재일조선인 "북송문제"와 일본인의 "귀국협력" = Repatriation of Koreans in Japan & Japanese Co-repatriation movement

국문 초록 (Abstract)

재일조선인들의 북한으로의 집단적 귀국(북송) 이 “어떻게 일본사회에 폭넓은 지지 속에 이루어질 수 있었나?”. 본고는 이 물음에 답하기 위해 일본 혁신운동의 아젠다로서의 북송문제를 다룬다. 특히 일본인들의 귀국협력운동이 안보투쟁을 매 개로 한 일본 혁신운동의 연장이자, 북한이라는 요소와 밀접히 연관된 국제적인 연대운동이었다는 점에 초점을 맞추어 분석한다. 통일전선운동으로서 귀국협력운동은 북한의 대일정책(접근), 또는 통일전선 전술의 연장선상에서 전개되었다. 그 리고 북한과 일본혁신운동 간의 연대는 일조협회를 중심으로 한 일본 혁신계의 일조우호운동이라는 형태로 존재했었다. 그리고 결과적으로 귀국협력운동은 북일 ‘인민연대’를 고양시켰다. 일조협회는 귀국협력운동을 주도하는 과정에서 조직력을 크게 확장시켰고, 귀국협정 체결 후에는 일조우호운동에 있어서도 큰 성과를 획득 했다. 그리고 북일 ‘인민연대’의 성과는 일본혁신진영의 한일회담 반대투쟁으로 이어지게 된다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study purposed to answer the question of “How could the collective repatriation of North Koreans in Japan to North Korea be promoted with broad support from Japanese society?” In order to answer the question, it discussed the repatriation of North Koreans as an agenda of the Japanese Reform Movement. In particular, analysis was focused on the Japanese people’s co-repatriation movement of Koreans in Japan because it was an extension of the Japanese Reform Movement through the medium of security struggle and was also an international joint movement closely related with North Korea. The co-repatriation movement of Koreans in Japan as a unification front movement was promoted in a close connection to North Korea’s policies (approach) toward Japan or its unification front tactics. In addition, the solidarity between North Korea and the Japanese Reform Movement was developed in the form of the Japanese reformist group’s Japan-North Korea friendship movement led by the Japan-North Korea Friendship Association. Consequently, the co-repatriation movement of Koreans in Japan enhanced ‘people’s solidarity’ between North Korea and Japan. In the process of leading the co-repatriation movement of Koreans in Japan, the Japan-North Korea Friendship Association expanded its organizational influence, and after the conclusion of the repatriation pact it made remarkable achievements in the Japan-North Korea friendship movement. Moreover, the progress in ‘people’s solidarity’ between North Korea and Japan led to the Japanese reformist group’s struggle against the Korean-Japanese Conference.

참고문헌 (Reference)

• 1 김동조, "회상30년 한일회담" 중앙일보사 1986
• 2 이원덕, "한일과거사 처리의 원점 – 일본의 전후처리 외교와 한일회담" 서울대학교 출판부 1996
• 3 "조선민보, 로동신문, 朝鮮総連, 日本と朝鮮, 新潟日報, 朝日新聞"
• 4 정은이, "재일조선인 귀국자의 삶을 통해서 본 북한체제의 재조명 : 재일탈북자의 증언을 중심으로" 아세아문제연구소 52 (52): 189-227, 2009
• 5 이주철, "입북 재일동포의 북한 체제적응에 관한 연구" 11 (11): 107-129, 1999
• 6 박정진, "일본의 한일회담 반대운동 in: 외교문서 공개와 한일회담의 재조명 1- 한일회담과 국제사회" 선인 197-250, 2010
• 7 김영순, "일본의 귀국협정과 그 경위 - 재일조선인의 북한으로의 귀국" 7 : 377-391, 1999
• 8 박정진, "북한의 대일접근과 재일조선인 ‘북송(귀국)문제’" 북한연구학회 15 (15): 219-246, 2011
• 9 테사 모리스 스즈키, "봉인된 디아스 포라" 제이엔 씨 2010
• 10 "閣議了解(案)(1959년 1월 22일) 일본외무성 외교문서, 개시청구번호 2004－00637, 문서번호 4"
• 11 "連盟 日朝貿易打開全国大会にご出席のお願い(1959년 4월 1일)(向坂文庫)"
• 12 張明秀, "謀略·日本赤十字 北朝鮮 帰国事業の真相" 五月書房 2003
• 13 "第31回衆議院外務委員会会議録 1959년 2월 6일"
• 14 日刊労働通信社編, "最近における日共の基本戦略戦術(六)" 日刊労働通信社 1958
• 15 "昭和三十二年度上半期党務報告書 (法政大学大原社会問題研究所鈴木茂三郎文庫 소장 자료, 이하 鈴木文庫)"
• 16 日本赤十字社, "日本赤十字史稿－昭和31年~昭和40年 第7巻" 日本赤十字社 1986
• 17 "日本国際貿易促進協会·日朝協会·日朝貿易会·日本国際貿易促進地方議員"
• 18 鄭根珠, "日本共産党と日本社会党の対応 in: 帰国運動とは何だったのかー封印された日朝関係史" 平凡社 212-234, 2005
• 19 鄭根珠, "日本共産党と日本社会党の対応 in: 帰国運動とは何だったのかー封印された日朝関係史" 平凡社 212-234, 2005
• 20 "日朝鮮人帰国協力会幹事長帆足計 全国代表者会議のご案内(1959년 1월 8일)(向坂文庫)"
• 21 日朝貿易会, "日朝貿易の手引" 日朝貿易会 1970
• 22 李尚珍, "日朝協会の性格と役割 in: 帰国運動とは何だったのかー封印された日朝関係史" 平凡社 235-267, 2005
• 23 佐々木隆爾, "帰国運動の歴史的環境を問う in: 在日朝鮮人はなぜ帰国したのか" 現代人文社 2004
• 24 高崎宗司, "帰国運動に関する 世界と 中央公論の論調 in: 帰国運動とは何だったのかー封印された日朝関係史" 平凡社 286-305, 2005
• 25 高崎宗司, "帰国運動に関する 世界と 中央公論 の論調 in: 帰国運動とは何だったのかー封印された日朝関係史" 平凡社 286-305, 2005
• 26 "帰国協力会運動方針(1958년 11월)(向坂文庫)"
• 27 社会運動調査会編, "左翼団体事典 1964年版" 武蔵書房 1963
• 28 "在日朝鮮人帰国協力会役員名簿" 向坂文庫 1958
• 29 "在日朝鮮人帰国協力会会則案(1958년 11월)(法政大学大原社会問題研究所向坂文庫 소장 자료, 이하 向坂文庫)"
• 30 朴正鎮, "国際関係から見た帰国事業 in: 帰国運動とは何だったのかー封印された日朝関係史" 平凡社 145-178, 2005
• 31 朝鮮問題特別委員会, "国際局 合同会議報告" 鈴木文庫 1958
• 32 川島高峰, "北朝鮮帰還事業､ 今､ その真実を語る：テッサ·モーリス·スズキ氏の虚偽について" (4) : 84-104, 2009
• 33 坂中英徳, "北朝鮮帰国者問題の歴史と課題" 新幹社 2009
• 34 菊池義晃, "北朝鮮帰国事業：壮大な拉致か追放か" 中央公論 2009
• 35 テッサ·モリス, "北朝鮮へのエクソダス ｢帰国事業｣の影をたどる" 朝日新聞社 2007
• 36 朴正鎮, "冷戦期日朝関係の形成(1945~65年)" 東京大学大学院 2009
• 37 박정진, "'일조협회'의 결성과 '일조우호운동'의 태동" 한국국제정치학회 51 (51): 111-133, 2011