白樸의 『天籟集』 後期詞 硏究 - 建康으로의 이주 이후를 중심으로 - = A Study on ci(詞) Written in Later Life of Bai Pu(白樸) Contained in 『Tian lai ji(天籟集)』 - Focusing on Ci Written after Bai Pu(白樸) Moved to Jian kang(建康) -

국문 초록 (Abstract)

白樸은 원곡 4대가의 한 사람으로 잡극은 물론 산곡에서 뛰어난 작가라는 평을 받아왔으며 그에 관한 연구도 많이 이루어졌다. 그러나 그의 사는 확실히 원대를 대표하는 작가라 할 수 있음에도 지금에 이르기까지 원곡의 명성에 가려 제대로 평가를 받지 못하였다. 그의 사는 원래 200여수가 전한다고 알려졌으나 그간에 많이 산실되고 현존하는 『天籟集』에는 104수만 수록되어 있는데 이는 원대의 작가들 중에서는 王惲·劉敏中·許有壬·張翥에 이어 다섯 번째로 많은 것이다. 『천뢰집』 사에 대한 심도 있는 연구는 백박의 생애와 금원시기 문인들의 사상, 金元詞의 구체적 내용 및 예술적 특성 등을 규명하는 데 기여하는 바가 크다.
본고에서는 徐凌云의 『天籟集编年校注』에서 고증한 연대를 바탕으로 백박의 사를 전기와 후기로 구분하고 내용과 제재, 표현된 사상에 따라 嘆世懷古·隱居自適·敍景詠物·男女戀情·贈答頌讚·羈旅送別로 분류하였다. 그의 전기사에는 젊은 시절 왕성한 혈기와 풍류생활이 잘 반영되어 있지만, 후기사에는 전기와 달리 은거자적과 탄세회고의 작품이 가장 많다. 그는 만년에 건강에 복거하여 詩酒와 더불어 한적한 삶을 살았지만 완전히 산천으로 은둔한 隱士는 아니었다. 그의 은거자적 사에는 당시의 권세가들과 밀접한 관계를 유지하면서 塵世의 중심에서 벗어나지 않은 채 入世와 避世 사이를 자유롭게 왕래하는 半隱半俗의 특이한 면모가 잘 나타나 있다. 이에 은거자적과 탄세회고를 제재로 한 백박의 사는 金元詞에서 찾아보기 드문 명작들로 蘇軾과 辛棄疾로 이어지는 北方詞人의 사풍을 계승하여 뛰어난 예술성을 갖추었다고 할 수 있다. 서경영물에서는 경물에 감정을 이입하여 서경적 이미지에 서정적 미감을 더하였으며, 남녀연정에는 전기처럼 靑樓를 드나들면서 기녀와 나눈 열정적인 사랑을 노래한 작품은 보이지 않고, 사랑의 대상을 바로 앞에 두고 한 걸음 물러난 상태에서 조망하듯 상당히 절제된 사랑의 감정을 진지하게 묘사하였다. 여기에는 함축을 주요 특징으로 하는 宋詞와 본색을 주요 특징으로 하는 散曲의 영향을 받은 흔적도 보인다. 이외에 증답송찬과 기려송별에는 작자의 의지와 교유관계에 대한 면모가 잘 나타나 있는 가운데 만년의 처세 태도와 생활상이 반영되어 있다. 그는 옛사람의 詩句와 전고를 자연스럽게 운용하여 자신의 심경을 표출하는데 뛰어났으며, 특히 후기의 사들은 대체로 정서도 풍부하고 문장도 아름다워 준일한 호방사와 부드러운 완약사의 장점을 동시에 갖추었다는 평가를 받고 있다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Bai Pu(白樸) is a representative writer of Yuanqu(元曲), and has been the target of many researches. He has been evaluated as a superb writer in Sanqu(散曲) not to mention Zaju(雜劇), But, his Ci has not been highlighted because of the admiration of his Yuanqu. While he is known to write more than 200 lyrics, only 104 lyrics contained in his 『Tian lai ji(天籟集)』 are available. But, the number of his Ci is the fifth largest among Ci writers during the Yuan Dynasty following Wang Yun(王惲), Liu Min-Zhong(劉敏中), Xu You-Ren(許有壬), and Zhang Zhu(張翥). A deep study on Ci in 『Tian lai ji (天籟集)』 can contribute to examination of life of Bai Pu, thoughts of writers in Jin(金) and Yuan(元) dynasties, and artistic characteristics of Ci in those years.
Based on the findings of Xu Ling-Yun(徐凌云), this paper divided Bai Pu's Ci into those in younger ages and those in older ages, and, on the criteria of contents and themes, classified his Ci into the following categories: deploring of the worldly things, hermit life, admiration of scenary and objects, sexual love, responses and admiration, and lyricism of traveler and sending off. While Ci written in younger ages reflect his energy and enjoyment of life, those written in later years mainly discuss his hermit life and deploring of the worldly things. In his later years, he moved to Jiankang(建康), and enjoyed leisurely life writing poems and drinking. But, he was not a perfect hermit in the mountain isolated from the world. Ci describing his hermit life reveal his life style bordering on social engagement maintaining close relationships with powerful men and escape from the reality. Bai Pu's Ci are excellent masterpieces rarely found in Jin and Yuan dynasties. Those works can be described to have inherited the elegance of northern writers like Su Shi(蘇軾) and Xin Qi-ji(辛棄疾), reaching the artistic level as high as poetry of Yuan Hao-Wen(元好問).
In Ci belonging to the category of admiration of scenary and objects, he added lyric beauty to admiration of scenery. And in the category dealing with sexual love, while younger Bai Pu sing passionate love with service women in drinking pavilions, older Bai Pu expresses reserved feeling of love as if he looks at the objects at a distance. Those works reveal the traces of Songci(宋詞) characterizing implication and Sanqu(散曲) characterizing real sex. Besides, those belonging to the categories of responses and admiration, and lyricism of traveler and sending off reveal the features of the writer's will, social relations, and his life style in later years. He is excellent in expressing his feelings citing poems and writings of previous ages. In particular, his works in older ages are evaluated as being manly and colorful with abundant emotions and beautiful proses.

참고문헌 (Reference)

• 1 夏庭芝, "靑樓集" 中國戲劇出版社 1982
• 2 王广超, "金元词史论" 江苏人民出版社 2016
• 3 马琳娜, "试论金元之际词曲互渗现象 - 白朴词与散曲的比较硏究" (5) : 76-80, 2006
• 4 王志华, "试论白朴和他的词" (1) : 61-65, 1985
• 5 赵维江, "论白朴词的文化心理内涵" 61-66, 2001
• 6 김덕환, "白樸의 散曲 硏究" 한국중문학회 (40) : 149-180, 2010
• 7 김덕환, "白樸의 『天籟集』 전기사 연구 - 建康으로의 이주 이전을 중심으로" 세계문학비교학회 (57) : 89-112, 2016
• 8 彭国元, "白朴词艺术初探" (2) : 108-112, 1989
• 9 马兴荣, "白朴词浅说"
• 10 景刚, "白朴词浅论" (5) : 60-65, 1988
• 11 张石川, "白朴硏究-以文本硏究为中心" 复旦大学 2006
• 12 王刘纯, "白朴的心路历程与其剧作的文化意蕴" 109-117, 1999
• 13 徐凌云, "白朴散曲与词的比较硏究" (4) : 33-37, 1992
• 14 徐子方, "白朴心态历程剖析" 237-242, 2001
• 15 胡世厚, "白朴六词系年" 中州古籍出版社 1991
• 16 徐凌云, "天籟集编年校注" 安徽大学出版社 2005
• 17 白樸, "天籟集 (『欽定四庫全書』集部, 文淵閣四庫全書電子版)" 迪志文化出版有限公司
• 18 紀昀, "四庫全書總目提要, 乾隆四十六年"
• 19 唐圭璋, "全金元詞" 北京中華書局 1979
• 20 彭定求, "全唐詩" 上海古籍出版社 1986
• 21 邓绍基, "元代文学史" 人民文学出版社 1991