눈동자 움직임 분석과 작문교육 연구 = Eye Tacking Method and Writing Education Research

국문 초록 (Abstract)

이 글에서는 지금까지 수행되어 온 작문 연구 및 작문교육 연구의 방법을 검토하고 새로운 연구 방법으로 주목을 끌고 있는 눈동자 움직임분석 방법을 작문 연구 및 작문교육 연구에 어떻게 적용할 것인지를 탐색하고자 하였다. 이전의 연구 방법처럼 눈동자 움직임 분석 방법도 방법론적 한계와 문제를 가지고 있다. 그러나 눈동자 움직임을 작문 연구및 작문교육 연구에 적용함으로써 기존의 연구 방법으로는 밝힐 수 없었던 작문 과정을 탐색할 수 있다는 장점이 있다. 우선, 이 방법으로 적용함으로써 학생들이 글을 쓸 때 작문 과제, 자료, 자신이 현재까지 작성한 글을 어떠한 양태로 읽는지를 파악할 수 있으며, 이를 바탕으로 하여 학생들이 수행하는 작문 과정을 새롭게 파악할 수 있다. 또한, 눈동자 움직임 분석 방법을 적용함으로써 국어교사가학생 글을 평가할 때 어떠한 요소에 주목하는지를 파악할 수 있으며 이를 토대로 쓰기평가에 영향을 미치는 요인들을 밝혀낼 수 있다. 국어교사를 대상으로 하여 얻은 이러한 연구 결과는 국어교사의 평가 전문성을 높이는 데 활용될 수 있을 것이다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper investigates kinds of ways to applicate eye tracking method into writing education research, after review the cognitive research method to writing research and writing education research. The eye tracing is the best way to uncover writing processes of the students and assessing process of the Korean teachers. This is a good point at writing education research. First, eye tracking is the helpful strategy to reveal the students` reading patterns about the ‘writing prompt’, ‘materials’, and ‘the text so-far’ in a cognitive process model. Other methods, or a think-aloud, an video analysis, a reflective writing, have a lack of information about writing processes. Second, eye tracking is the useful method to know the Korean teachers` assessment patterns of the students` writing. Because eye tracking detect eye movement of the Korean teachers in assessing the students` writing.

참고문헌 (Reference)

• 1 LeDoux, J., "느끼는 뇌" 학지사 2006
• 2 Smith, D. L., "거짓말쟁이는 행복하다" 부글 2007
• 3 Kowal, S., "Writing as language behavior: Myths, models, methods, In Writing in Real Time" Ablex Publish Corporation 108-132, 1987
• 4 Lindgren, E., "Writing and revising: Didactic and methodological implications of keystroke logging" Umea University 2005
• 5 Stro¨mqvist, S., "What keystroke logging can reveal about writing, In Computer Keystroke Logging and Writing: Methods and Applications" Elsevier 45-71, 2006
• 6 Alamargot, D., "Using eye and pen movements to trace the development of writing expertise: Case studies of a 7th, 9th and 12th grader, graduate student, and professional writer" 23 : 853-888, 2010
• 7 Witte, S. P., "Think-aloud protocols, protocol analysis, and research design: An exploration of the influence of writing tasks on writing processes, In Speaking about Writing: Reflections on Research Methodology" Sage Publications, Inc 20-54, 1994
• 8 Smagorinsky, P., "Think-aloud protocol analysis: Beyond the black box, In Speaking about Writing: Reflections on Research Methodology" Sage Publications, Inc 3-19, 1994
• 9 Miller, K. S., "The pausological study of written language production, In Computer Keystroke Logging and Writing:Methods and Applications" Elsevier 11-30, 2006
• 10 Wengelin, Å., "Studying reading during writing:New perspectives in research" 23 : 735-742, 2010
• 11 Smagorinsky, P., "Speaking about Writing" Sage 1994
• 12 Johansson, R., "Reading during writing: Four different groups of writers" Lund University 43-59, 2008
• 13 Tobin, L., "Reading Student Writing: Confessions, Meditations, and Rants" Heinemann 2004
• 14 Asker-Arnason, L., "Process and product in writing: A methodological contribution to the assessment of written narratives in 8-12-year-old Swedish children using ScriptLog" 33 : 143-152, 2008
• 15 McConkie, G. W., "Perceiving a stable visual world" University of Leuven 1991
• 16 Matsuhashi, A., "Pausing and planning : The tempo of written discourse production" 15 : 113-134, 1981
• 17 Alamargot, D., "Parallel processing before and after pauses: A combined analysis of graphomotor and eye movement during procedural text production, In Writing and Cognition: Research and Applications" Slevier 13-29, 2007
• 18 Wade, N. J., "Origins and applications of eye movement research, In The Oxford Handbook of Eye Movements" Oxford Univesity Press 17-43, 2011
• 19 Raedts, M, "Observational learning through video-based model: Impact on students’ accuracy of self-efficacy beliefs, task knowledge and writing performances, In Writing and Motivation" Elsevier 219-238, 2007
• 20 Johansson, R., "Looking at the keyboard or the monitor : Relationship with text production processes" 23 : 835-851, 2010
• 21 Van Waes, L., "Keystroke logging in writing research: Observing writing processes with Inputlog" 2 (2): 41-63, 2009
• 22 Paulson, E., "Insight from the Eyes: The Science of Effective Reading Instruction" Heinmann 2003
• 23 Tylor, S. E., "Eye movement while reading: Facts and fallacies" 2 : 187-202, 1965
• 24 Rayner, K., "Eye movement in reading and information processing : 20 years of research" 124 (124): 372-422, 1998
• 25 Alamargot, D., "Eye and pen : A new device for studying reading during writing" 38 (38): 287-299, 2006
• 26 Matsuhashi, A., "Explorations in the real-time production of written discourse, In What Writers Know: The Language, Process, and Structure of Written Discourse" Academic Press 1982
• 27 Wengelin, Å, "Examining pauses in writing: Theory, method and empirical data, In Computer Keystroke Logging and Writing: Methods and Applications" Elsevier 107-130, 2006
• 28 Paulson, E., "Does the degree of reading power assessment reflect the reading process? An eye-movement examination" 46 (46): 234-244, 2002
• 29 Sullivan, K. P. H., "Computer Keystroke Logging and Writing: Methods and Applications" Elsevier 204-211, 2006
• 30 Wengelin, Å., "Combined eyetracking and keystroke-logging methods for studing cognitive processes in text production" 41 (41): 337-351, 2009
• 31 Gnach, A., "Children’s writing processes when using computers : Insights based on combining analyses of product and process" 2 (2): 13-28, 2007
• 32 Beers, S. F., "Adolescent students’ reading during writing behaviors and relationship with text quality : An eyetracking study" 23 : 743-775, 2009
• 33 Miller, K. S., "Academic writers on-line : Investigating pausing in the production of text" 4 (4): 123-148, 2000
• 34 Matsuhashi, A., "A video time-monitored observational study: The transcribing behavior and composing processes of a competent high school writer"
• 35 Hayes, J. R., "A new framework for understanding cognition and affect in writing, In The Science of Writing: Theories, Methods, Individual Differences, and Applications" Lawrence Erlbaum Associates 1-27, 1996