‘-가(街)’의 의미 기술과 의미 확장* = A Study on the Meaning and Semantic Expansion of the Affix ‘-ga (街)’

국문 초록 (Abstract)

길은 인간의 삶과 밀접한 공간으로, 국어에서는 다양한 단어와 접사를 사용하여 길의 목적과 형태를 나타낸다. 본고는 접사 ‘-가(街)’를 연구 대상으로 삼아‘-가’가 형성하는 여러 단어들의 의미를 분석하고 ‘-가’의 의미적 특성과 유의어인 ‘거리’, ‘-로(路)’와의 차이점에 대해 살펴보고자 하였다.
표준국어대사전과 우리말샘에 등재된 ‘-가’ 파생어들을 바탕으로, 유개념을 ‘물리적 공간’과 ‘추상적 영역’으로 분류하고 의미 확장 과정을 세밀히 기술하였다. 또한 어근의 유형을 인간 활동이 이루어지는 건물과, 행위, 사람, 길의 형상 등으로 나누어 설명함으로써 길을 배경으로 이루어지는 인간의 삶의 양상을조망하고자 하였다.
‘-가’의 사전적 의미는 ‘거리’를 나타내는 접미사로, ‘-가’와 ‘거리’는 동일한의미를 나타내는 것처럼 보이지만 복합어를 형성할 때 결합하는 어근의 부류에차이가 있으며, 서로 교체되지 않는 여러 맥락이 존재한다. 아울러 이동의 과정과 규모를 강조하는 ‘-로’와 달리, ‘-가’는 일상생활에 더욱 밀착된 공간적 특성을 지님을 확인하였다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Roads are spaces intimately connected to human life, and the Korean language utilizes various words and affixes to represent their diverse purposes and forms. This study focuses on the affix ‘-ga (街),’ analyzing the meanings of the words it forms to examine its semantic characteristics and distinguish it from its synonyms, ‘geori’ and ‘-ro (路).’ Based on derivatives of ‘-ga’ listed in the Standard Korean Language Dictionary and Woori Mal Saem, this paper categorizes hypernyms into ‘physical space’ and ‘abstract domain’ to provide a detailed description of the process of semantic extension. By classifying root types-including buildings where human activities occur, human actions, people, and the shapes of paths-this study examines the patterns of human life that unfold against the backdrop of the street.
While ‘-ga’ is dictionary-defined as a suffix for ‘geori (street),’ suggesting they are synonymous, they exhibit distinct differences in the semantic categories of the roots they combine with and remain non- interchangeable in various contexts. In conclusion, this study confirms that unlike ‘-ro,’ which emphasizes the process of movement and larger-scale roads, ‘-ga’ possesses spatial characteristics more closely integrated into the fabric of daily life.