The Atoms for Peace USIS Films = 평화를 위한 원자력으로서의 USIS 영화 - 냉전 시대 초기, 원자력의 “축복” 복음 전파하기 -

국문 초록 (Abstract)

1955년, 도쿄에 있는 미국공보원(USIS)은 히로시마와 나가사키 원폭 10주년을 기념하는 <원자력의 축복 Blessing of Atomic Energy>이라는 30분 분량의 다큐멘터리를 제작했다. 이 다큐멘터리 영화는 일본 정부 및 연구자, 기업들을 상대로 미국 아르곤 국립연구소가 농업, 의학, 위생학, 산업, 재난 예방 등의 “평화적인” 목적을 위해 제공한 방사성 동위원소radio-isotopes의 사용법을 소개한다. 영화는 또한 원자력 발전의 메커니즘을 보여주고 있으며, 미국이나 유럽에서는 이미 원자력이 상용화되어 있음을 설명한다.
원자폭탄이라는 외상적 경험 후 10년이 지난 뒤, 원자력의 “평화적” 사용의 “축복”을 즐기는 이러한 일본인들에 대한 이미지는 일본 전역뿐만 아니라 영국, 핀란드, 인도네시아, 수단, 베네수엘라 등 다양한 나라의 언어로 번역되어 전세계 각국에 소개되었다.
이 영화는 아이젠하워 대통령의 “평화를 위한 원자력” 캠페인, 즉 핵 에너지의 민간 사용 측면에서 미국이 선두하고 있는 글로벌 정보 보급 프로그램을 위해 제작된 50여 가지의 교육 다큐멘터리 영화의 일부였다. 본 논문에서는 냉전 시대 초기 핵 에너지의 “평화적” 사용에 관한 정보를 널리 보급시키는 역할을 수행했던 USIS 영화들의 역할에 대해 고찰하고자 한다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

In 1955, the U.S. Information Service (USIS) Tokyo produced a thirty-minute documentary film Blessing of Atomic Energy in commemoration of the tenth anniversary of the Atomic bombing of Hiroshima and Nagasaki. The film introduced how the Japanese government, researchers, and companies were using radioisotopes offered by the U.S. Argonne National Laboratory for the “peaceful” purposes in agriculture, medicine, hygiene, industry, and disaster prevention. The film also showed the mechanism of atomic power generation, and explained that it was already put into practice in the U.S. and Europe.
The images of Japanese people enjoying the “blessing” of the “peaceful” use of atomic energy, ten years after the traumatic experience of A-bombs, were not only shown all over Japan, but also translated into different languages and shown in many countries, including the UK, Finland, Indonesia, Sudan, and Venezuela.
The film was part of some fifty educational and documentary films produced for President Eisenhower’s “Atoms for Peace” campaign . a global information dissemination programs on the U.S. leadership in the civilian use of nuclear energy. This paper will explore the roles USIS films played in disseminating information on the “peaceful” use of nuclear energy in the early Cold War era.

목차 (Table of Contents)

• Introduction
• The Atoms for Peace USIS Films in the USIS Film Catalogues in 24 Countries
• Screenings of Seven Sample Films
• Blessing of Atomic Energy as a Global Informational Film
• Conclusion
• References
• Abstract
• 국문초록

참고문헌 (Reference)

• 1 Heo Eun, "冷戦期アメリカの民族国家形成への介入とヘゲモニー構築の最前線: 在韓米国広報文化交流局の映画" Tsuchiya and Yoshimi 2012
• 2 김한상, "Uneven screens, contested identities : USIS, cultural films, and the national imaginary in South Korea, 1945-1972" 서울대학교 대학원 2013
• 3 Kenneth Osgood, "Total Cold War: Eisenhower’s Secret Propaganda Battle at Home and Abroad" University Press of Kansas 2006
• 4 Tsuchiya Yuka, "The Occupying Eyes, Occupying Voices: The CIE/USIS Films and the VOA Radio" University of Tokyo Press 2012
• 5 Odd Arne Westad, "The Global Cold War" Cambridge University Press 2007
• 6 Kheng Cheah Boon, "The Communist Insurgency in Malaysia,1948-90: Contesting theNation-State and Social Change" 11 : 2009
• 7 Cull Nicholas, "The Cold War and the United States Information Agency" Cambridge Studies in the History of Mass Communication 2008
• 8 Tankiawa Takeshi, "The American Films and the Occupation" Kyoto University Press 2002
• 9 Abe Akira, "Studies of the Establishment of Postwar Local Educational System 戦後地方教育制度成立過程の研究" Kazama-shobo 1983
• 10 Matsuda Takeshi, "Soft Power and Its Perils: U.S. Cultural Policy in Early Postwar Japan and Permanent Dependency" Woodrow Wilson Center Press & Stanford University Press 2007
• 11 Penny M. Von Eschen, "Satchmo Blows Up the World: Jazz Ambassadors Play the Cold War" Harvard University Press 2004
• 12 "Records of USIA, RG306"
• 13 Arima Tetsuo, "Nuclear Power, Shoriki, and CIA: the Hidden History of Showa through Secret Archival Documents原発・正力・CIA 機密文書で読む昭和裏面史" Shincho-sha 2008
• 14 "Nobel Gold: The Hideki Yukawa Stor."
• 15 Tsuchiya Yuka, "Japanese Films Are Alive7" Iwanami-shoten 2010
• 16 Neuhouser Kevin, "Democratic Stability in Venezuela: Elite Consensus or Class Compromise?" 57 (57): 1992
• 17 Kishi Toshihiko, "De-Centering the Cultural Cold War: U.S. and Asia 文化冷戦の時代―アメリカとアジア" Kokusai Shoin 2009
• 18 Tsuchiya Yuka, "Constructing a Pro-US Japan: the US Information and Education Policy and the Occupation of Japan" Akashi-shoten 2009
• 19 Yoshimi Shunya, "Atoms for Dream 夢の原子力" Chikuma Shinsho 2012
• 20 John Sutherland Production, "A is for Atom (1954)"
• 21 Nakamura Hideyuki, "A Note on the US Educational Films in Occupied Japan: Reception of Natco Projector and the CIE Films in the Film Classroom magazine"