디지털히스토리: 한국학자료 DB구축의 의의와 한계 : 한국관련서양고서 DB검색시스템을 중심으로 = Digital History: The Significance and Limitations of Construction Korean Studies Online Database Focused on the Database Search System of Western Books on Korea
저자
발행기관
학술지명
권호사항
발행연도
2011
작성언어
Korean
KDC
911
자료형태
학술저널
수록면
47-72(26쪽)
제공처
Since 1995, MyongJi Educational Foundation has been collecting above 12,000 rare books on Korea, 2,500 packs of microfilm, rare maps. and documents, and they are preserved and managed in the name of the Myongji-LG Korean Studies Library now. This collection gathers attention from both scholars and general public alike. but not much researched deeply because of the various linguistic problems and the accessibility. Therefore Academia Coreana, the Korean studies research center in Myongji University, had researched a lot to solve these problems. and decided to digitalize this collection using digital history methods, sponsored by NIA, National Information Society Agency under the Ministry of Public Administration and Security.
As a result of these efforts, Academia Coreana and Myongji University Library opened "The database of Myongji-LG Korean Studies Librarv" in 2005, and it was updated twice respectively in 2006 and 2010. During the update, the providing data has greatly increased, 638 western books with their indexes, tables of contents in Korean, photographs, illustrations and full bibliographic information are being served online now through this digital database (the database search system of western books on Korea, Hankukkwanryon Seoyanggoseo Wonmun DB, http://e-coreana.or.kr), and even on mobile devices(http://m.e-coreana.or.kr).
This online-database serves important Korea-related books to the scholars and public in the world now, and books which has specific conditions were first selected to be digitalized and served. The given conditions are as follows: 1) the books with high cultural and historical value were selected. 2) unrecoverable materials if damaged 3) high value-added materials for the public.
However. even though the database was complete. some irresistible problems and limitations still exited. First of all, users may be required pretty high level of historical knowledge because they have to input exact words into the system to get the exact results they want. Secondly. There are some the possibilities to make users have wrong and distorted information of Modem Korea because of the idiosyncrasies of the books. For this reasons. this article givess two suggestions to operate this database better: 1) More data has to be added on the system 2) Thesaurus function and the fully translation and annotation of this books by the professionals in this field. Although this long-term project was over. if unstoppable supports. researches and efforts on this system keep continuing. this database will be the renter of Korean Studies. and the value and the position of Korean Studies will be greatly increased.
학교법인 명지학원(明知學園)에서는 1995년부터 <LG연암문화재단>의 지원으로 1만 2천여 권 이상의 한국과 관련된 외국 문헌들 및 2,500종 이상의 마이크로필름을 <한국관계고서찾기운동>을 통해 수집했다. 이 자료들은 세계적인 희귀본이 다수 포함된 중요자료로서, 수집 당시부터 사회와 학계의 큰 관심을 받으며 한국학의 학문적 정체성을 확립하는 토대의 역할을 수행할 수 있을 것으로 기대되었다. 그러나 이들 중 다수는 서지의 특성상 심각하게 훼손되었고 방대한 자료량과 고어(古語) 및 사어(死語)를 포함한 18개 이상의 언어로 된 서술 등도 그동안 상대적으로 다양한 연구 성과를 도출시키는데 큰 어려움으로 작용해 왔다. 이에 <명지대-LG연암문고> 와 <명지대학교 국제한국학연구소>에서는 한국관련 서양고문헌의 보존 및 연구활성화에 대한 문제점과 필요성에 인식을 같이하고 <명지대-LG연암문고>의 디지털화를 추진하기로 결정, 한국정보화진흥원(NIA)의 지원을 통해 주요자료 638권이 3차에 걸쳐 디지털자료로서 구축되어 현재 온라인(http://e-coreana.or.kr) 및 모바일기기 (http://m.e-coreana.or.kr)로 서비스되고 있다.
이 시스템에서 제공하는 자료들은 <명지대-LG연암문고>가 소장한 자료 중에서 사료적, 문화적 가치가 높은 원본과 한 번 손상되면 복구가 불가능한 희귀 자료, 그리고 문화콘텐츠 업계와 일반인이 많이 이용할 수 있는 자료들을 선별하여 디지털화한 것으로, 국문목차, 국문해제, 국문캡션이 온라인으로 제공되며 색인어 검색 기능까지 탑재되어 한국학을 연구하는 학자 및 학생들에게 의미 있는 연구기반을 제공했으며, 일반인들의 한국학에 대한 관심을 제고하는 데에 크게 기여해 왔다. 그러나 이 시스템은 몇 가지 불가피한 한계를 지니고 있는데 이를테면 탑재된 자료가 <명지대-LG연암문고>의 소장자료 전체가 아니라는 점, 이용자가 검색을 위해서 일정 수준 이상의 역사적 지식을 요구받는 경우가 존재, 원문 자체가 편역되어 있지 않아 생길 수 있는 해석의 오류 가능성 등이 그러하다. 이러한 문제의 해결을 위해 지속적인 자료추가와 시소러스기능의 탑재, 전문가에 의한 제공자료의 온전한 편역이 요구되며, 이러한 한계 극복을 위한 계속적인 노력은 결국 한국학 연구 및 관심의 확산에 있어 새로운 계기를 마련할 수 있을 것이다.
서지정보 내보내기(Export)
닫기소장기관 정보
닫기권호소장정보
닫기오류접수
닫기오류 접수 확인
닫기음성서비스 신청
닫기음성서비스 신청 확인
닫기이용약관
닫기학술연구정보서비스 이용약관 (2017년 1월 1일 ~ 현재 적용)
학술연구정보서비스(이하 RISS)는 정보주체의 자유와 권리 보호를 위해 「개인정보 보호법」 및 관계 법령이 정한 바를 준수하여, 적법하게 개인정보를 처리하고 안전하게 관리하고 있습니다. 이에 「개인정보 보호법」 제30조에 따라 정보주체에게 개인정보 처리에 관한 절차 및 기준을 안내하고, 이와 관련한 고충을 신속하고 원활하게 처리할 수 있도록 하기 위하여 다음과 같이 개인정보 처리방침을 수립·공개합니다.
주요 개인정보 처리 표시(라벨링)
목 차
3년
또는 회원탈퇴시까지5년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한3년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한2년
이상(개인정보보호위원회 : 개인정보의 안전성 확보조치 기준)개인정보파일의 명칭 | 운영근거 / 처리목적 | 개인정보파일에 기록되는 개인정보의 항목 | 보유기간 | |
---|---|---|---|---|
학술연구정보서비스 이용자 가입정보 파일 | 한국교육학술정보원법 | 필수 | ID, 비밀번호, 성명, 생년월일, 신분(직업구분), 이메일, 소속분야, 웹진메일 수신동의 여부 | 3년 또는 탈퇴시 |
선택 | 소속기관명, 소속도서관명, 학과/부서명, 학번/직원번호, 휴대전화, 주소 |
구분 | 담당자 | 연락처 |
---|---|---|
KERIS 개인정보 보호책임자 | 정보보호본부 김태우 | - 이메일 : lsy@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0439 - 팩스번호 : 053-714-0195 |
KERIS 개인정보 보호담당자 | 개인정보보호부 이상엽 | |
RISS 개인정보 보호책임자 | 대학학술본부 장금연 | - 이메일 : giltizen@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0149 - 팩스번호 : 053-714-0194 |
RISS 개인정보 보호담당자 | 학술진흥부 길원진 |
자동로그아웃 안내
닫기인증오류 안내
닫기귀하께서는 휴면계정 전환 후 1년동안 회원정보 수집 및 이용에 대한
재동의를 하지 않으신 관계로 개인정보가 삭제되었습니다.
(참조 : RISS 이용약관 및 개인정보처리방침)
신규회원으로 가입하여 이용 부탁 드리며, 추가 문의는 고객센터로 연락 바랍니다.
- 기존 아이디 재사용 불가
휴면계정 안내
RISS는 [표준개인정보 보호지침]에 따라 2년을 주기로 개인정보 수집·이용에 관하여 (재)동의를 받고 있으며, (재)동의를 하지 않을 경우, 휴면계정으로 전환됩니다.
(※ 휴면계정은 원문이용 및 복사/대출 서비스를 이용할 수 없습니다.)
휴면계정으로 전환된 후 1년간 회원정보 수집·이용에 대한 재동의를 하지 않을 경우, RISS에서 자동탈퇴 및 개인정보가 삭제처리 됩니다.
고객센터 1599-3122
ARS번호+1번(회원가입 및 정보수정)