경상 방언 ‘-시리’에 대한 연구 = A study of the ‘-siri’ in Gyeongsang dialect

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

In modern Korean, the complex suffix "-siri" is showing vigorous productivity as the types of conjugate verb roots increase and functions increase. Along with this phenomenon, the use of '-siri', which cannot be simply analyzed in the form of adjective derivational (adjective-forming) affixes '-sireop-' and adverb derivational (adverb-forming) affixes ‘-i’, is also increasing.
This is a very interesting phenomenon. And as the function in charge of '-siri' gradually expanded, it was also combined behind the connective ending dnd '-ge'. '-siri', which is combined with the connective ending '-ge', is used as a discourse cover and functions to emphasize the meaning of '-ge'. The emphasis function of this '-siri' gradually expands and is also combined after '-ge', which is used as a final ending. In this case, in addition to emphasizing the state, it also functions to reveal the speaker's feelings such as dissatisfaction, anger, and satisfaction.
In the case of this usage, it functions to add aspect meaning to the sentence being uttered. The purpose of this article is to consider the phenomenon in which the two derivative suffixes '-sireop-' and '-i' are used in a simple combination of forms while functioning respectively, and then grammaticalized into an adverb derivative conjunction that cannot be separated, and become a discourse marker again.
In-depth research on this process of change and the characteristics that appear in the process will not only be related to the study of adverbs, but will also be meaningful research related to discourse markers or grammaticalization. In addition, it is expected to have an important meaning in dialect research as the elements used as dialects are becoming centralized.

국문 초록 (Abstract)

복합 파생접사 ‘-시리’는 형용사 파생접사와 부사 파생접사 각각의 개별 기능에 충실하기 때문에 ‘-스럽다/시럽다’와 결합 가능한 상태성 어기와 주로 결합한다. 하지만 결합 가능한 어기가 점차로 확장되면서 형용사 파생접사인 ‘-스럽다/시럽다’가 결합할 수 없는 선행 어기와도 결합하여 활발한 쓰임을 보인다. 이러한 ‘-시리’는 구성 요소 ‘-시럽-’과 ‘-이’가 각각의 기능을 하는 것이 아니기 때문에 융합된 파생접사라 볼 수 있을 것이다. 그리고 ‘-시리’의 기능 확대는 보다 더 진행되어 연결어미 ‘-게’ 뒤에 결합하여 강조의 담화표지로 기능을 하게 되며, 나아가 이런 강조 기능은 ‘-게시리’를 화자의 감정을 드러내는 양태기능이 두드러진 종결어미로 쓰일 수 있도록 한다고 보았다. 두 개의 파생접미사 ‘-시럽-’과 ‘-이’가 분리될 수 없는 하나의 부사 파생접사로 문법화하고, 이것이 다시 담화표지화하는 현상을 고찰하고, 그 변화 양상에 대해서 살피는 것은 부사에 대한 연구뿐만 아니라 접사의 담화표지화나 문법화 등과 관련해서도 의미 있는 연구가 될 것이다.

참고문헌 (Reference)

• 1 정연주, "형용사 형성 접미사의 통시적 변화 : '-되-', '-롭-', '-스럽-', '-답-'을 중심으로" 고려대학교 대학원 2007
• 2 김창섭, "형용사 파생접미사들의 기능과 의미 ‘-답, -스럽, -롭, -하’와 ‘-적’의 경우" 58 : 145-161, 1984
• 3 윤동원, "형용사 파생접미사 "-답다", "-스럽다"의 연구" 서울대학교 대학원 1986
• 4 최호철, "현대 국어 가의소의 의미분석1) - ‘-답다 -되다 –롭다 –스럽다’를 중심으로-" 서광학술자료사 1 : 413-444, 1994
• 5 김인균, "한국어 조어법에 대한 교수내용 연구 –형용사 파생접미사 ‘-스럽, -답-, -롭-’을 중심으로" 2003
• 6 양정호, "중세국어 파생접미사 연구" 국어사연구 105 : 7-32, 1991
• 7 김수호, "접미사 ‘-답다 –롭다 –스럽다’의 어휘론적 기능 연구" 7 : 51-74, 2001
• 8 강희숙, "전남방언 담화 표지 고찰 －종결 담화 표지를 중심으로 -" 언어정보연구원 27 : 43-67, 2011
• 9 이기갑, "전남 방언의 파생접미사(2) - 형용사와 부사의 파생을 중심으로-" 인문학연구원 (54) : 225-253, 2005
• 10 최웅배, "전남 방언의 접미사에 관한 연구" 전남대학교 1971
• 11 박은지, "전남 방언의 부사 파생 접미사 연구" 순천대학교 교육대학원 2010
• 12 최윤, "신조어 생성 가능성의 관점에서 본 형용사 파생 접사 연구" 인문과학연구소 (59) : 5-28, 2018
• 13 황병순, "담화표지의 접속어미화에 대한 연구" 국어학회 (65) : 347-376, 2012
• 14 석주연, "근대국어 파생형용사의 형태론적 연구" 국어사연구 132 : 69-93, 1995
• 15 송철의, "국어의 파생어 형성 연구" 태학사 1992
• 16 김창섭, "국어의 단어형성과 단어구조" 1996
• 17 이기문, "국어사개설" 탑출판사 1972
• 18 조현주, "국어 파생 형용사 구문 연구" 경희대학교 대학원 2007
• 19 신순자, "국어 접미사" 숙명여자대학교 대학원 1982
• 20 심재기, "국어 어휘론" 집문당 1982
• 21 이기갑, "국어 방언 문법" 태학사 2003
• 22 奇周衍, "近代國語의 派生語 硏究" 漢陽大學校 大學院 1991
• 23 김정남, "‘-답다’, ‘-롭다’, ‘-스럽다’의 분포와 의미" 한국어의미학회 18 : 125-148, 2005
• 24 최화니, "‘-답-’, ‘-롭-’, ‘-스럽-’의 결합제약과 의미 기능 - 트위터(Twitter) 언어를 중심으로 -" 한국언어문학회 (113) : 33-62, 2020
• 25 민현식, "-스럽다 –롭다’ 접미사에 대하여" 국어학회 13 : 95-118, 1984