鳥瞰하는 시선×透視하는 시선-이상(李箱)ㆍ후지시마 가이지로(藤島亥治郎)ㆍ라즐로 모홀리-나기(László Moholy-Nagy)- = The Bird's-eye Gaze × The Penetrating Gaze -Yi-sang(李箱)ㆍFujishima Gaijiro(藤島亥治郎)ㆍLászló Moholy-Nagy-

국문 초록 (Abstract)

본 논문은 이상의 경성고공 시절 그의 선생이었던 후지시마 가이지로가 조선건축회의 기관지 <조선과 건축>에 실었던 서구의 건축예술과 관련된 일련의 글을 검토한 것이다. 이를 통해 이상이 1931~2년에 발표한 초기 일문시들 속에 들어나는 조감하는 시선과 투시하는 시선, 그리고 빛의 속도를 통해 입체파의 중첩된 시선들을 표현하고자 했던 일련의 경향이 시작된 기원을 탐색하고자 했다.
후지시마 가이지로는 1924년부터 평면 조감도를 입체화하는 데 커다란 관심을 갖고 있었고, 이후 구미 유학을 거치면서 표현주의 건축과 바우하우스, 르 꼬르뷔지에에 이르는 서구의 현대건축에 대해 풍부한 관점을 획득하였다. 그는 이러한 결과들을 모두 <조선과 건축>에 번역이나 논문의 형식으로 실었던 것이다. 즉, 이상이 1931년에 보여줄 수 있었던 초기 일문시의 전위성이란 한편으로는 이처럼 후지시마가 보여주었던 서구의 건축예술에 대한 이해에 바탕을 두고 펼쳐진 것이라 해도 과언은 아니다.
특히 이 글에서는 당시 이상이 초기 일문시에서 보여준 ‘시선’을 크게 두 가지로 파악한다. 하나는 조감하는 시선으로, 3점 투시에 바탕을 둔 조감도의 시선은 2차원의 평면을 입체화하는 시선에 해당한다. 다른 하나는 투시하는 시선으로, 뢴트겐사진이나 모홀리 나기의 포토그램(만레이의 레이요그램) 등으로 실현되는 투시하는 시선은 신체에 대한 해부적 상상과 맞물린다. 이상은 이 두 가지 시선이 서로 절합하며 다중적인 시선을 만들어내는 광경을 아인슈타인의 상대성 이론에 근거한 빛의 속도를 바탕으로 실현하고자 했던 것이다. 바로 조감도의 차원에 도입된 동시적 시간 차원 내지 그 중첩이라는 입체파적인 시도와 관계되어 있는 것으로, 바우하우스의 모홀리 나기의 기획과도 연관되어 있다.
본 논문은 이처럼 이상이 그리고 있던 ‘흔들리는 조감도’라는 시선에 대한 연구의 시작점으로, 그 바탕이 되는 후지시마 가이지로의 글들을 검토하여, 이상의 예술적 전위가 시작된 원점의 풍경을 도해하고자 시도하였다.

참고문헌 (Reference)

• 1 김미영, "李箱의 문학과 꼴라쥬" 한국현대문학회 (32) : 5-37, 2010
• 2 김미영, "李箱의 文學에 나타난 建築과 繪畵의 영향 연구" 국어국문학회 (154) : 181-213, 2010
• 3 조은주, "李箱 문학의 건축학적 시선과 ‘迷宮’ 모티프 －1930년대의 건축학적 이념과 모홀리-나기와의 연관성을 중심으로－" 한국어문교육연구회 36 (36): 379-403, 2008
• 4 김윤식, "한국현대문학사상사론" 일지사 1992
• 5 신희경, "한국에 있어서의 근대 디자인 수용에 관한 고찰-제국미술학교의 도안공예교육과 조선인 유학생(1920-1945)을 통하여" 한국디자인학회 18 (18): 47-58, 2005
• 6 최혜실, "한국모더니즘소설연구" 민지사 1992
• 7 가와하타 나오미치, "하라 히로무와 근대 타이포그래피: 1930년대 일본의 활자ㆍ사진ㆍ인쇄" 워크룸프레스 2017
• 8 김민수, "이상평전: 모조 근대의 살해자 이상, 그의 삶과 예술" 그린비 출판사 [서울] 2012
• 9 송민호, "이상이라는 현상-작가 이상이 경험한 동시대의 예술과 과학" 예옥 2014
• 10 송민호, "이상의"선에 관한 각서"에 나타난 시공간차원과 분신의 주제" 이상문학회 5 : 133-156, 2006
• 11 윤수하, "이상시의 시공간 형상에 관한 연구- 「線에關한覺書1-7」을 중심으로" 국어문학회 55 (55): 127-148, 2013
• 12 장석원, "이상시의 ‘과학’과 다성성-"線에關한覺書"연작을 중심으로" 이상문학회 3 : 137-154, 2004
• 13 권영민, "이상문학연구 60년-이상은 왜 우리 문학의 정상에 서 있는가" 문학사상사 1998
• 14 文興述, "이상문학에 나타난 주체분열과 반담론에 관한 연구" 서울大學校 大學院 1991
• 15 신형철, "이상(李箱) 시에 나타난 ‘시선(視線)’의 정치학과 ‘거울’의 주체론 연구" 한국현대문학회 (12) : 317-370, 2002
• 16 권희철, "이상(李箱) 문학에서의 ‘시간’이라는 문제" 한국현대문학회 (50) : 149-185, 2016
• 17 함돈균, "이데올로기로서 과학과 방법론으로서 과학 - 이상 시 창작방법론에 깃든 ‘과학’의 문제" 민족문화연구원 (66) : 453-479, 2015
• 18 Kasimir Malewitsch, "무대상의 세계 큐비즘" 이엔지북 2002
• 19 김민수, "멀티미디어 인간-이상은 이렇게 말했다" 생각의나무 1999
• 20 김소연, "경성의 건축가들" 루아크 2017
• 21 尹仁石, "韓國における近代建築の受容及び發展過程に關する硏究-日本との関係を中心として" 東京大学 1991
• 22 佐藤正彦, "野村孝文先生の死を悼む" 建築史学会 8 : 123-124, 1987
• 23 "朝鮮と建築"
• 24 김민수, "한국 현대디자인과 추상성의 발현, 1930-1960년대" 서울대학교 미술대학 18 : 51-68, 1995
• 25 László Moholy-Nagy, "Malerei, Fotografie, Film, Bauhaus" Albert Langen Verlag 1925