퇴계 ‘도산십이곡’의 한글 서체 연구

국문 초록 (Abstract)

이 논문은 조선중기 영남지방의 대표적인 철학자이자 서예가인 퇴계 이황(1501∼1570)의 「陶山十二曲」 한글서예의 나타난 독특한 조형성을 분석하여 서체를 연구한 것이다. 퇴계는 그간 조선중기의 유명한 학자 서예가로 알려져왔으나 그의 「陶山十二曲」 한글서체에 나타난 한국적이고 독창적인 미감에 대해서는 크게 주목받지 못했기 때문이다.<BR/> 퇴계는 ‘持敬’에 입각한 心畵·心法의 氣像적 학자서예가로서 그의 글씨는 당대 명필들과는 다른 독특한 主理적 ‘理發氣隨’의 ‘方正端重’ 한 ‘퇴필’로 인정된 바 있다.1) 그동안 그의 서예전반에 대한 연구에 있어서 한문서예에 대한 논문이 주로 있었으나 퇴계선생의 한글에 대한 논문은 관심밖에 있었다. 그러나 최근에 발표된 논문들에서 퇴계선생의 한글관련 편지가 문집에서 찾아 논문으로 발표된 바 있다. 이에 한글편지의 실물은 없지만, 퇴계가 지은 「陶山十二曲」의 작품이 존재한다는 것을 인지하고 그 한글서체의 특징을 알아보고자 한다.<BR/> 「도산십이곡」 한글 서체의 결구와 장법의 특징을 살펴보면, 결구는 글자의 점·획의 형태는 기필과 수필의 약간의 변화가 있고 字間·字劃의 연결은 없다. 또한 글자 자·모음획의 결합과 조합은 기필과 수필의 형태, 획의 굵기, 필세, 기울기 등의 변화를 주었으나, 글자에는 中正·中和美가 있다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper analyzes the unique formative characteristics of the Hangul calligraphy found in “Dosan Sibigo (The Twelve Songs of Dosan)” by Toegye Yi Hwang (1501–1570), a representative philosopher and calligrapher of the mid-Joseon Dynasty from the Yeongnam region. While Toegye has long been recognized as a renowned scholar-calligrapher of his time, the distinctly Korean and original aesthetic sensibilities found in his Hangul script, particularly in “Dosan Sibigo”, have not received much scholarly attention.<BR/> Toegye, as a scholar-calligrapher guided by the principle of “Jigyeong, Holding Reverence”, expressed a visual embodiment of inner mind and method through his calligraphy. His writing style has been acknowledged as a unique “Toepil”—markedly different from other master calligraphers of his time—with a principle-driven structure characterized by the concept of “Ibal Gisu”, where principle leads and energy follows. His script reflects a “square, upright, and weighty” style.<BR/> While past research has mainly focused on his Chinese calligraphy, little academic work has been dedicated to his Hangul writing. However, recent studies have uncovered Hangul letters written by Toegye in his collected works, prompting new scholarly interest. Although the original Hangul letters no longer exist, the fact that the “Dosan Sibigo” manuscript survives allows for an investigation into the characteristics of Toegye’s Hangul calligraphy.<BR/> An analysis of the composition and layout in the Hangul script of “Dosan Sibigo” reveals several distinctive features. In terms of character structure, the shapes of strokes show subtle variations in the beginning and ending, but there is no connection between characters or between individual strokes. The combination and arrangement of consonants and vowels exhibit variations in stroke initiation, thickness, brush movement, and slant. Despite these changes, the script maintains a sense of balance and harmony.