일제강점기 해항도시 부산의 온천개발과 지역사회의 동향 = Developing the Springs in Sea Porty City Busan during the Japanese Colonial Period and the Local Community Situation

국문 초록 (Abstract)

동래온천은 신라시대부터 명성이 있었으며 조선시대에는 왕실의 종친을 비롯해 부산의 왜관거주 일본인들 또한 온천을 이용했을 정도로 유명한 곳이었다. 따라서 부산항의 개항과 함께 일본인들은 일찍부터 동래온천에 대해 관심을 갖고 개발에 앞장섰다. 이 때문에 동래온천은 1920년대 이미 한국 최대의 온천으로 자리를 잡았다. 여기에는 대륙의 관문으로서 부산이 갖는 지리적 조건과 많은 일본인들이 부산항에 거주한 탓에 경편철도를 시작으로 전차와 같은 대중교통 수단이 발전했던 것과 밀접한 관련성이 있었다. 동래온천은 1930년에 이미 연간 온천이용객이 16만 명이었으며 그 중에서 한국인들이 주로 이용한 동래면영(東萊面營) 공중욕탕의 연간 입욕객수는 10만 명을 헤아렸다. 이 수치는 당시 부산부민(釜山府民)의 인구가 13만 명이었던 것을 감안할 때, 생각보다 많은 사람들이 당시 동래온천을 이용했음을 알 수 있다. 이렇게 많은 사람들이 동래온천을 이용할 수 있었던 것은 부산부(釜山府)와 동래온천 사이를 운행한 전차노선이 한국인들이 많이 거주했던 동래읍을 경유한 노선상의 특성을 빼놓을 수 없다. 동래온천이 갖는 이러한 입지적 조건 때문에 ‘관광’객으로서 동래온천을 찾는 외지인들 뿐만 아니라 일상의 많은 한국인들 역시 동래온천을 이용하였음을 뜻한다. 이 과정에서 한국인들 또한 직접 목욕탕에 들어가는 입탕(入湯)문화를 경험하게 되었을 것이다. 한편 동래온천의 개발은 동래기생의 존속을 가능케 했으며 그것은 지금까지 전승되는 동래학춤과 같은 전통문화의 계승을 가능케 한 중요한 요인이 되기도 하였다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The Tongnae springs were the place which had been gained the national fame since Silla period. In the Joseon Dynasty, they were a tourist resort which Japanese people who lived in the Waegwan as well as the royal families of the Joseon Dynasty visited frequently. They became already well known as a largest spa town in Korea up to the 1920s. Because Busan was a the gateway to continent linking an island to land. Moreover, it was convenient for many tourists to visit there because the means of transportation such as the streetcar was advanced in Busan. The facilities of public baths, however, operated by Tongnae-myeon(東萊面) were very imperfect as compared with those of inns or public baths run by Japanese people or Manchuria Railroad Inc.(滿洲鐵道株式會社). Nevertheless, those who used the public baths operated by Tongnae-myeon(東萊面) were more than 100,000 for a year. And a number of people were using the private inns were more than 60,000. Through these numbers, then, it could be figured out that many people used them when considered that the population in Busan-bu(釜山府) had reached about 13 million.
Those who used these Tongnae springs were mainly residents who lived in Busan-bu(釜山府) and Tongnae-eup(東萊邑)including its tourists. One of the reasons many people visited there was convenient, that is, streetcars were being operated between Busan-bu(釜山府) and Tongnae springs. The other was they could lower directly theirselves into a bathtub through spas.
Meanwhile, the Tongnae springs offered Tongnae gisaengs(東萊妓生) the social bases continuing to exist them. As a result, the traditional dances including the dance of a crane of Tongnae continue to this day. This was characteristic that Tongnae springs had as a tourist attraction with mixture of colonialism and modernity under the Japanese Imperialistic Rule. The second characteristic was that influential men in this town secured the distribution rights of mineral water against Kyeongnam Province & Railroad Office. At that time, where Joseon people obtained it was only Tongnae springs. This point was showed me their economic power and social and cultural cohesion.
In 1934, after opening up the Donghae-nambu line, the Japanese General of Joseon and Japanese royal families patronized the Haeundae springs. They were furnished with modern spa facilities. 40,000 visitors came by there for a year, in 1930. But because Haeundae springs lacked traffic facilities than Tongnae, most of many people who visited in the town would rather be for their tour of Haeundae than bathe in the hot springs.

목차 (Table of Contents)

• [초록]
• 1. 머리말
• 2. 동래와 해운대의 온천개발과 교통편의 발달
• 3. 동래와 해운대의 온천시설과 각종 연예
• 4. 동래온천의 시설확장과 온천의 배탕(配湯)을 둘러싼 지역사회의 동향
• 5. 맺음말
• [참고문헌]

참고문헌 (Reference)

• 1 "｢全朝鮮文士公薦 新選｢半島八景｣ 發表, 그 趣旨와 本社의 計劃｣" (1) : 1929
• 2 한용운, "해인사순례기, In 명사십리" 범우사 1988
• 3 竹國友康, "한국온천이야기" 논형 2006
• 4 권행가, "일제시대 우편엽서에 나타난 기생 이미지" (12) : 2001
• 5 전성현, "일제시기 동래선 건설과 근대 식민도시 부산의 형성" 역사문화학회 12 (12): 225-271, 2009
• 6 서기재, "일본근대 「여행안내서」를 통해서 본 조선과 조선관광" 한국일본어문학회 (13) : 423-440, 2002
• 7 김희정, "여행과 관광으로 본 근대" 두산동아 2008
• 8 홍성태, "식민지 근대화와 물생활의 변화－근대 상수도의 보급과 일상생활의 변화, In 식민지의 일상, 지배와 균열" 문화과학사 2006
• 9 부산박물관, "사진엽서, 부산의 근대를 이야기하다"
• 10 李殷相, "붓가는 대로, 銷夏特輯 凉味萬斛" (16) : 1927
• 11 小春, "범어사 승려들의 하이카랄화와 사회문제" (34) : 1923
• 12 李瑞求, "모뽀모껄의 新春行樂 經濟學" (51) : 1932
• 13 김진송, "딴스홀을 許하라" 현실문화연구 1999
• 14 任和淳, "동래온천의 근대사적 의미 , 근대, 관광을 시작하다"
• 15 遠藤麻衣, "동래온천에 관한 연구" 한국해양대학교 대학원 2008
• 16 김동철, "기억과 표상으로서의 倭館, 津江兵庫 追慕碑의건립과 古館公園의 조성" 한국민족문화연구소 (31) : 103-127, 2008
• 17 하세봉, "근대, 관광을 시작하다－관광의 동아시적 回路 , 근대, 관광을 시작하다"
• 18 "高麗史 世宗實錄 文宗實錄 世祖實錄 世宗實錄地理志 成宗實錄 端宗實錄 睿宗實錄 顯宗實錄"
• 19 佐藤善雄, "釜山案內"
• 20 釜山觀光協會, "釜山案內"
• 21 釜山觀光協會, "釜山案內"
• 22 "釜山日報 朝鮮時報 每日申報 東亞日報 朝鮮日報 中央日報"
• 23 釜山府, "釜山府勢要覽 (附)5~(府)"
• 24 釜山日報社, "釜山大觀"
• 25 諸吉雨, "釜山 溫泉에 關한 硏究(一)" 부산시사편찬위원회 (3) : 1963
• 26 任和淳, "近代韓國における溫泉觀光の發展過程に關する史的硏究" 東京工業大學硏究 理學硏究科 社會工學專攻 1995
• 27 "說問 四題" 10 (10): 1938
• 28 鐵道省, "溫泉案內"
• 29 海雲臺區, "海雲臺區誌"
• 30 金南柱, "東萊溫泉情話" (24) : 1929
• 31 朝鮮總督府, "東萊溫泉" (89) : 1922
• 32 久納重吉, "東萊案內"
• 33 釜山廣域市 東萊區, "東萊區誌"
• 34 조선연구회, "朝鮮美人寶鑑 解題, In 朝鮮美人寶鑑" 민속원 1984
• 35 柳光烈, "朝鮮女子服禮讚" (12) :
• 36 朝鮮總督府, "朝鮮の聚落" 中篇 1933
• 37 駒田亥久雄, "朝鮮における溫泉(一)" (128) : 1926
• 38 釜山日報社, "新釜山大觀"
• 39 朝鮮時報社, "慶尙南道案內"
• 40 朝鮮警察協會, "慶南の旅行の友"
• 41 車相瓚, "南隊" (22) : 1929
• 42 東邦生, "冬籠りから東萊溫川へ" (185) : 1923
• 43 방지선, "1920~1930년대 조선인 중등학교의 일본.만주 수학여행" 동아대학교 교육대학원 2007
• 44 김동철, "15세기 부산포왜관에서 한일 양국민의 교류와 생활" 부경역사연구소 (22) : 27-56, 2008