot image. On April 29, 1932, just before the signing of the armistice with Japan to conclude the Sino-Japanese incident, China attempted to assassinate a Japanese official by throwing a bomb made by Yun Bong-gil in Hongkou Park. The delicate timing of the bomb had no way of predicting the impact it would have on Sino-Japanese relations. While some admired Yun’s sacrifice and anti-Japanese spirit, others criticized the assassination method and feared it would reflect poorly on China. Yun Bong-gil was viewed with mixed feelings. However, after Kim Koo took the risk of publishing Yun Bong-gil’s oath and its text, Chinese views of Yun Bong-gil converged on the image of a patriot. As the national government began to support the Korean independence movement, the patriot image of Yun Bong-gil became firmly entrenched in the minds of Chinese from both political parties.

목차 (Table of Contents)

• 1. 머리말
• 2. 사건을 향한 결이 다른 목소리
• 3. 의연한 지사(志士) 형상의 확산
• 4. 학생들에게 각인된 항일 지사
• 5. 맺음말
• 참고문헌
• 국문요약
• Abstract