謙讓語를 사용한 현대 중국어 敬語法 소고 = Studies of Chinese language with modest honorifics

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

敬语是对听话人表示尊敬的语言手段。汉语中有很多敬语可以用来表示对人的尊敬之意。如果我们在语言交际中多使用一些敬语，相互间不但会形成亲切友好的气氛，而且还可以减少许多摩擦和口角。本论文着重对谦敬语进行了探索。谦敬语包括使用称谓谦词的谦敬语和使用行为谦词的谦敬语两大部分。使用称谓谦词的谦敬语是对自己表示谦虚、对他人表示尊敬的人际称谓，即对自己及与己有关的人使用谦称。使用行为谦词的谦敬语则主要体现在述说自己的行为上。谦敬语的运用主要是在交际活动中，双方把自己与对方分别放在己低人高的不同等级上，也就是《礼记·曲礼》所谓的“夫礼者，自卑而尊人”, 就是说尊人要先卑己，卑己要自谦而后尊人，从而达到自谦而敬人的语言效果。毫无疑问，谦敬语也是敬语中不可缺少的一部分。

참고문헌 (Reference)

• 1 "六月文學"
• 2 "齊齊讀網"
• 3 譚 竹, "鹽騷" 重慶出版社 2007
• 4 普羅斯佩-梅裏美, "高隆巴" 華文出版社 1998
• 5 張建國(北師大物業中心), "高校物業有效管理體系的建立"
• 6 黃家甫, "面子"
• 7 趙德發, "雙手合十" 安徽文藝出版社 2013
• 8 沙 藤, "隔世手鐲"
• 9 鍾克豪, "鍾克豪藏畫選" 天津人民美術出版社 2004
• 10 "金华市人民政府台湾事务办公室"
• 11 夏敬渠, "野叟曝言" 時代文藝出版社 2009
• 12 不信天上掉餡餅, "重生之衙內" 2011
• 13 夏學鑾(北大教授), "道德重建：十年還在轉型期"
• 14 天下霸唱(張牧野), "迷航昆侖墟" 百花洲文藝出版社 2008
• 15 鄒 菡, "近十年目睹之怪現狀:散文與批評" 5 : 2002
• 16 伊原澤周, "近代朝鮮的開港" 社會科學文獻出版社 2008
• 17 李东辉, "跨国并购要基于市场原则"
• 18 "超星讀書網"
• 19 "賞戲吧"
• 20 "讀書寶庫"
• 21 幸國強, "語意、辨明與實用主義" 西南財經大學出版社 1998
• 22 聶樹人, "詩話曹操高陵" 河南教育出版社 2010
• 23 吳承恩, "西遊記" 人民文學出版社 2005
• 24 範 碩, "葉劍英在關鍵時刻" 遼寧人民出版社 2007
• 25 多人屠岸, "英國曆代詩歌選" 譯林出版社 2007
• 26 "羊城晚報"
• 27 "紅袖添香網"
• 28 郭齊勇, "第二屆海峽兩岸青年易學論文發表會閉幕詞(庚辰年冬月初九於武漢)" 1 : 2001
• 29 邓东光, "第一台湾医院" 金华市人民政府台湾事务办公室 2005
• 30 朱昌盛, "祝天使雪妹妹生日快樂言"
• 31 鄭土有, "研究者、編輯家、出版商共同構建的學術空間—試論民國時期上海的民間文學研究與書籍出版" 1 : 2006
• 32 姚海天, "知情人回憶上海解放前夕姚雪垠的革命活動"
• 33 蔣九貞, "看≪人民文學≫2012年第1期"
• 34 "百度文庫"
• 35 白 刃, "白刃文集(第七卷)" 中國戱劇出版社 2002
• 36 胡喬木, "略談八年抗戰的偉大歷史意義" 山西日報社 1987
• 37 胡喬木, "略談八年抗戰的偉大曆史意義"
• 38 "獻祝福網"
• 39 鸾鳳鳴, "無謂悲傷"
• 40 漢語大詞典編輯委員會, "漢語大詞(全二十二卷)" 上海辭書出版社 2000
• 41 "湘濱文學網"
• 42 "深圳新聞網"
• 43 "深圳新聞網"
• 44 "法制晚報"
• 45 "河北大學新聞網"
• 46 大灰狼515, "沙塔"
• 47 楊少彬, "江南草藥王來春榮(16)"
• 48 天使變巫婆, "求婚：落跑前妻"
• 49 盧雪華, "毒品再犯與累犯競合時該如何適用法律"
• 50 "每經網"
• 51 "正義網"
• 52 "檢察日報"
• 53 畢文章, "樂山大佛自述，其實我確實很‘寂寞’"
• 54 趙俊清, "楊靖宇將軍情系 ≪救國時報≫" 5 : 2004
• 55 侯黎風, "校長把學校背上山(8)"
• 56 朱向前, "朱增泉長篇曆史散文≪戰爭史筆記≫詩語, 史識與使命感"
• 57 "新浪讀書網"
• 58 "新華網"
• 59 "新聞晩報"
• 60 "新浪汽车综合"
• 61 "新民網"
• 62 梁啟超, "新中國未來記" 廣西師範大學出版社 2008
• 63 "散文吧"
• 64 "故事中國網"
• 65 徐 斌, "故事中亦可見真性情(2)"
• 66 胡景南, "擧家感念鄧小平" 6 : 2008
• 67 提刀狼顧, "我的美女老板"
• 68 何 兵, "我們的好教員爲什麼被謾罵?"
• 69 壽鵬寰, "張宇唱小曲 成了‘開心果’"
• 70 任韓俊, "建敎70周年歡慶宴會上的祝酒詞" 百度文庫 2010
• 71 吳 江, "平心論胡適" 3 : 2000
• 72 新浪新聞, "帆船之都的纵情徜徉"
• 73 劉伯松, "巴勒斯坦會搞‘一國兩制’嗎？"
• 74 修小小, "小生穿越了"
• 75 長江之韻, "家兄"
• 76 "學佛網"
• 77 唐棣飛絮, "天珠" 讀書寶庫 2004
• 78 陸洪非(胡玉庭口述), "天仙配"
• 79 張紫葛, "在宋美齡身邊的日子" 團結出版社 2003
• 80 虛 夢, "商戰三十六計" 啃文書庫 2010
• 81 "啃文書庫"
• 82 秦九鳳, "周恩來綿綿鄉情似淮水" 1 : 2010
• 83 劉春秀, "周恩來和鄧穎超(全本)" 中央文獻出版社 1998
• 84 劉春秀, "周恩來和鄧穎超(全本)" 中央文獻出版社 1998
• 85 新民晩報, "可怜天下父母心：卖房助儿留学日本"
• 86 "南方都市報"
• 87 石 湾, "冬祭高晓声"
• 88 楊文學, "八極拳名家王世泉喜收新徒"
• 89 "全球功夫網"
• 90 "全本小說網"
• 91 吳敬梓, "儒林外史" 中國戱劇出版社 2002
• 92 "伊人書苑"
• 93 "伊人書苑"
• 94 吳趼人, "二十年目睹之怪現狀" 人文文學出版社 2000
• 95 "中華民族宗敎網"
• 96 王 堅, "中央陸軍軍官學校史稿, 第六篇" 1936
• 97 "中國院校後勤信息網"
• 98 "中國社會科學網"
• 99 "中國民俗學網"
• 100 "中國作家網"
• 101 劉義慶, "世說新語" 中華書局 2009
• 102 鶴, "不可思議的因果現象四"
• 103 罗贯中, "三国演义" 国学網
• 104 鞏 崢, "一畝地的變遷"
• 105 元 汐, "(現代)雙生花"
• 106 逄宗玉, "(幽默現代歌劇)傷心總是難免的"