일본 히키후다(引き札)에 있어서 二宮金次郞 삽화의 상징성 연구 = A Study on the Syimbol of Ninomiya Kinzirou's Illustrations in Japan's Hikihuda

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study aims at clarifying features of Ninomiya Kinzirou's illustrations in Hikihuda and the national edification function of Ninomiya Kinzirou's Hikihuda as well as showing the development process of Hikihuda in Japan.
Unlike general Hikihuda that stimulates purchasing needs about products and advertises shops, there are some characteristics in Ninomiya's illustrations in Hikihuda.
First, Ninomiya's illustrations in Hikihuda always show Ninomiya as his childhood figure. It bases on stories of the period called Ninomiya Kinzirou in 『Houtokuki』 and accords with the reason that Ninomiya is described as his childhood figure in Syuusinkyoukasyo(a moral textbook of modern times in Japan) of elementary schools.
Second, among Ninomiya's illustrations in Hikihuda the one that he walks reading a book shows a formulaic pattern in which he is carrying firewood on his back while reading. This type accords with a formulaic type of Ninomiya Kinzirou statue set up at the ground of every elementary school. In this case, Ninomiya's Hikihuda and statues represent the symbolic meaning of “reading a book while walking and carrying firewood on his back” in different spaces: one is the space of real life; the other is the space of education.
Third, in addition to his images carrying firewood on his back while reading, Ninomiya's Hikihuda shows illustrations of Ninomiya who was introduced in ethics textbook(Syuusinkyoukasyo) of modern Japan or Ninomiya's shrine as background pictures.
In conclusion, Ninomiya's illustrations in Hikihuda represented the symbolic meaning of Ninomiya's thrift and labor thought and showed some factors plainly that used Ninomiya as a national role model of modern times in Japan, describing Ninomiya as the best model in Syuusin-kyoukasyo of elementary schools, setting up his bronze statues all over the country, and deifying him in his shrine. Ninomiya in leaflets called Hikihuda functioned as a vehicle to carry out edification function which the country would like beyond a simply function of leaflets that advertises products of shops.

참고문헌 (Reference)

• 1 報徳福運社, "｢報徳博物館 友の会(だより No49)"
• 2 김우봉, "일본 근대교육에 있어 ‘모범인물’ 창출과 양상-수신교과서？의 니노미야 손토쿠(二宮尊？)를 중심으로－" 한국일본어문학회 (23) : 221-242, 2004
• 3 고바야시 다다시, "우키요에의 美" 이다미디어 20-22, 2004
• 4 김우봉, "근대 한 · 일 修身敎科書에 제시된‘모범인물’비교 연구 -니노미야 손토쿠(二宮尊德)를 중심으로-" 한국일본어교육학회 (43) : 187-208, 2008
• 5 富田高慶, "補注報德記(上)" 一圓融合會刊行 38-, 2001
• 6 福地書店, "福地書店 和本･書和目錄"
• 7 熊倉一紗, "正月用引札の広告機能 : 女性主題の変遷を手がかりに(2011) / 正月用引札の諸相--<新春>の図像学(2005)" (149) : 24-37, 2005
• 8 熊倉一紗, "正月用引札のサバイバル : 美人画ポスターとの関係 (特集 ポスターの視覚文化論)"
• 9 高田功, "明治の引札(田村コレクション)" 紫紅社 8-, 1988
• 10 報徳福運社, "日本史大事典" 平凡社 968-, 1996
• 11 樋口 知志, "引札に見る近世・近代の社会と文化" (86) : 41-67, 2010
• 12 増田太次郎, "引き札絵ビラ風俗史" 青蛙房 1992
• 13 増田太次郎, "引き札絵ビラ 錦繪廣告(江戶から明治･大正へ)" 誠文當 24-, 1976
• 14 熊倉一紗, "広告メディアとしての正月用引札:<配る>と<貼る>に注目して(第五十八回美学会全国大会発表要旨)" 58 (58): 145-, 2007
• 15 難波功士, "広告はどこに生まれるか (特集 メディアの誕生・広告の歴史--江戸の引札からインターネット広告まで)" 32 (32): 22-27, 2003
• 16 中田節子, "広告でみる江戸時代" 角川書店 1999
• 17 井上章一, "二宮金次郞像盛衰記" 45 (45): 1988
• 18 김우봉, "二宮尊德의 동상건립에 대한 연구 -일본 小田原市 소학교의 二宮金次郞像 설치현황을 중심으로-" 한국일본어문학회 (40) : 275-296, 2009
• 19 長澤源夫, "二宮尊德のすべて" 新人物往來社 106-, 1993
• 20 井上章一, "ノスタルジック･アイドル二宮金次郞" 新宿書房 31-, 1989
• 21 日本 文部省發行･大空社 復刻, "Ⅴ期『ヨイコドモ』上･下"
• 22 日本 文部省發行･大空社 復刻, "Ⅰ期～Ⅳ期, 尋常小學修身書(児童用)"
• 23 "https://search.yahoo.co.jp/image/search?ei=UTF-8&fr=top_ga1_sa&p=HIKIHUDA#mode%3Ddetail%26"
• 24 "https://search.yahoo.co.jp/image/search?ei=UTF-8&fr=top_ga1_sa&p=HIKIHUDA#mode%3Ddetail%26"
• 25 "http://www.geocities.jp/c50110/kinjiro/hikihuda/hikihuda.html"
• 26 "http://www.footandtoy.jp/event/kanhiki/images/monogatari.htm"
• 27 "http://www.admt.jp/salon/collection/hikihuda.html"
• 28 "http://museum.city.fukuoka.jp/je/html/221-230/221/221_01.htm"
• 29 "http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%BC%95%E3%81%8D%E6%9C%AD"
• 30 "http://cache.yahoofs.jp/search/cache?c=GifjbKLuvBIJ&p"