텍스트에 나타난 복합동위체 연구 = Eine Untersuchung zu komplexen Isotopien in Texten - Unter besonderer Berücksichtigung des textsortenspezifischen Textzusammenhangs -

국문 초록 (Abstract)

본 논문은 텍스트의 결속성에 참여하는 의미론적 요소로서의 복합동위체를 특정한 텍스트종류와 관계하여 분석한다. 이런 텍스트분석을 통하여 복합동위체가 가지는 특수한 결속성이 어떠한 응결수단을 통해서 확인할 수 있는지, 또한 이를 통한 텍스트이해의 가능성은 어떠한지를 기술한다.
복합동위체를 위한 이론적인 배경은 지금까지 많이 논의 되었기 때문에 본 논문에서는 단지 복합동위체와 관련된 응결수단과 응집성의 관계를 중심으로 간략하게 언급한다. 지금까지 많이 논의된 동위체 이론은 응집성을 온전히 설명하지 못한다는 한계 때문에 텍스트언어학적 논의의 대상에서 제외되었다. 하지만 본 연구에서는 특수한 텍스트의 결속성을 드러내는 복합동위체 현상을 좀 더 확장된 기호론적 관점에서 텍스트를 이해하고 해석하는 하나의 가능성으로써 구체적인 텍스트분석을 통하여 제시한다. 텍스트분석에서 알 수 있듯이, 복합동위체는 무엇보다도 텍스트의 결속을 다지는 의미론적 요소로서 유머나 시와 같은 특정한 텍스트종류에서 자주 나타난다.
특히 흥미있는 사실은, 하나의 공통된 의미층이 아니라 둘 이상의 의미층을 가지면서 텍스트의 내적 결속에 기여하는 복합동위체가 독립적인 어휘나 단어뿐만 아니라 조어형태소나 접사들을 통해서도 가능하다는 사실이다. 이는 텍스트의 이해나 해석을 위한 전략에도 적지 않은 영향을 미칠 수 있을 것으로 판단된다. 따라서 후행연구에서는 새로운 매체에서 나타나는 복합동위체 현상도 다루어지길 기대한다. 이러한 후행연구들로 인해서 추상적이고 모호한 개념으로 파악되는 텍스트의 응집성이 응결수단과의 관계를 통하여 좀 더 구체적이고 실질적인 개념으로 정의될 수 있을 것이다.

참고문헌 (Reference)

• 1 Wolf,Norbert Richard, "Wortbildung(en) in moderner deutscher Lyrik:Germanistentreffen Deutschland/ Dänemark/ Finnland/ Island/ Norwegen/ Schweden" Dokumentation der Tagungsbeiträge: Bonn 109-116, 2000
• 2 Wolf,Norbert Richard, "Wortbildung und Wortbildungsmodelle in moderner deutscher Lyrik:Aspekte der Textgestaltung" 15 (15): 343-350, 2001
• 3 Pohl, Inge, "Textsemantisierung: Inferenzen über Inferenzen:Methodologische Aspekte der Semantikforschung. Beiträge der Konferenz "Methodologische Aspekte der Semantikforschung" an der Universität Koblenz-Landau/Abteilung Landau" Frankfurt a.M 337-364, 1996
• 4 "Textlinguistik: Eine einführende Darstellung" Tübingen 2004
• 5 Gansel,Christina, "Textlinguistik und Textgrammatik:Eine Einführung" Wiesbaden 2002
• 6 "Neues aus Sankt Eiermark:Das kleine Buch der Sprachwitze" München:NaSE 1997
• 7 "Kombinationen :Topographien" HH 2000
• 8 "Kinder- und Hausmärchen" 1980
• 9 Heinemann, Margot, "Grundlagen der Textlinguistik:Interaktion - Text - Diskurs" Tübingen 2002
• 10 "Einführung in die Textlinguistik" 1981
• 11 Jochen, "Einführung in die Literaturwissenschaft" 1991
• 12 Sommerfeldt, Karl-Ernst, "Einführung in die Grammatik der deutschen Gegenwartssprache:Unter Mitwirkung" Tübingen 1998
• 13 Link, "Eine programmierte Einführung auf strukturalistischer Basis" 1979
• 14 Best,Otto F, "Der Witz als Erkenntniskraft und Formprinzip" 1989
• 15 Duden, "Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden" Mannheim u.a.:Duden 1999