A Definition of Ellipsis = "省略"의 정의
저자
발행기관
학술지명
권호사항
발행연도
1990
작성언어
English
KDC
040.000
자료형태
학술저널
수록면
87-114(28쪽)
제공처
소장기관
인간이 사용하는 언어의 형태적인 면을 고찰할 때, 언어는 그 표현 형식이 有形的인 표현과 無形的인 表現으로 이루어진다고 볼 수 있겠다. 후자 곧 무형적인 표현이 바로 省略현상이다.
언어의 표현 형식이 本有的으로 지니고 있는 특성인 "생략"을 문법가들·언어학자들이 어떻게 定義하고 있는지 살펴보고, 筆者 나름의 '새로운' 정의를 내리는 나머지 그가 가지고 있는 생략에 대한 개념을 여러 가지 例를 통해 '具現'시켜보고자는 것이 이 글의 목적이다.
생략에 대한 개념 규정을 학자들의 視角에 따라 區區한 것 같다. 역사적인 사실에 입각하여 earlier English에서 보였으나 오늘의 영어에는 나타나지 않는 경우에 "생략"을 想定(diachronic ellipsis를 이야기하는) Henry Sweet(1891)같은 문법가들이 있는가 하면, 금일의 actual usage를 바탕으로 실제로 表出될 수 있는 요소가 탈락되는 경우에만 ellipsis로 보는 것이 온당하다고 주장하는 Otto Jespersen(1924) 같은 언어학자들이 있고, 근자에 이르러서는 "생략"을 순전히 表面構造의 層位에서만 다루려고 하는 Quirk et al.(1972) 같은 'surfacist'들이 있는 반면, 전적으로 意味內容 면에 관심하는 나머지 표층구조에 나타날 수 없는 요소까지 "생략"으로 가정하여, 예컨대
(1) The plant is for the assembly of autos.
라는 문장을
(2) The plant is for the (plant's) assembly of autos.
와 같이 심층분석을 하는 'deepist'들을 볼 수 있으니 말이다. 한편, "생략"을 論할 때 'a purely surface phenomenon'이라고 규정하는 Quirk et al.(1972: 536)은 변형문법론자들의 분석법을 추종(?)하는 나머지 그들의 力著(1972:740)에 전치사의 생략에 관한 다음과 같은 基底形을 제시하고 있다.
a. *I'm delighted at to have succeeded.
b. *I reminded him of that it was late.
c. *I'm longing for for everyone to go home.
이러한 심층 분석을 하는 외에도
(3) today's New York Times
라는 표현에 있어서 today's 다음에 정관사가 탈락되었다고 말하며
(4) I liked the year or two I spent there.
에서 the year의 Urform은 'the a/one year'임을 透視하고 있다.
筆者의 短見으로는, 이같은 심층분석에 관심의 불을 붙인 것은 Jespersen이 아니가 생각된다. Jespersen(MEG Ⅶ 12.9₁)은, 위에서 언급한 바와 같이, 탈락된 요소가 무엇인지 명확한 경우에 한하여 생략 현상으로 보는 것이 옳다고 주장하는 점을 감안한다면 'surfacist'같은 인상을 주나,
(5) The cocktail takes the place of the (a) cake and a glass of wine.
(6) A(n a) month old baby would have eaten more.
(7) His (a) year and a half of peace had effaced all the ill effects.
와 같은 분석법을 쓰는 慧眼이 있었다. 그는 오늘의 TG식의 deep structure analysis에 啓示의 횃불을 밝혀준 셈이다. 끝으로 Curme(1891:479)의 구문론에 비친 ellipsis 에 대한 개념을 例示하기로 한다.
(8) She does nothing but [that she does] laugh.
(9) You can't do better than [that you do] go.
이같은 gratuitous supposition은 deletion이라는 이름의 Chomskytlr 분석보다 한층 더 부자연스러워 보이는 far-fetched analysis다.
이상의 이야기를 간추린다면, ellipsis에 대한 개념은 形態를 중시하느냐 意味面을 투시하느냐에 따라 달라질 수 있다는 말로 요약이 되겠다.
"생략"의 저의가 종잡기 어려우리만큼 뿔뿔이 다를진대, 오늘의 語法에 비추어 실제적인 표현에 '實現(realize)'될 수 있는 요소가 탈락되었을 때에만 ellipsis로 보는 것이 무방하다고 생각된다. 그러나 영어 교육적인 측면 특히 英作文의 교육적인 면에서 볼 때, 통사적인 관점에서 보다는 의미론적인 관점에서 ellipsis를 假定하는 것이 바람직스러운 일로 여겨지며, 의미 내용으로 본 '縮約形' 다시 말해서 언어의 경제를 도모하는 '간결형'도 일종의 생략형으로 간주하는 탄력성있는 視角을 지닌다면 많은 成果를 거둘 것으로 기대된다.
한 마디 덧붙인다면-생략 현상에 主眼點을 두고 문헌을 들추어 본 결과로, 오늘의 영어학도들이 말하는 "省略"은 실인즉 생략이 아니라 '原形에로의 復元' 현상임이 들어났고, 현대 영어의 informal style 곧 spoken form은 OE의 syntax의 모습을 비쳐주는 거울임이 밝혀졌으며, 아울러 TG에서의 deep structure 분석은 뜻하지 않게(?) 영어의 方言이나 역사적인 사실들, 즉 영어의 古形 내지 原形을 찾는데 적지 않은 공헌을 하고 있음에 놀라게 된다.
서지정보 내보내기(Export)
닫기소장기관 정보
닫기권호소장정보
닫기오류접수
닫기오류 접수 확인
닫기음성서비스 신청
닫기음성서비스 신청 확인
닫기이용약관
닫기학술연구정보서비스 이용약관 (2017년 1월 1일 ~ 현재 적용)
학술연구정보서비스(이하 RISS)는 정보주체의 자유와 권리 보호를 위해 「개인정보 보호법」 및 관계 법령이 정한 바를 준수하여, 적법하게 개인정보를 처리하고 안전하게 관리하고 있습니다. 이에 「개인정보 보호법」 제30조에 따라 정보주체에게 개인정보 처리에 관한 절차 및 기준을 안내하고, 이와 관련한 고충을 신속하고 원활하게 처리할 수 있도록 하기 위하여 다음과 같이 개인정보 처리방침을 수립·공개합니다.
주요 개인정보 처리 표시(라벨링)
목 차
3년
또는 회원탈퇴시까지5년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한3년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한2년
이상(개인정보보호위원회 : 개인정보의 안전성 확보조치 기준)개인정보파일의 명칭 | 운영근거 / 처리목적 | 개인정보파일에 기록되는 개인정보의 항목 | 보유기간 | |
---|---|---|---|---|
학술연구정보서비스 이용자 가입정보 파일 | 한국교육학술정보원법 | 필수 | ID, 비밀번호, 성명, 생년월일, 신분(직업구분), 이메일, 소속분야, 웹진메일 수신동의 여부 | 3년 또는 탈퇴시 |
선택 | 소속기관명, 소속도서관명, 학과/부서명, 학번/직원번호, 휴대전화, 주소 |
구분 | 담당자 | 연락처 |
---|---|---|
KERIS 개인정보 보호책임자 | 정보보호본부 김태우 | - 이메일 : lsy@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0439 - 팩스번호 : 053-714-0195 |
KERIS 개인정보 보호담당자 | 개인정보보호부 이상엽 | |
RISS 개인정보 보호책임자 | 대학학술본부 장금연 | - 이메일 : giltizen@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0149 - 팩스번호 : 053-714-0194 |
RISS 개인정보 보호담당자 | 학술진흥부 길원진 |
자동로그아웃 안내
닫기인증오류 안내
닫기귀하께서는 휴면계정 전환 후 1년동안 회원정보 수집 및 이용에 대한
재동의를 하지 않으신 관계로 개인정보가 삭제되었습니다.
(참조 : RISS 이용약관 및 개인정보처리방침)
신규회원으로 가입하여 이용 부탁 드리며, 추가 문의는 고객센터로 연락 바랍니다.
- 기존 아이디 재사용 불가
휴면계정 안내
RISS는 [표준개인정보 보호지침]에 따라 2년을 주기로 개인정보 수집·이용에 관하여 (재)동의를 받고 있으며, (재)동의를 하지 않을 경우, 휴면계정으로 전환됩니다.
(※ 휴면계정은 원문이용 및 복사/대출 서비스를 이용할 수 없습니다.)
휴면계정으로 전환된 후 1년간 회원정보 수집·이용에 대한 재동의를 하지 않을 경우, RISS에서 자동탈퇴 및 개인정보가 삭제처리 됩니다.
고객센터 1599-3122
ARS번호+1번(회원가입 및 정보수정)