우리들의 일그러진 자화상 - 영화 〈한공주〉의 스토리텔링 연구 - = Our Twisted Self-portrait - A Study on the Storytelling of 〈Han Gong-ju〉 by Lee, Su-Jin -

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

<Han Gong-ju> is the movie that alludes to the most popular critical mind in 2014. In this writing, we see 〈Han Gong-ju> as this movie’s critical mind affected in a positive way and consider that this movie is focused on the spirit of an art community or focused on the functions. To investigate the feature and critical mind appeared to be worthy to introduce this movie to worldwide audiences. In this writing, I attempt to reveal the message presented by this movie to our community and its meaning of universal features by focusing on the aesthetic structure and ideology is projects. This paper, through an analysis of the ideology and storytelling of 〈Han Gong-ju〉, attempts to reveal its meaning and the power of its influences to Koreans and Korean movies. First, though a story analysis, the paper proves that this movie tells the story in which Han Gong-ju attempt to receive comfort through music, but she realizes it does not exist in reality and commits suicide. In addition, it proves that an actual monster that threatens human identity by criticizing the social structure is not punished, with the fact that only ethical human beings can discard and castrate it. This work intends to reconfigure the social structure. In terms of storytelling, this movie has the following three features: a delay of information due to the time lag, juxtaposition of the plot, and the viewpoint of the victim. The meaning of a work of art should influence us as a mechanism of change and transformation, not only as an aesthetic experience. This movie revealed violence unseen in our society through the death of Han Gong-ju as a Homo sacer and makes the viewer of the film stand as an ethical subject, as the theme of this movie is very ethical. It suggested how our society can be a moral community with an identity that has been lost for a long time. Movie industrialization and sanctions exist in the commercial reality, and this type of storytelling is possible because this movie is an independent low-budget film. This paper focuses on an accurate reading of 〈Han Gong-ju〉.

국문 초록 (Abstract)

이 글에서는 〈한공주〉의 스토리와 스토리텔링을 분석하여 이 영화가 한국 사회와 한국 영화에 던진 시사점과 의미를 밝히려고 하였다. 먼저 스토리 분석을 중심으로 이 영화가 ‘주인공 한공주가 음악을 통해 위안 받으려하다가 음악이 자신을 지켜줄 수 없음을 깨닫고 자살하는 이야기’임을 밝혔다. 아울러 이 영화가 정작 인간의 정체성을 위협하는 진짜 괴물들은 처벌하지 않고 윤리적 인간들을 거세해 버리는 사회 구조를 비판하고 이를 재구성하려는 의도를 지니고 있음을 살펴보았다. 스토리텔링 국면에서는 이 영화가 실화를 대상으로 하였음에도 불구하고 선정성에 함몰되지 않고 영화를 비판적 맥락까지 끌어올릴 수 있었던 것이, 시간 조작으로 인한 정보지체, 이중플롯으로 인한 의미의 병치, 그리고 피해자의 시선에 주목한 시점의 힘임을 살펴보았다. 예술 작품의 의미는 미적 체험에만 있는 것이 아니라 변화와 변혁의 기제로 작용해야 한다. ‘결국 해방의 길을 찾는 주체는 대중이고, 그 주체는 아무나(n’im-porte qui)될 수 있’기 때문이다. 호모 사케르의 생명으로서 한공주의 죽음을 통해 우리 사회의 보이지 않는 폭력을 고발하고 독자로 하여금 윤리적 주체로서 설 것을 호소하였다는 점에서 이 영화의 주제는 매우 효용론적이며 공동체적이다. 따라서 이 영화는 윤리적 정체성과 공동체성을 잃어가는 우리 사회에 시사하는 점이 매우 크다고 하겠다. 이 연구는 〈한공주〉의 정밀한 독해에 주안점을 두고 수행되었다.

참고문헌 (Reference)

• 1 김경애, "『원미동 사람들』의 이방인, 「한계령」의 의미와 한계: 서술 구조를 중심으로" 한국문학이론과비평학회 18 (18): 77-99, 2014
• 2 Lee, Sang-Joon, "he best film 〈Han, Gong-Ju〉 selected by movie journalist"
• 3 Zizek, S, "Violence. Six sideways reflections" Profile books 2009
• 4 Kim, Hyung-Seok, "Twelve Directors have had a remarkable ability"
• 5 Shim, Young-Sub, "The masterpiece made by Lee, Su-Jin, the film director for 7 years"
• 6 Kearney R, "Strangers, Gods and Monsters: Interpreting otherness" Routledge 2005
• 7 Nam, Da-Eun, "Strange live together with ethics, Violence and Sympathy"
• 8 Chatman. S., "Story and Discourse : Narrative Structure in Fiction and Film" Cornell University Press 1980
• 9 Sontag S, "Regarding the Pain of Others, Vol. 201. No. 1" Presses Universitaires de France 2003
• 10 Benoit W, "Persuasive Messages: The Process of Influence" MA 2008
• 11 Deleuze G, "Nitezsche et la philosophie" PUF 1962
• 12 Ranciere J, "Malaise Dans L'esthetique" Galilée 2004
• 13 Foucault M, "Madness and Civilization: A History of Insanity in the Age of Reason" Vintage 1988
• 14 Magny J., "Le Point De Vue" Cahiers du Cinéma 2001
• 15 Bal. M, "Introduction of the theory of Nature" Bussum 1980
• 16 Porter Abbott H, "Introduction of Nature" Cambridge University Press 2002
• 17 Jin, Hyun-Cheol, "I am Sorry for the judgement No admittance under 19years"
• 18 Agamben G., "Homo sacer: Il potere sovrano e la nuda vita" Giulio Einaudi editore 1995
• 19 Foucault M., "Heterotopia" Korean Translation Copyright Moonji Publishing Co 2014
• 20 Lee, Yun-Young, "Film in Cogitation" Moonji Publishing Co 2011
• 21 Lee, Sang-Myun, "Film and Image Culture" Book Korea Publishing Co 2010
• 22 Lee, Sang-Sub, "Dictionary of Literary Criticism" Minumsa Publishing Co 2001
• 23 Benjamin W, "Das Kunstwerk im Zeitalter seiner technischen Reproduzierbarkeit" Reclam 2011
• 24 Jung, Han-Seok, "Creative stimulation and surplus image"
• 25 Hodge. N. H., "Ancient futures : learning from Ladakh" Random House 2013
• 26 Choi, Si-Han, "A Study on Domestic Fiction" Minumsa Publishing Co 1993
• 27 문재철, "<한공주>: 시선과 부끄러움 그리고 윤리" 현대영화연구소 11 (11): 155-171, 2015
• 28 정민아, "2010년대 한국 청소년영화의 장르 구조와 사회성 연구" 한민족문화학회 49 (49): 595-635, 2015