탈식민주의 여성주의로 본 한국적 신학의 과제 : 일본군 ‘위안부’ 피해자의 증언, 존재, 주체 보기 = The Task of Korean Theology in View of Postcolonial Feminism - On the Testimony, Existence, and Subject of Japanese Military ‘Comfort Women’ Victims

국문 초록 (Abstract)

이 연구는 한국 기독교가 가져온 정체성과 사회를 보는 시각에 대하여 다시 묻고, 그 해답의 과정을 찾는 시도로서 사회 현상을 분석하여 새로운 접근 방법을 제시하는 데 그 목적이 있다. 한국 사회의 정치-경제-역사적 현안에 놓여있는 일본군 위안부 문제를 다루면서 탈식민주의 여성주의라는 렌즈를 사용하여 사회를 보는 거리와 시야를 확보하고, 그 방법론을 통해 국가적 위력과 억압의 문제를 다룬다. 이때 두드러지는 사회적 특징과 대상, 그리고 그 대상에 대한 해석 과정을 통해서 기독교 신학이 한국 역사와 사회에 어떻게 접근할 수 있는지 보고자 하는 것이다. 역사 속에서 제국주의와 가부장제에 의하여 이중적 억압을 당했던 피해자 여성들의 내러티브와 실천적 행위를 통해, 증인의 주체성과 증언의 실천성이 시민 사회에 어떤 영향을 주었는가 살펴본다. 이러한 한국역사와 시민 사회를 공유하고 있는 한국 기독교는 앞으로 어떤 자세로 대사회적 공헌을 할 수 있는가를 묻고, 그 대안을 찾아보고자 하는 것이다. 새로워지는 사회 변화와 사회적 정의 문제, 인간 본질에 대하여 기독교 신학은 어떤 통찰력을 가지고 대안적 시각을 제시할 수 있는지, 그 정체성을 모색하는 한국적 신학의 틀은 무엇을 갖추어야 하는지를 보고자 한다. 이를 통해 여성신학적 주체와 더불어 다양한 주체를 연결할 수 있는 담론의 장이 확장되는 데 보탬이 되고자 한다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper asks what is the identity of the Korean Church and what is its role in Korean Society. The narratives of Korean Women’s narratives who were Japanese Military Sexual Slavery and their testimony through the lens of Postcolonial Feminism are closely examined. I undermine the account of neocolonialism which seeks to justify the brutal force of colonialism and the logic of domination and patriarchy. The focus of the paper is on the witness and agency which enables citizens to participate in protest against Japanese Colonialism. This agency is key, not only to their dignity, but also to universal human right for women who have also experienced oppression in other country. I argue that the witness process that maintains the autonomy of the subject and the integrity of the community of interpretation supports the relationship between the weak and society, and that encouraging the witness process can be a role of religion. I offer the imaginative theology for the Korean Community and Christianity as Reunification-Peace-Theology.

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ. 서론 Ⅱ. 탈식민주의와 탈식민주의 여성주의 시각의 특징 Ⅲ. 탈식민주의 여성주의로 본 일본군 ‘위안부’ 피해 여성의 증언 Ⅳ. 탈식민주의 여성주의적 저항성으로 본 한국 기독교와 죄책 고백 Ⅴ. 결론

참고문헌 (Reference)

• 1 채수일, "희년신학과 통일희년운동" 한국신학연구소 1995
• 2 손규태, "한반도의 그리스도교 평화윤리" 동연 2018
• 3 김미연, "한국적 다문화주의의 전유 과정 가운데 나타난 반다문화주의에 대한 비판적 고찰 - 미셸 푸코(Michel Foucault)의 권력과 통치성 관점을 중심으로" 신학사상연구소 (187) : 471-500, 2019
• 4 태혜숙, "한국의 탈식민 페미니즘과 지식생산" 문학과학사 2004
• 5 기독교사상 편집부, "한국 역사와 기독교" 대한기독교서회 1987
• 6 박신배, "한국 문화신학자 김찬국의 평화 신학" 신학사상연구소 (187) : 211-239, 2019
• 7 이만열, "한국 기독교와 민족의식" 지식산업사 2018
• 8 서광선, "한국 기독교 정치신학의 전개" 이화여자대학교출판부 1996
• 9 Spivak, Gayatre, "포스트식민 이성 비판(Critique of Postcolonial Reason)" 갈무리 2005
• 10 한국기독교학회, "포스트모더니즘과 탈식민주의 시대의 신학" 한국신학연구소 1996
• 11 이삼열, "평화체제를 향하여" 동연 2018
• 12 박종성, "탈식민주의에 대한 성찰-푸코, 파농, 사이드, 바바, 스피박" 살림 2014
• 13 최명숙, "초국적 시민네트워크의 형성과 정치과정 : 일본군 위안부 문제해결을 위한 시민운동을 위한 시민운동을 중심으로(1988-2015년 현재)" 고려대학교 2015
• 14 최명숙, "초국적 시민네트워크의 형성과 정치과정" 고려대학교 2015
• 15 사카모토 치즈코, "전 일본군 '위안부' 생존자 '증언'의 정치학" 연세대학교 대학원 2005
• 16 한국정신대문제대책협의회, "일본군 위안부 문제에 대한 법적 해결의 전망" 풀빛 2001
• 17 장복희, "일본군 위안부 문제에 대한 법적 해결의 전망" 풀빛 2001
• 18 사카모토 치즈코, "일본군 위안부 문제를 둘러싼 책임과 부인" 연세대학교 2017
• 19 조윤수, "일본군 위안부" 동북아역사재단 2019
• 20 정진성, "일본군 성노예제" 서울대학교출판부 2004
• 21 강정숙, "일본군 '위안부'제의 식민성 연구 : 조선인 '위안부'를 중심으로" 성균관대학교 대학원 2010
• 22 Badiou, Alain, "윤리학" 동문선 2001
• 23 양미강, "역사적 트라우마와 치유 : 일본군 위안부 문제를 보는 새로운 시각" 대한기독교서회 2009
• 24 Burger, L. Peter, "실재의 사회적 구성" 문화와지성사 2013
• 25 채수일, "신학의 공공성" 한신대학교 출판부 2010
• 26 Harvey, David, "신제국주의" 한울아카데미 2005
• 27 박종성, "셰익스피어를 둘러싼 오해와 진실 : 30가지 신화를 벗기다" 한울아카데미 : 한울엠플러스 2016
• 28 한국서양사학회, "서양에서의 민족과 민족주의" 까치 1999
• 29 오승성, "반 후이스틴의 후기 토대주의적 신학 방법론 ― 토대주의와 반 토대주의를 넘어" 신학사상연구소 (183) : 323-351, 2018
• 30 Bhabha, Homi, "문화의 위치 – 탈식민주의 문화이론" 소명출판 2012
• 31 안태윤, "동아시아의 국민국가 형성과 젠더: 여성표상을 중심으로" 소명출판 2009
• 32 손염홍, "동아시아 일본군'위안부' 연구" 한국학중앙연구원출판부 2017
• 33 김경일, "동아시아 일본군 위안부 연구" 한국학중앙연구원 출판부 2017
• 34 신영숙, "동아시아 일본군 위안부 연구" 한국학중앙연구원출판부 2017
• 35 임경화, "누구를 위한 '화해'인가 : 《제국의 위안부》의 반역사성" 푸른역사 2016
• 36 양미강, "그녀를 기억하라: 일본군 위안부 문제의 과거와 현재, 그리고 미래" 112 (112): 46-78, 2001
• 37 Fanon, Franz, "검은 피부 하얀 가면(Black Skin, White Mask)" 인간사랑 2016
• 38 Mies, Maria, "가부장제와 자본주의" 갈무리 2017
• 39 Childs, Peter, "An Introduction to Post-Colonial Theory" Harvester Wheatsheaf 1977