매끈한 공간과 홈 패인 공간으로서의 바다-정지용과 임화의 바다 시를 대상으로 = The Sea as Smooth and Striated Space－Focusing on the Sea Poetry of Jeong Ji-yong and Im Hwa

국문 초록 (Abstract)

바다는 사건들과 ‘이것임’에 의해 점유되어 있는 공간, 즉, 정동이 흘러넘치는 매끈한 공간이다. 이 공간은 새로운 장들과 연결접속하며 끊임없는 생성을 가능하게 한다. 그러나 매끈한 공간은 홈 패인 공간으로 전환되고, 홈 패인 공간 또한 수시로 매끈한 공간으로 되돌려진다. 그런 관점에서 보자면, 식민지 시기 관부연락선의 항로는 제국주의적 국가장치에 의해 현해탄에 파인 홈이라고 할 수 있으며, 관부연락선을 타고 일본으로 유학을 다녀온 정지용과 임화의 시는 홈 패인 현해탄을 매끈한 공간으로 되돌릴 ‘속도’와 ‘사건’들을 발견하고 이와 접속하여 ‘지도 제작(cartography)’을 시도한 결과라고 할 수 있다. 정지용은 신체적 촉지를 통해 현해탄을 매끈한 공간으로 체험하고, 임화는 정신적 공간에 그린 탈주선을 바다에 투사함으로써 홈 패인 현해탄을 매끈한 공간으로 되돌리려고 시도한다. 그러나 정지용은 정동을 정서로 봉인하지 못하게 하는 언어를 발견하지 못하고, 임화는 동일성(identity)에 기반하여 존재와 의미를 파악하는 사유 체계로부터 탈주하는 데 실패한다. 그럼에도 불구하고, 이들의 도전은 근대에 발견한 바다를 통해 다양체를 이루려는 시도를 감행했다는 데서 의의를 찾을 수 있다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The sea is a space occupied by events and thisness, a smooth space overflowing with affects. This space enables continuous creation by connecting and interfacing with new fields. However, the smooth space is constantly converted into striated space, and striated space is frequently reverted to smooth space. The route of the colonial period’s Kwanbu ferry is a groove carved into the Hyunhaetan, but Jeong Ji-yong and Im Hwa, who studied in Japan via the Kwanbu ferry, discovered the ‘speed’ and ‘events’ to revert the grooved Hyunhaetan into a smooth space and attempted ‘cartography’ by connecting with these. Jeong Ji-yong experienced the Hyunhaetan as a smooth space through the ‘haptique’, while Im Hwa tried to revert the striated Hyunhaetan into a smooth space by projecting the lines of flight drawn in his mental space onto the sea. However, Jeong Ji-yong failed to discover a language that prevents affect from being sealed into emotion, and Im Hwa failed to escape the thought system that grasps existence and meaning based on identity constructed through comparisons between things. Nevertheless, their attempts to form multiplicities with the sea discovered in modernity hold significance.

참고문헌 (Reference)

• 1 김혜인, "현해탄의 정치학 : 제국의 법질서와 식민지 주체의 정화술" 한국문학언어학회 52 : 2010
• 2 이형권, "현해탄 시편의 양가성 문제―’30년대 후반의 임화시를 중심으로―" 한국언어문학회 49 : 2002
• 3 박경수, "현대시에 나타난 현해탄 체험의형상화양상과 의미" 한국문학회 48 : 2008
• 4 강진호, "한국문단이면사" 깊은샘 1999
• 5 김윤식, "한국근대문예비평사연구" 일지사 1973
• 6 질 들뢰즈, "천 개의 고원" 새물결 2003
• 7 와카바야시 미키오, "지도의 상상력" 산처럼 2006
• 8 최동호, "정지용과 김기림의 문학적 상관성" 한국비평문학회 44 : 2012
• 9 이상오, "정지용 초기 시와 ‘바다’ 시편에 나타난 자연 인식" 영남대학교인문과학연구소 45 : 2005
• 10 정지용, "정지용 전집 1" 민음사 1996
• 11 송기한, "정지용 시에서의 바다의 의미" 한중인문학회 42 : 2014
• 12 이토 마모루, "정동의 힘" 갈무리 2015
• 13 임 화, "임화문학예술전집1 : 시" 소명출판 2009
• 14 김용직, "임화문학연구" 새미 1999
• 15 하신애, "아시아 지역/정체성 상상과 탈중심의 문화지리학" 연세대학교 2015
• 16 허 정, "식민지 사회주의 문학인의 현해탄 체험과 회상" 동남어문학회 22 : 2006
• 17 주은우, "시각과 현대성" 한나래 2002
• 18 이정환, "바다 시편에 나타난 일제 말 임화의 내면 풍경" 민족어문학회 48 : 2003
• 19 엄홍화, "문학지리학으로 본 정지용 초기 바다시의 지리공간" 한중인문학회 73 : 2021
• 20 제임스 윌리엄스, "들뢰즈의 차이와 반복 : 해설과 비판" 라움 2010
• 21 홍석준, "동아시아의 해양세계와 항구도시의 역사와 문화" 목포대학교 도서문화연구소 29 : 2007
• 22 이명원, "김윤식 비평에 나타난 ‘현해탄 콤플렉스’ 비판" 서울시립대국어국문학과 11 : 1999
• 23 조동구, "1930년대 시에 나타난 ‘근대’의 세 표정-정지용, 임화, 김기림의 ‘바다시편’을 중심으로" 한국문학회 76 : 2017