최치원과 창원의 문화정체성 = The Cultural Identity of Changwon with Choi Chi-won

국문 초록 (Abstract)

창원은 고운 최치원(孤雲 崔致遠)과 인연이 매우 각별한 지역이다. 창원의 유서 깊은 문화재 가운데 하나인 월영대가 이를 뒷받침하고 있다. 이 글에서 글쓴이는 최치원과 관련하여 창원의 문화 정체성을 살피는 데 목표를 두었다. 이를 위해 글쓴이는 최치원과 창원의 지역성, 문학성, 역사성 고찰이라는 측면에서 다가서고자 했다.
첫째, 창원의 지역성이다. 최치원과 관련된 문헌설화와 구전설화에서 보듯, 문창고을 바닷가 ‘외딴섬’과 ‘월영대’ 그리고 ‘돝섬’을 꼽을 수 있다. 또한 예전에 창원은 ‘문창(文昌)’이라 일컬어졌고, 그의 출생과 성장에 관한 설화가 많이 전해지고 있다. 그리고 최치원은 창원에 머물며 월영대에 향학을 설치했으며, 시율을 읊으며 유유자적하게 살았다. 따라서 글쓴이는 창원이 그의 생장지이자 소요지라는 근거를 밝히고자 했다.
둘째, 최치원과 창원의 문학성이다. 최치원은 창원에 머물면서 학문 전파와 한시 창작에 몰두했다고 전한다. 따라서 그는 창원을 배경으로 삼은 한시를 많이 남겼다. 또한 최치원은 우리문학 발전의 전기를 마련했던 문장가로서 창원의 상징적 의미를 지닌다. 또한 그가 사망한 뒤에도 창원은 그의 학문과 인격을 흠모했던 고려․조선시대의 문장가와 선비들의 순례지로서 명성을 떨쳤다.
셋째, 최치원과 창원의 역사성이다. 창원에는 최치원에 관한 유허와 유적이 남아 있다. 그 대표적인 유적으로 월영대와 고운대, 그리고 청룡대․강선대․탁청대를 들 수 있다. 아울러 창원의 지명도 최치원과 관련된 것이 많다. 이를테면 그의 아호를 딴 고운로와 해운동, 월영대의 ‘달’과 관련된 월영동, 반월동, 완월동, 신월동, 월포동, 월남동, 두월동 등이 그것이다. 이처럼 최치원의 유허와 유적들에서 창원의 유구한 역사와 전통을 인식할 수 있다.
그러한 인연을 바탕에 두고, 글쓴이는 최치원 현양사업의 구체 방안을 제시함으로써 창원의 문화 정체성 확립에 다가서고자 했다. 이를테면 관련 자료집 발간, 월영대, 고운대, 청룡대, 강선대를 비롯한 유적지 복원과 보존 사업, 최치원 기념관 또는 기념비 건립, 최치원 테마공원 조성, 홈페이지 구축과 각종 행사 추진 등이다. 이러한 최치원 현양사업을 통해 창원의 정체성 재고와 문화예술정책의 전망을 펼쳐보고자 했다.
이즈음 지역사회에서는 최치원의 문화적 의미를 잊어가고 있지만, 창원의 역사 속에서 최치원은 큰 자랑이었다. 특히 창원의 가장 오래된 문화재로 전해지는 월영대는 창원문화의 뿌리이며, 문향(文鄕) 창원의 상징이기도 하다. 앞으로 창원의 문화정책이 장식적 화두에 머물지 않고, 브랜드 가치를 최대화하여 문화산업 발전의 경쟁력으로 활용되길 바란다. 그리하여 고운 최치원으로부터 비롯되는 창원의 문화 향기가 지역 곳곳에 묻어나고 나라 곳곳에 번져가길 기대해 본다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Changwon was especial relative region with Choi Chi-won. ‘Wolyoungdae’ among historied cultural property of Changwon supported it. In this paper, I put aim to consider the cultural identity of Choi Chi-won in connect with Choi Chi-won. In order to it, I was willing to get near in studying aspects of the regional characteristics and literary characteristics and historic characteristics of Changwon with Choi Chi-won.
The first was the regional characteristics of Changwon. As seen in Literature narratives, Oral narratives related to Choi Chi-won. It was counted place to the ‘remote island’ a seaside of ‘Moonchang’ county, ‘Wolyoungdae’, ‘Dotsum’ and so on. Also, The old days, It was said that Changwon called Moonchang, narratives about birth and growth of it was remembered for ages to come and Choi Chi-won found regional school at Wolyoungdae to stop Changwon and lived in free and easy retirement with recite poems. According to, I revealed in reference with grow regions and ramble regions at Changwon.
The second was the literary characteristics of Changwon with Choi Chi-won, Choi Chi-won has been come down to us from absorbing learning propagation and Chinese poem write in stop Changwon. Consequently, He left a lot of Chinese poem on Changwon background. Also, he had symbolic meanings of Changwon as style in epochmaking the growth of our own literature. Therefore, Changwon was gained a world wide reputation as a place of pilgrimage which style and scholar of Koryo-Joseon Dynasty adored his learning and personality after the his death.
The third was historic characteristics of Changwon with Choi Chi-won. Changwon was left footprints and remains about Choi Chi-won. Wolyoungdae, Gouondae, Chungyongdae, Gangsundae and Takchungdae were exampled as typical remains. Besides, the place name of Changwon many related Choi Chi-won. So to speak, Name after his pen name were Gouon road, Haeuondong. Wolyongdong, Banwoldong, Sinwoldong and Wolnamdong related moon of Wolyoungdae was the same reason. like this, footprints and remains of Choi Chi-won offered to realize ancient history and traditions of Changwon. On this relationship basis, I suggested specific measure of commemoration of Choi Chi-won and approached closer to establish cultural identity of Changwon. Add to, there were publication related sourcebook and projecting historic site restoration‧preservation with Wolyoungdae, Gouondae, Chungyungdae, Gangsundae together, setting up of memorial holl and monument, creating theme park, constructing website and aheading event push. Through his memorial project, I would like to unfold cultural identity rethink and cultural policy vision of Changwon.
At the same time, Cultural means of Choi Chi-won entirely was forgot community, but he was a proud boast in history of Changwon. Expressly, as the oldest cultural assets of Changwon, ‘Wolyoungdae’ was roots with cultural of Changwon and symbol with literary region of Changwon. The future, I hoped that cultural policy of Changwon had competitiveness of cultural industry not to stop ornamental topic, but to utilize brand value and so, cultural aroma of Changwon originating Kouon Choi Chi-won drippied around the region and we hoped that all over the nation spread.

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ.서론
• Ⅱ.최치원의삶과창원의장소성
• 1.생장지 2. 소요지
• Ⅲ.최치원한시와문향창원
• 1.최치원의한시 2. 최치원 흠모 한시
• Ⅳ.창원의문화자산과현양사업
• 1.유허와유적 2. 최치원 현양사업
• Ⅴ.마무리