연극치료의 관점으로 본 희곡 분석 방법론 연구 : -최인훈 희곡 「봄이 오면 산에 들에」를 중심으로- = A Study on the analytic method of plays through the perspective of Drama Therapy -Focused on Choi In-hoon's play

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study analyzes Choi In-hoon's play, 「In a Mountain and a Field When Spring Comes」through the perspective of drama therapy and examines how the factors of drama therapy revealed in the work affect the character's healing process. The study proposes a methodology for analyzing plays from the perspective of drama therapy. Choi In-hoon wrote plays based on traditional folktales, which contain themes such as the alienation of individuals, healing and growth, transcendent worldviews, and return to Nature. The core theme of 「In Mountain and a Field When Spring Comes」 is the healing process within the main character Dalnae, and this study focuses on the character’s encounters, dramatic projections, personification and realization, behavior, and surplus reality as factors of drama therapy. Furthermore, the study compares and analyzes the process of drama therapy and the
development of plays by examining how the factors of drama therapy found in the work are arranged in the plot according to the author's intention and how they affect the characters.
As a result of the study, the following facts were found. First, the study concludes that character’s actions are influenced by an interaction between his intrinsic needs and external environment; his behavior is the cause of the encounter of characters. This encounters creates conflict, which acts as the key element of healing. Second, Drama therapy helps clients safely explore their inner conflicts through dramatic projection, and symbolic elements thatserve the function of dramatic projection are identified in the work. Third, the author allows the audience to explore the character’s inner world by representing various themes, emotions, characters, or specific situations through personification and implementation.
Furthermore, the movement of characters as specified by stage directions represent their psychological state and changes, which is linked to the fact that body movements play an important role in the client's self-discovery and new identity formation in drama therapy. In addition, the dream scene in the play represents the process of regeneration and acceptance of pain as surplus reality, which shares similarities with the process of drama therapy. Finally, the plot of the play constructs the flow of the story and shows the changes of the characters in detail, which leads to the conclusion that the plot’s organization also plays a role in inducing clients' behavior and change in drama therapy. In other words, finding the opportunity for a character's change through the flow of the plot is a process similar to discovering the point of healing. The author introduces immature characters in the play and aims to develop them into mature characters by presenting them with conflict that is later resolved. To this end, the author promotes the change of characters by using literary and theatrical devices. In this process, it is clear that the role of a playwright is similar to that of a drama therapist in finding the experiences and points of change necessary for clients. Therefore, the findings of this study are significant in building a methodology for analyzing and utilizing plays in drama therapy work and suggesting indicators to overcome the difficulty of the complexity of plays and utilize them effectively.

국문 초록 (Abstract)

연구는 최인훈의 희곡 「봄이 오면 산에 들에」를 연극치료의 관점에서 분석하여, 작품 내에서 드러난 연극치료의 요인이 등장인물의 치유과정에 어떤 영향을 미치는지 살펴본다. 이를 통해 연극치료의 관점에서희곡을 분석하는 방법론을 제시한다.최인훈은 전통적인 설화를 기반으로 희곡을 창작하여 작품 속에 개인의 소외, 치유와 성장, 초월적 세계관, 자연으로의 회귀 등의 주제를 담아냈다. 「봄이 오면 산에 들에」의 핵심 주제는 결국 주인공 달내의 치
유과정이며, 연극치료의 요인으로 등장인물의 만남, 극적투사, 의인화와 구현, 인물의 행동, 잉여현실에 주목하여 연구를 진행했다. 나아가 작품에서 발견된 연극치료의 요인들이 작가의 의도에 따라 플롯에서 어떻게 배치되고 있으며, 어떻게 등장인물에게 영향을 주는지 살펴보며 연극치료의 과정과 희곡의 전개를 비교·분석해 보았다.연구 결과 다음과 같은 사실을 알 수 있었다.첫째, 등장인물은 내재 된 욕구와 외부 환경의 상호작용에 영향을 받아
행동하며 이러한 행동은 등장인물 간의 만남을 유발한다. 이 만남은 갈등을 일으키는데, 이는 치유의 핵심 요소로 작용한다.둘째, 연극치료는 참여자가 극적 투사를 통해 내면의 갈등을 안전하게 탐험할 수 있도록 돕는데, 작품에서 극적 투사의 기능을 담당하는 상징적 요소들이 확인되었다.셋째, 작가는 다양한 주제나 감정, 등장인물 혹은 특정 상황을 의인화와 구현을 통해 재현하여 내면세계를 탐험하도록 하였다.넷째, 지시문을 활용한 신체 움직임을 통해서는 인물들의 심리적 상태와 변화를 묘사하였으며, 이것은 연극치료에서 신체의 움직임이 참여자의 자아 발견과 새로운 정체성 형성에 중요한 역할을 한다는 것과 연결된다.다섯째, 작품의 꿈 장면은 잉여현실로서 고통을 재생하고 수용하는 과정을 나타내며, 이는 연극치료에서의 과정과 유사하게 진행되었다.마지막으로 희곡의 플롯은 이야기의 흐름을 조직하고 등장인물의 변화를 세밀히 나타내는데, 연극치료에서도 조직된 플롯이 참여자의 행동을 유도하고 변화를 이끌어내는 역할을 한다는 결론을 도출하였다. 즉 플롯의 흐름을 통해 등장인물의 변화의 계기를 찾아내는 것은 치유의 지점을 찾는 것과 유사한 과정이다.작가는 주로 작품에서 미성숙한 인물을 등장시켜 그들을 갈등에 직면하게 하고, 이를 해결하는 과정을 통해 성숙한 인물로 성장하게 하는 것을 목표로 한다. 이를 위해 작가는 문학적·연극적 장치를 활용하여 등장인물의 변화를 촉진한다. 이 과정에서 작가의 역할은 연극치료사가 참여자에게 필요한 경험과 변화의 지점을 찾아내는 것과 유사하다는 것을 발견할 수 있다. 따라서 본 연구에서는 이러한 결과를 통해 연극치료 작업에서 희곡을 분석하고 활용하는 방법론을 구축하고, 희곡의 복잡성에 대한 어려움을 극복하고 희곡을 효과적으로 활용할 수 있는 지표를 제시하는 데에 의의가 있다.

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ. 서론 1
• 1. 연구의 필요성 및 목적 1
• 2. 선행연구 검토 4
• 3. 연구 문제 및 연구 방법 11
• Ⅱ. 「봄이 오면 산에 들에」작품 분석 12
• 1. 작가의 작품세계 13
• 2. 작품의 주제 16
• 3. 등장인물 23
• 4. 무대배경 30
• Ⅲ. 「봄이 오면 산에 들에」에 나타난 연극치료의 요인 40
• 1. 등장인물의 만남 41
• 2. 극적투사 47
• 3. 의인화와 구현 50
• 4. 인물의 행동 58
• 5. 잉여현실 61
• Ⅳ. 달내의 치유과정 65
• Ⅴ. 결론 81
• 주 84
• 참고문헌 86
• ABSTRACT 91