1930년대 일본인의 만주 수학여행 - 네트워크와 제국의식 - = School excursions to Manchuria in 1930s Japan: Focused on the trip network and imperial consciousness

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This article tries to illuminate the imperial consciousness of modern Japanese society through the investigation about the Japanese school excursions to Manchuria in 1930s. Especially, I will focus on the influence of the trip network to school excursions. The period of 1930s in which modern Japan’s transformation to mass society had progressed, saw adoption of various infrastructures to tourism like tourist bus service, and an enrichment of cultural aspect of school trip networks. In this article, I will research actual respects of those networks and students’ imperial consciousness by investigating the 1939excursion materials of Nara higher normal school for girls. At the same time, I will raise a necessity of solid investigation of school excursions by studying the aspect of consumption of imperial consciousness and the interactive relation between inbound and outbound trips in this period.

국문 초록 (Abstract)

이 글은 1930년대 일본인의 만주 수학여행에 대한 분석을 통해 근대 일본의 제국의식을 조명하고자 한다. 특히 여행 네트워크의 변화가 수학여행의 양상에 미친 영향에 주목할 것이다. 이 시기는 근대 일본의 대중사회화가 진행되었기 때문에 수학여행에 다양한 여행 인프라가 활용되면서 수학여행의 실업・정치적 측면뿐 아니라 문화적 측면도 강화된 시기였다. 여기에서는 나라 여자고등사범학교의 1939년도 대륙여행 자료를 분석함으로써, 여행에 동원된 여러 네트워크의 실태와 함께 참가 학생들이 여행으로부터 체득한 제국의식의 양상을 살펴본다. 아울러 제국 시기 일본의 수학여행을 입체적으로 분석하기 위한 연구과제로서, 제국의식의 생산과 주입이 아닌 소비의 측면, 그리고 외지로부터의 일본 수학여행에 대한 분석의 필요성도 제기한다.

참고문헌 (Reference)

• 1 임성모, "팽창하는 경계와 제국의 시선-근대 일본의 만주 여행과 제국의식" 일본사학회 (23) : 93-117, 2006
• 2 나카네 다카유키, "제국 일본의 ‘만선(滿鮮)’ 관광지와 고도 경주의 표상" 한국문학연구소 (36) : 55-78, 2009
• 3 요시미 슌야, "제국 수도 도쿄와 모더니티의 문화정치 in 확장하는 모더니티: 1920~30년대 근대 일본의 문화사" 소명출판 2007
• 4 김유철, "동아시아 역사 속의 여행 (1~2)" 산처럼 2008
• 5 임성모, "근대 일본의 만주 인식: 제국의식의 정치문화적 자장" 12 : 2006
• 6 久保尙之, "驚くべき修學旅行 , 滿州の誕生"
• 7 東京高等師範學校修學旅行團記錄係, "遼東修學旅行記" 東京高等師範學校 1907
• 8 津金澤聰廣, "近代日本のメディア·イベント" 同文館 1996
• 9 山本信良, "近代敎育の天皇制イデオロギー: 明治期學校行事の考察" 新泉社 1987
• 10 高岡裕之, "觀光·厚生·旅行: ファシズム期のツーリズム in 文化とファシズム: 戰時期日本における文化の光芒" 日本經濟評論社 1993
• 11 廣島高等師範學校, "滿韓修學旅行記念錄" 廣島高等師範學校 1907
• 12 夏目漱石, "滿韓ところどころ, In 漱石全集 16" 岩波書店 1956
• 13 櫻本富雄, "滿蒙開拓靑少年義勇軍" 靑木書店 1987
• 14 貴志俊彦, "滿洲國のビジュアル·メディア , 吉川弘文館.奈良女子大學校史關係史料"
• 15 高媛, "滿洲修學旅行の誕生" 215 : 2003
• 16 滿鐵弘報課, "滿洲事變と滿鐵" 滿鐵弘報課 1932
• 17 長志珠繪, "滿洲’ツーリズムと學校·帝國空間·戰場: 女子高等師範學校の‘大陸旅行’記錄を中心に in 『帝國と學校" 昭和堂 2007
• 18 有山輝雄, "海外觀光旅行の誕生" 吉川弘文館 2002
• 19 정재정, "植民都市와 帝國日本의 視線 - 奈良女子高等師範學校 生徒의 朝鮮‧滿洲 修學旅行(1939년) -" 일본연구소 (45) : 69-93, 2010
• 20 井上好人, "明治期の小學校における遠足·修學旅行と地域社會" 86 : 2000
• 21 濱野兼一, "明治期における學校行事の硏究: 運動會·遠足にみる修學旅行成立への布石"
• 22 濱野兼一, "明治期における埼玉縣師範學校の遠足·行軍·修學旅行について: 法的規定以前の實態に關する一考察"
• 23 日比谷高校百年史編集委員會, "日比谷高校百年史" 日比谷高校百年史刊行委員會. 1979
• 24 三谷憲正, "日本近代の朝鮮觀: 明治期の滿韓修學旅行をめぐって" 11 : 2005
• 25 白幡洋三郞, "旅行ノススメ: 昭和が生んだ庶民の‘新文化" 中央公論社 1996
• 26 伊藤健策, "戰時期日本學生の修學旅行と‘朝鮮’認識" 東北大學 46 : 2006
• 27 津金澤聰廣, "戰時期日本のメディア·イベント" 世界思想社 1998
• 28 小島晉治, "幕末明治中國見聞錄集成 9" ゆまに書房 1997
• 29 奈良女子大學六十年史編集委員會, "奈良女子大學六十年史" 奈良女子大學 1970
• 30 木畑洋一, "大英帝國と帝國意識" ミネルヴァ書房 1998
• 31 高媛, "‘樂土’を走る觀光バス , 岩波講座 近代日本の文化史 6" 岩波書店 2002