러시아와 ASEAN의 에너지 협력: 협력의 동인과 기대효과 = Energy Cooperation between Russia and ASEAN: Driving Forces and Expected Outcomes

국문 초록 (Abstract)

이 논문은 러시아와 ASEAN(동남아시아 국가연합) 간의 에너지 협력의 동인, 기대효과, 그리고 한계를 분석한다. 러시아는 우크라이나 전쟁 이후 유럽의 대러시아 에너지 의존 감소와 경제 제재로 인해 에너지 수출 시장의 다각화가 시급해졌으며, 이에 따라 ASEAN과의 협력을 적극적으로 모색하고 있다. ASEAN은 급격히 증가하는 에너지 수요와 에너지 수입의 다각화 필요성을 해결하기 위해 러시아와의 협력을 중요한 전략으로 간주한다.
이 논문은 다음과 같은 주요 내용을 다룬다. 첫째, 러시아의 에너지 산업이 가진 유럽 의존의 구조적 한계와 ASEAN 시장에서의 가능성. 둘째, ASEAN의 경제 성장과 함께 급증하는 에너지 수요와 에너지 안보 문제. 셋째, 에너지 협력을 통해 러시아와 ASEAN이 상호 경제적, 정치적 이익을 창출할 수 있는 방안. 마지막으로, 양측 간의 협력에 내재된 한계와 도전 과제를 제시하며 지속 가능하고 실질적인 협력 모델을 논의한다.
결론적으로, 본 연구는 러시아와 ASEAN 간의 에너지 협력이 양측의 경제적 이익과 지정학적 목표를 달성할 중요한 기회임을 강조하며, 이러한 협력의 성공 여부는 각국의 전략적 의도와 정책 조정의 조화에 달려 있다고 주장한다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study analyzes the drivers, expected benefits, and limitations of energy cooperation between Russia and ASEAN (Association of Southeast Asian Nations). Following the Ukraine war, Russia faces an urgent need to diversify its energy export markets due to reduced European reliance on Russian energy and economic sanctions. In this context, ASEAN has emerged as a strategic partner for Russia, while ASEAN views collaboration with Russia as a way to address its rapidly growing energy demand and diversify its energy imports.
The paper focuses on the following key points: first, the structural limitations of Russia’s energy industry due to its dependence on European markets and the potential opportunities in ASEAN; second, the rapid economic growth in ASEAN, which has led to soaring energy demand and challenges in energy security; third, the potential for mutual economic and geopolitical benefits through energy cooperation between Russia and ASEAN; and finally, the inherent challenges and obstacles to achieving sustainable and practical collaboration.
In conclusion, the study highlights that energy cooperation between Russia and ASEAN presents a critical opportunity to achieve their respective economic and geopolitical objectives. However, the success of such cooperation depends on the alignment of strategic intentions and coordinated policies among the participating nations.