互補而非對立的兩個世界— 從杜國淸的愛情與譏諷詩談起 = Two Worlds Complementing each other instead of Opposing it —From Tu Kuo-Ch’ing Love Poems and Satirical Poems

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Tu Kuo-Ch’ing (1941~ ) was a poet who created a unique world of poetry in terms of poetic creation and theory. He linked up his own experience of love and non-love. Majority of Tu Kuo-Ch’ing’s poems tend to be romantic symbolism; while the poets of Li Poetry tend to use more simple and concise language, Tu Kuo-Ch’ing’s poetic diction show a lyrical elegance. Since Mr. Tu seeks the warmth of love in real life, his poems tend to include a lot of sentimental expression. His poems, such as “The Frog's Singing,” “Island and Lake,” “The Heart's Cloud,” “Love Robbery,” and “The Jade Life Smoke,” are the most representative poems in his world of love poems. Love poetry is the principle agent of Mr. Tu’s poetry, while satirical poem is the support and complement of the former. Tu Kuo-Ch’ing attaches great importance to the creation of these two types of poetry and he believes that these two forms “two worlds of complementarity rather than confrontation.” In this paper, Tu Kuo-Ch’ing love poems and satirical poems are the main subjects. Through these subjects, people can observe the awareness of time reflected in his literature and how he applies his philosophy to his style of writing. Even though what he introduces here does not represent the whole picture of his poem’s content, it can briefly describe it.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

杜國淸(1941~)是在詩歌創作和詩的理論方面，建立獨特的詩世界而令人注目的詩人。他以自己的人生經驗，把愛情的經驗貫串起來，也把非愛情的經驗聯接起來。杜國淸較多的詩，傾向於浪漫的象徵主義；≪笠≫詩人在語言上多以簡潔樸素為宗，而杜國淸的詩語言就表現出一種抒情的雅致。杜國淸在現實人生中追求愛情的溫暖，所以他的詩有很多情思的體現。他出版的詩集≪蛙鳴集≫、≪島與湖≫、≪心雲集≫、≪情劫集≫、≪玉生煙≫等，大體上呈現了他愛情詩的創作世界。愛情詩是杜國淸詩的主體，而譏諷詩則是對於前者的支持和補充。杜國淸很重視這兩類詩的創作，認為二者構成了「互補而非對立的兩個世界」。本論文杜國淸的愛情與譏諷詩作為主，觀察其文學所反映的時代意識，如何將其詩觀實踐於創作風格中，當然在此介紹的並不能代表他詩內容的全貌，僅能概略述。

참고문헌 (Reference)

• 1 杜國淸, "노스탤지어 望鄉NOSTALGIA･序" Baumcom munications 2014
• 2 宋澤萊, "論｢笠詩刊｣的諷喻詩"
• 3 李魁賢, "詩的反抗" 新地文學出版社 1992
• 4 杜國淸, "詩情與詩論" 花城出版社 1993
• 5 杜國淸, "蛙鳴集" 現代文學雜誌社 1963
• 6 鄭烱明, "笠詩社40週年國際學術研討會論文集" 國家台灣文學館 2004
• 7 杜國淸, "笠詩刊･58期" 1973
• 8 杜國淸, "笠詩刊第241期" 笠詩社 2004
• 9 孫玉石, "笠詩刊206期" 笠詩社 1998
• 10 杜國淸, "玉煙集" 台大出版中心 2009
• 11 趙天儀, "混聲合唱——笠詩選" 春暉出版社 1992
• 12 莫渝, "杜國淸集 台灣詩人選集30" 國立台灣文學館 2010
• 13 天儀, "時間的對決——台灣現代詩評論集" 富春文化 2002
• 14 金尚浩, "戰後台灣現代詩研究論集" 晨星出版社 2005
• 15 王宗法, "愛的秘圖——杜國淸情詩論" 北方文藝出版社 1994
• 16 杜國淸, "情劫集" 笠詩社 1990
• 17 杜國淸, "心雲集" 時報出版公司 1983
• 18 杜國淸, "島與湖" 笠詩社 1965
• 19 汪景壽, "尋美的旅人——杜國淸論" 北京大學出版社 1994
• 20 陳千武, "台灣精神的崛起——｢笠｣詩論選集" 文藝界雜誌 1989
• 21 陳千武, "台灣新詩論集" 春暉出版社 1997
• 22 杜國淸, "光射塵方，園照萬象——杜國淸的詩情世界" 台灣大學出版中心 2017