“바다에 대한 열풍” 속에 중국과 서양 연극의 특성 비교 연구
저자
발행기관
학술지명
권호사항
발행연도
2019
작성언어
English
주제어
자료형태
학술저널
수록면
49-59(11쪽)
제공처
중국희곡은 지난 세기 중엽부터 서양연극을 각색하기 시작했다. 이것은 중국에서 개혁개방, 동서양 문 화교류가 날로 빈번해지고 세계의 일체화 과정이 빨라지는 배경 아래 나타나는 연극 현상이다. 또한 사 천극계에서도 이런 시도를 하고 있다. 그것은 바로 사천극 서분(徐棻)이라는 명작가는 미국 유진오닐 (Eugene O'Neill)의 <느릅나무 밑의 욕망>(Desire Under The Elms)으로 각색하고 사전연극 <욕해광조>를 만들었다. 화극(话剧)작품부터 희곡 작품까지 변화하는 것은 연극 장르의 큰 변화가 뿐만 아니라 중서 문화를 넘어선 새로운 시도다. 이 두 작품의 텍스트부터 무대까지의 비교를 통해서 서양 연극과 중국 희 곡 예술의 차이를 볼 수 있다. 그로인해 앞으로 이런 장르의 작품을 각색하는 데에 더 개선해야 할 부분 과 외국 고전 작품의 정화를 흡수하여 그 차이를 줄이거나 전환하고 본토화를 더 잘 완성하며 우리 민족 특색으로 변화시킨다.
더보기Chinese opera has adapted western dramas since the middle of the last century. This is a dramatic phenomenon in the context of China's reform and opening up, increasingly frequent cultural exchanges between the east and the west, and faster and faster world integration. In the field of Sichuan opera, there is also such an attempt, that is the Sichuan opera named screenwriter Xu fen based on the American drama master Eugene O'Neill's “Desire under the elm” the adaptation of the Sichuan opera “Craze for the sea”. From drama to drama, this is not only a dramatic transformation, but also a new attempt of Chinese and western culture. We from the text to the stage of contrast of the two works, you can see the different between western drama and Chinese opera arts, compared with the two different, more from differences allows us to better grasp the efforts needed for this kind of drama adapted, let our opera writers in absorbs the essence of the foreign classics, can better to reduce or shift, differences make work better to complete the localization transformation, its own national characteristics.
더보기분석정보
서지정보 내보내기(Export)
닫기소장기관 정보
닫기권호소장정보
닫기오류접수
닫기오류 접수 확인
닫기음성서비스 신청
닫기음성서비스 신청 확인
닫기이용약관
닫기학술연구정보서비스 이용약관 (2017년 1월 1일 ~ 현재 적용)
학술연구정보서비스(이하 RISS)는 정보주체의 자유와 권리 보호를 위해 「개인정보 보호법」 및 관계 법령이 정한 바를 준수하여, 적법하게 개인정보를 처리하고 안전하게 관리하고 있습니다. 이에 「개인정보 보호법」 제30조에 따라 정보주체에게 개인정보 처리에 관한 절차 및 기준을 안내하고, 이와 관련한 고충을 신속하고 원활하게 처리할 수 있도록 하기 위하여 다음과 같이 개인정보 처리방침을 수립·공개합니다.
주요 개인정보 처리 표시(라벨링)
목 차
3년
또는 회원탈퇴시까지5년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한3년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한2년
이상(개인정보보호위원회 : 개인정보의 안전성 확보조치 기준)개인정보파일의 명칭 | 운영근거 / 처리목적 | 개인정보파일에 기록되는 개인정보의 항목 | 보유기간 | |
---|---|---|---|---|
학술연구정보서비스 이용자 가입정보 파일 | 한국교육학술정보원법 | 필수 | ID, 비밀번호, 성명, 생년월일, 신분(직업구분), 이메일, 소속분야, 웹진메일 수신동의 여부 | 3년 또는 탈퇴시 |
선택 | 소속기관명, 소속도서관명, 학과/부서명, 학번/직원번호, 휴대전화, 주소 |
구분 | 담당자 | 연락처 |
---|---|---|
KERIS 개인정보 보호책임자 | 정보보호본부 김태우 | - 이메일 : lsy@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0439 - 팩스번호 : 053-714-0195 |
KERIS 개인정보 보호담당자 | 개인정보보호부 이상엽 | |
RISS 개인정보 보호책임자 | 대학학술본부 장금연 | - 이메일 : giltizen@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0149 - 팩스번호 : 053-714-0194 |
RISS 개인정보 보호담당자 | 학술진흥부 길원진 |
자동로그아웃 안내
닫기인증오류 안내
닫기귀하께서는 휴면계정 전환 후 1년동안 회원정보 수집 및 이용에 대한
재동의를 하지 않으신 관계로 개인정보가 삭제되었습니다.
(참조 : RISS 이용약관 및 개인정보처리방침)
신규회원으로 가입하여 이용 부탁 드리며, 추가 문의는 고객센터로 연락 바랍니다.
- 기존 아이디 재사용 불가
휴면계정 안내
RISS는 [표준개인정보 보호지침]에 따라 2년을 주기로 개인정보 수집·이용에 관하여 (재)동의를 받고 있으며, (재)동의를 하지 않을 경우, 휴면계정으로 전환됩니다.
(※ 휴면계정은 원문이용 및 복사/대출 서비스를 이용할 수 없습니다.)
휴면계정으로 전환된 후 1년간 회원정보 수집·이용에 대한 재동의를 하지 않을 경우, RISS에서 자동탈퇴 및 개인정보가 삭제처리 됩니다.
고객센터 1599-3122
ARS번호+1번(회원가입 및 정보수정)