부산의 바다 설화와 지역성 = Busan’s sea tales and locality

국문 초록 (Abstract)

세계가 하나의 시공간으로 묶이는 현대 사회에서 지역의 특수성을 명확히 구분하기는 매우 어렵다. 그러나 보편적 특성만으로 채워지는 지역은 없다. 부산을 드러내는 지형적 특성 중 하나는 ‘바다’이며, 따라서 ‘바다’를 배제하고 지역성을 말하기는 어려울 것이다. 그것은 바다에 대해 말하는 지역민들의 언어 속에서도 드러난다. 지역민들의 바다에 대한 인식은 지역에서 채록된 이야기들에서 구체화된다.
논의에서는 󰡔부산구술문화총서󰡕의 바다 관련 설화를 13개로 분류하고, 이를 부산에 밀착된 이야기와, 바다에 초점화된 이야기로 이분화하여 살폈다. 부산의 이야기들이 부산의 지형, 부산의 역사, 갯벌 없는 부산의 바다와 관련된다면, 바다에 관련된 이야기들은 바다가 있는 지역이라면 공통적으로 채록되는 유형과 유사하다.
그러나 바다 관련 설화들이 광포 설화와 유사하다 하여 ‘부산’이라는 지역성을 드러내지 않는 것은 아니다. 왜냐하면 부산 설화에서 발견되는 바다의 특수성은 부산의 지형, 과거, 현재, 지역민에게서 도출되기 때문이다. ‘어디의 누구에게 어떤 장소로 기능하/했는가’ 이 질문에 대한 답이 바다를 부산의 바다로 만든다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

In today’s world, where everything is interconnected in a single space-time, it is very difficult to clearly distinguish the specific characteristics of a region. However, no region is filled solely with universal traits. One of the geographical features that reveals Busan is the sea, and therefore, it would be challenging to discuss locality without considering the sea. This is evident in the language of the locals when they talk about the sea. The local people’s perception of the sea is concretized in the stories collected from the region.
I classified the sea-related folklore in the Busan Oral Culture Series into 13 categories and examined them by dividing them into stories closely tied to Busan and those focused on the sea. While the stories of Busan are related to its geography, history, and its sea without tidal flats, the sea-related stories are similar to those commonly collected in other coastal regions.
However, the fact that sea-related folktales resemble those from other regions does not mean that they lack the distinctiveness of ‘Busan’. This is because the unique characteristics of the sea found in Busan’s folktales are derived from its geography, history, present circumstances, and local people. The question, ‘To whom did/dose a space function as what kind of place?’ provides an answer that makes the sea distinctly Busan’s.

참고문헌 (Reference)

• 1 신연우, "함흥본"바리데기"의 죽음의 이해" 한국구비문학회 48 : 2018
• 2 한국학자료통합플랫폼, "한국 구비문학 대계"
• 3 최재남, "한국 고전문학과 바다에 대한 인식" 한국고전연구학회 26 : 2012
• 4 오세정, "충북지역 전설 연구-자료, 분류, 분포의 특성을 중심으로" 우리말글학회 71 : 2016
• 5 고상두, "지역학의 이해와 연구방법" 다해 2021
• 6 이호상 ; 이호상, "지역 문화콘텐츠 기반 문화상품의 융․복합적 개발 방안고찰-부산지역의 설화를 중심으로" 한국전시산업융합연구원 38 (38): 2020
• 7 김보현, "전설의 위상에대한 의미론적 연구-평안북도이동하는 산전설을중심으로" 한국기호학회 68 : 2021
• 8 김월덕, "전북지역 구비설화의 문화지형도" 실천민속학회 26 : 2015
• 9 송기현 도깨비, "설화의 장소성 연구" 전남대학교 2019
• 10 이분임, "서울굿, 바리공주 무가 고찰" 문화예술콘텐츠연구소 16 : 2020
• 11 윤준섭, "서사무가 안동본"바리데기 연구"" 한국구비문학회 48 : 2018
• 12 송기태, "서남해 바다의례에 나타난 도깨비의 풍어신적 면모와 위상" 한국민속학회 65 : 2017
• 13 부산대학교 한국민족문화연구소, "생태와 대안의 로컬리티" 소명출판 2017
• 14 강지연, "생태론적 상상력으로 본 바다 관련 설화연구-"한국구비문학대계"를 대상으로" 국립해양문화재연구소 17 : 2022
• 15 황경숙, "부산지역 현장조사 설화의 민속적 함의-‘천마산 산신담’ ․ ‘영도할매 심술담’ ․ ‘바다 도깨비담’을 중심으로" 부산광역시사편찬위원회 46 : 2023
• 16 김순덕, "부산지역 해양사찰설화 연구" 문창어문학회 15 : 2015
• 17 정규식, "부산지역 설화의 지역성과 공동체 의식" 부산광역시사편찬위원회 46 : 2023
• 18 최학림, "부산시, 〈부산구술문화총서〉 총15권 10년에 걸쳐 완간"
• 19 박경수, "부산구술문화총서 1, 2, 5, 6, 9, 10, 11, 15" 부산광역시사편찬위원회 2022
• 20 부산대학교 한국민족문화연구소, "부산 시공간의 형성과 다층성" 소명출판 2010
• 21 부산대학교 한국민족문화연구소, "로컬의 문화지평" 혜안 2010
• 22 부산대학교 한국민족문화연구소, "로컬리티, 인문학의 새로운 지평" 혜안 2009
• 23 김정은, "동해안무가"바리데기"의 화자별 변이 양상과 의미-구연자 성향에 따른 서사적초점의 이동을 중심으로" 한국구비문학회 32 : 2011
• 24 장세룡, "도시와 로컬리티 공간의 지형도" 한울아카데미 2018
• 25 마르쿠스 슈뢰르, "공간, 장소, 경계-공간의 사회학 이론 정립을 위하여" 에코리브르 2010
• 26 충북대학교 인문학연구소 일반공동연구지원사업단, "고전문학으로 충북을 읽다" 충북대학교 출판부 2021