KCI등재후보
≪老乞大≫에 나타난 後置詞에 대하여 = On the Postposition Reflected in Lao-qi-da(老乞大)
저자
愼鏞權 (서울대학교 인문학연구원)
발행기관
학술지명
권호사항
발행연도
2003
작성언어
Korean
주제어
KDC
820.000
등재정보
KCI등재후보
자료형태
학술저널
수록면
523-546(24쪽)
KCI 피인용횟수
4
제공처
소장기관
所謂後置詞一般是指附着于名詞, 動詞, 短語等後, 表達某種語法功能的詞. 這可能是元代起, 漢語受蒙古語影響的産物. 元代以後開始消亡, 至淸末已基本不見于現代漢語. 《老乞大》是朝鮮時代以來韓國廣泛使用的漢語敎科書. 早期《老乞大》版本中出現的後置詞흔豊富, 在以後的諸版本中發生了一定程度的變化, 不同版本中對應的後置詞的差異反映了元代以後後置詞的發展情況. 本文通過對《老乞大》諸版本的有關內容進行比較硏究, 以揭示後置詞的發展情況, 從而解釋《老乞大》旱期版本中後置詞豊富的原因, 對元代漢語的一側面管窺一斑. 本文對《老乞大》中後置詞的使用情況分別進行描寫.
總而言之, 《老乞大》刊本中的後置詞有如下的特點.
第一, 《老乞大》刊本中出現幾個典型的後置詞: 行/上(上頭), 呵/時, 根前/根底. 裏. 這些後置詞增加了一些新功能, 如動作的對象, 動作的基點, 目的地, 原因等.
第二, 這些後置詞在不同版本裏的使用情況不一致, 《舊刊》, 《飜譯》的後置詞在《新釋》, 《重刊》中有了變化, 有三種情況: 第一, 後置詞保有, 但同時加上了前置詞 ; 第二, 後置詞消失, 改爲使用前置詞 ; 第三, 後置詞消失, 前置詞也未出現, 而改爲其他方式. 可見, 《新釋》, 《重刊》中後置詞已不再單獨使用. 後置詞單獨使用的語言特點兩本書中已經不存在, 更符合漢語的習慣.
第三, 《舊刊》, 《飜譯》以使用後置詞爲主, 《新釋》, 《重刊》則以使用前置詞爲主表達語法意義. 《飜譯》的後置詞用法與元以前不同, 與《新釋》, 《重刊》兩本也不同, 其後置詞的用法和功能흔可能是受蒙古語的影響所致.
元代漢語的後置詞極有可能是語言接觸的過程中産生的. 使用後置詞來表示某種語法功能是阿爾泰語的一個重要特點. 阿爾泰語的後置詞흔發達, 能表達多種語法意義. 元代的蒙古語裏後置詞已經存在, 蒙古語裏的和元代漢語的後置詞類似. 某一民族征服了其他民族, 兩民族各自使用的語言可能在語音, 語調和詞匯方面産生一定的相互影響. 考慮到元代的社會政治情況, 可知元代漢語裏確實發生了一定的變化. 因此, 《老乞大》的後置詞表現出的多種功能也흔可能是漢語與蒙古語相接觸的産物. 《舊刊》, 《飜譯》兩本裏後置詞現象比較明顯. 《新釋》, 《重刊》兩本裏這種現象則明顯地弱化, 這就證明 《新釋》, 《重刊》時期的漢語已擺脫蒙古語的影響, 恢復了原來的狀態.
有學者不同意本文的觀點, 卽認爲《老乞大》後置詞的多種功能是漢語本身變化而來的. 但, 本文關注漢語與蒙古語相接觸, 相影響的事實, 希望今後能有更多學者關注這方面的硏究.
분석정보
연월일 | 이력구분 | 이력상세 | 등재구분 |
---|---|---|---|
2027 | 평가예정 | 재인증평가 신청대상 (재인증) | |
2021-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (재인증) | KCI등재 |
2018-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (등재유지) | KCI등재 |
2015-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (등재유지) | KCI등재 |
2011-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (등재유지) | KCI등재 |
2009-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (등재유지) | KCI등재 |
2007-01-01 | 평가 | 등재 1차 FAIL (등재유지) | KCI등재 |
2004-01-01 | 평가 | 등재학술지 선정 (등재후보2차) | KCI등재 |
2003-01-01 | 평가 | 등재후보 1차 PASS (등재후보1차) | KCI후보 |
2002-01-01 | 평가 | 등재후보학술지 유지 (등재후보1차) | KCI후보 |
1999-07-01 | 평가 | 등재후보학술지 선정 (신규평가) | KCI후보 |
기준연도 | WOS-KCI 통합IF(2년) | KCIF(2년) | KCIF(3년) |
---|---|---|---|
2016 | 0.2 | 0.2 | 0.22 |
KCIF(4년) | KCIF(5년) | 중심성지수(3년) | 즉시성지수 |
0.18 | 0.19 | 0.498 | 0.08 |
서지정보 내보내기(Export)
닫기소장기관 정보
닫기권호소장정보
닫기오류접수
닫기오류 접수 확인
닫기음성서비스 신청
닫기음성서비스 신청 확인
닫기이용약관
닫기학술연구정보서비스 이용약관 (2017년 1월 1일 ~ 현재 적용)
학술연구정보서비스(이하 RISS)는 정보주체의 자유와 권리 보호를 위해 「개인정보 보호법」 및 관계 법령이 정한 바를 준수하여, 적법하게 개인정보를 처리하고 안전하게 관리하고 있습니다. 이에 「개인정보 보호법」 제30조에 따라 정보주체에게 개인정보 처리에 관한 절차 및 기준을 안내하고, 이와 관련한 고충을 신속하고 원활하게 처리할 수 있도록 하기 위하여 다음과 같이 개인정보 처리방침을 수립·공개합니다.
주요 개인정보 처리 표시(라벨링)
목 차
3년
또는 회원탈퇴시까지5년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한3년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한2년
이상(개인정보보호위원회 : 개인정보의 안전성 확보조치 기준)개인정보파일의 명칭 | 운영근거 / 처리목적 | 개인정보파일에 기록되는 개인정보의 항목 | 보유기간 | |
---|---|---|---|---|
학술연구정보서비스 이용자 가입정보 파일 | 한국교육학술정보원법 | 필수 | ID, 비밀번호, 성명, 생년월일, 신분(직업구분), 이메일, 소속분야, 웹진메일 수신동의 여부 | 3년 또는 탈퇴시 |
선택 | 소속기관명, 소속도서관명, 학과/부서명, 학번/직원번호, 휴대전화, 주소 |
구분 | 담당자 | 연락처 |
---|---|---|
KERIS 개인정보 보호책임자 | 정보보호본부 김태우 | - 이메일 : lsy@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0439 - 팩스번호 : 053-714-0195 |
KERIS 개인정보 보호담당자 | 개인정보보호부 이상엽 | |
RISS 개인정보 보호책임자 | 대학학술본부 장금연 | - 이메일 : giltizen@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0149 - 팩스번호 : 053-714-0194 |
RISS 개인정보 보호담당자 | 학술진흥부 길원진 |
자동로그아웃 안내
닫기인증오류 안내
닫기귀하께서는 휴면계정 전환 후 1년동안 회원정보 수집 및 이용에 대한
재동의를 하지 않으신 관계로 개인정보가 삭제되었습니다.
(참조 : RISS 이용약관 및 개인정보처리방침)
신규회원으로 가입하여 이용 부탁 드리며, 추가 문의는 고객센터로 연락 바랍니다.
- 기존 아이디 재사용 불가
휴면계정 안내
RISS는 [표준개인정보 보호지침]에 따라 2년을 주기로 개인정보 수집·이용에 관하여 (재)동의를 받고 있으며, (재)동의를 하지 않을 경우, 휴면계정으로 전환됩니다.
(※ 휴면계정은 원문이용 및 복사/대출 서비스를 이용할 수 없습니다.)
휴면계정으로 전환된 후 1년간 회원정보 수집·이용에 대한 재동의를 하지 않을 경우, RISS에서 자동탈퇴 및 개인정보가 삭제처리 됩니다.
고객센터 1599-3122
ARS번호+1번(회원가입 및 정보수정)