晦峯 河謙鎭이 기록한 ‘우리나라 한시 이야기’ 『東詩話』 = The story of Korean poetry written by Ha Gyeom-jin, <Dong-si-hwa>

국문 초록 (Abstract)

본고는 진주 지역의 한말 지식인 晦峯 河謙鎭(1870-1946)의 『東詩話』를 대상으로, 그 속에 담긴 회봉의 시대 인식 및 이에 따른 기록 양상을 살펴보기 위해 작성된 것이다. 조선조 대부분의 시화서는 逸話와 雜錄 혹은 詩論과 詩評 사이를 넘나들며 내용이 구성되는데, 『동시화』는 시평 시론을 위주로 하는 후기 시화서와는 달리 일화류 기록이 많다는 점, 근대전환기 및 일제강점기를 마주한 저작이라는 점에 주목하여, 그 속에 나타난 몇 가지 특징적인 기록 양상을 살펴보고자 했다. 그 결과, 회봉은 주로 충절을 바친 인물에 대해 깊은 관심을 갖고 있었고, 조선조 잦은 사화와 당쟁에 대해 비판적인 시선을 지니고 있었으며, 특정 당색에 매몰되지 않는 인물 선별을 통해 기록 내용에 있어 객관적인 태도를 견지하려 했음을 확인할 수 있었다. 이러한 기록 양상은 회봉이 20세기 격변기를 살았던 인물이라는 점과 무관하지 않으며, 망국의 상황에서 구국을 염원하는 회봉의 고뇌와 갈등이 드러난 것으로 볼 수 있다. 또한 편찬 시기를 염두에 둘 때 국문이 아닌 순한문 글쓰기로 이루어졌다는 점에서, 그리고 한시의 회복을 염원한 한말 시화서로서의 의미를 지니고 있다. 『동시화』를 통해 우리는 국난의 상황과 사라져가는 전통 한학에 대한 회봉의 태도와 시선을 확인할 수 있으며, 나아가 20세기 문화 권력으로서 지닌 한문학의 의미도 함께 생각해볼 수 있다.

참고문헌 (Reference)

• 1 한영규, "金澤榮 한시를 바라보는 동시대인의 세 가지 시선" 국제어문학회 (79) : 161-187, 2018
• 2 김기주, "회봉(晦峯) 하겸진(河謙鎭)의 학문 활동과 성리학적 특징- 『회봉선생연보(晦峯先生年譜)』를 중심으로" 한국학연구원 (70) : 91-119, 2018
• 3 황위주, "한말 지식인의 動向과 東學" 영남문화연구원 (68) : 7-51, 2019
• 4 하정승, "하겸진의 『동시화』에 나타난 비평의식" 근역한문학회 32 : 209-243, 2011
• 5 서동일, "파리장서운동의 전개와 영남지역의 숨은 협력자들" 대동문화연구원 (89) : 505-546, 2015
• 6 이영숙, "일제강점기 전통 지식인으로서 회봉 하겸진의 위상" 경남문화연구원 (71) : 99-129, 2021
• 7 윤인현, "익재 이제현과 자하 신위의 시세계" 시학과 언어학회 10 : 2005
• 8 이황직, "유교개혁사에서 파리장서운동의 의미와 가치" 한국인문사회과학회 43 (43): 51-78, 2019
• 9 한영규, "식민지시기 한국 漢詩選集의 존재상과 문학사적 의의 - 柳栢榮 編 『八家精華』(1939)를 중심으로" 동양고전학회 (64) : 133-164, 2016
• 10 박수천, "동시화 연구" 동양한문학회 8 : 1994
• 11 기태완, "국역 동시화" 아세아문화사 1995
• 12 유영옥, "晦峰 河謙鎭의 「國性論」 분석" 동양한문학회 31 (31): 175-196, 2010
• 13 김낙진, "晦峯 河謙鎭의 國性論을 중심으로 본 일제강점기 유학자의 인간성 이해와 국가의식" 한국철학사연구회 (24) : 71-101, 2008
• 14 김성진, "慶南儒林의 巴里長書運動에서의 動向과 <疆土詩 示諸生>에 대한 次韻詩" 동양한문학회 54 : 5-34, 2019