차딕어들에 나타나는 동사파생체계의 비교 연구 = On Verbal Derivations (alias 'Extensions') in Chadic

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper aims at investigating various aspects of verbal derivation (alias 'extensions') found in contemporary Chadic languages, in terms of both synchrony and diachrony.
The Chadic language family, which is a member of the Afroasiatic phylum, consists of ca. 150 languages distributed in northern Nigeria, northern Cameroon, southern Chad and southern Niger. Hausa is the most well known Chadic language as well as the biggest lingua franca in West Africa with its 45 million speakers (L1 + L2), whereas most other Chadic languages have less than 100,000 speakers. Also, while Hausa is boastful of more than 150 years research tradition, there still remain many Chadic languages unstudied.
Drawing on data from 28 Chadic languages (18 core + 10 auxiliary), this paper investigates formal as well as functional characteristics of verbal extensions. More concretely, it focuses on the following aspects; 1) ways in which the authors describe and understand verbal extensions, 2) terminological issues, 3) formal and typological characteristics of extensions, 4) meanings and functional characteristics of extensions, 5) grammaticalization of extensions and 6) Proto-Chadic extensions.
Since one of the main purposes of this study is to discover the whole formal characteristics of extensions used in Chadic, the discussion is not confined to dependent morphemes, although these are the most typical means to mark extensions. Therefore, as a cover term, 'extension' rather than 'derivation' is employed in this paper, comprising both dependent (affixes) as well as free grammatical morphemes (particles and adpositions).
The whole discussion and analyses of extensions are based on the Chadic Extension Inventory (CEI) established for this study. The CEI includes all the information the individual authors provide in their grammatical descriptions regarding verbal extension, e.g. types and functions of extensions, terms, etymological information, etc.
The CEI shows that the Chadic languages have developed a number of diverse extensions in the course of their long history. But, only the following extensions have relatively wide distributions across branches; ventive, centrifugal, causative, applicative, reflexive(passive), partitive, completive, totality. Among the languages investigated, the languages from the Central branch, especially C-A-3 and C-A-4, have a very rich system of extensions in contrast to other groups.
Regarding marking devices for verbal extension, the Chadie languages typically use suffixes as many other African languages, whereas there are also languages that use free grammatical morphemes like particles or adposition.
Infixes and other morphological processes (e.g. reduplication, consonant gemination, etc.) are also used for extending and modifying verbal meanings, though they are largely confined to marking verbal pluractionality. The use of prefix as an extension marker is very rare in Chadic.
There are also a number of cases where lexical items have grammaticalized to extensional markers; e.g. 'to go' ＞ centrifugal in Buduma and Dangaleat, 'mouth' ＞ totality in Margi and Lamang, etc.
In this study only the ventive emerges as a possible Proto-Chadie extension; it occurs in all the Chadic branches with a very similar suffix. Other extensions are formally so diverse that one can hardly reconstruct the proto-forms with any certainty.

목차 (Table of Contents)

• 1. 들어가는 글
• 2. 차딕 동사 파생의 공시적 특성
• 3. 차딕 동사확장의 통시적 특성
• 4. 나가는 글
• [참고 문헌]
• Abstract

참고문헌 (Reference)

• 1 김학수, "챠딕어들의 복수행위동사(pluractional verb)연구" 한국아프리카학회 19 (19): 25-46, 2004
• 2 구희산, "음성과학 용어 번역 사전: 영-한, 한-영" 한국문화사 2001
• 3 김진우, "언어: 이론과 그 응용" 탑출판사 2004
• 4 Lukas, J, "Über das erweiterte Verb im Bolanci (Nordnigeria)" 10 (10): 1-14, 1971
• 5 Matthews, P, "concise Oxford dictionary of linguistics" Oxford University Press 1997
• 6 Heine, B, "World lexicon of grammaticalization" CUP 2004
• 7 Frajzyngier, Z, "Ventive and centrifugal in Chadic" 17 (17): 81-97, 1987
• 8 Haspelmath, M, "Understanding morphology. (Unpublished copy). Max-Planck-Institut für evolutionäre Anthropologie" Leipzig 2001
• 9 Anderson, S, "Typological distinctions in word formation, Language typology and syntactic description, vol. III: grammatical categories and the lexicon" Cambridge University Press 3-56, 1985
• 10 Lukas, J, "Tschadische Studien I - Beiträge zur Kenntnis des Mukulu" 60 (60): 1-58, 1977
• 11 Wolff, E, "Tschadisch in : Die Sprachen Afrikas" Buske 239-262, 1981
• 12 Newman, P, "Transitive and intransitive in Chadic languages in : Afrikanische Sprachen und Kulturen-Ein Querschnitt (Festschrift Lukas" Deutsches Institut für Afrika-Forschung 188-200, 1971
• 13 Frick, E, "The verbal system of Dghwede" (212) : 5-43, 1978
• 14 Parsons, F, "The verbal system in Hausa" (44) : 1-36, 1960
• 15 Greenberg, J.H, "The languages of Africa" Indiana University Press 1963
• 16 Newman, P, "The efferential (alias 'causative') in Hausa" 397-418, 1983
• 17 Bybee, J, "The creation of tense and aspect systems in the languages of the World" (13) : 51-103, 1989
• 18 Newman, P, "The classification of Chadic within Afroasiatic" Universitaire Pers 1980
• 19 Smith, D. M, "The Kapsiki Language" Michigan State University 1969
• 20 Newman, P, "The Kanakuru Language" West African Language Monographs 9 1974
• 21 Newman, P, "The Hausa language: An Encyclopedic Reference Grammar" Yale University Press 2000
• 22 Furniss, G, "The 4th grade of the verb in Hausa" Hausa 287-300, 1983
• 23 Parsons, F, "Suppletion and neutralization in the verbal system of Hausa (the Causative, the Dative and Irregular verbs)." (55) : 49-97, 1971
• 24 Wolff, E, "Studies in Chadic and Afroasiatic Linguistics.Hamburg:Buske" Buske 1983
• 25 Lukas, J, "Studien zur Sprache der Gisiga.Glückstadt" J.J. Augustin 1970
• 26 Lukas, J, "Studien zur Sprache der Gisiga" J. J. Augustin 1970
• 27 Ebert, K. H, "Sprache und Tradition der Kera (Tschad). Teil III: Grammatik" Dietrich Reimer (15) : 1979
• 28 Wolff, E, "Referenzgrammatik des Hausa." LIT 1993
• 29 Al-Hassan, B, "Reduplication in the Chadic languages: A study of form and function" Frankfurt am Main: Peter Lang 1998
• 30 Jarvis, E, "Podoko verb directionals" 311-328, 1983
• 31 Frajzyngier, Z, "On the intransitive copy pronouns in Chadic" (7) : 79-84, 1977
• 32 Gouffé, C, "Observation sur le degré causatif un parler haoussa du niger" (1) : 182-200, 1962
• 33 Newman, P, "Nominal and verbal plurality in Chadic" Foris 1990
• 34 Bybee, J, "Morphology: A study of the relation between meaning and form" John Benjamins 1985
• 35 Katamba, F, "Morphology" Macmillan 1993
• 36 Barreteau, D, "Les langues tchadiques, Inventaire des études linguistiques sur les pays d'Afrique Noire d'expression française et sur Madagascar" Conseil International de la Langue Française 291-330, 1978
• 37 Comrie, B, "Language universals and linguistic typology: Syntax and morphology" Blackwell 1981
• 38 Bickel, B, "Inflectional morphology" MS. Berkeley 2001
• 39 Newman, P, "Hausa and the Chadic languages in : The World's major languages" University Press 705-723, 1987
• 40 Jaggar, P, "Hausa" John Benjamins 2001
• 41 Jungraithmayr, H, "Grundzüge des Verbalsystems des Mokilko, der Sprache von Mokoulou (Guéra, Tschad)." 10 (10): 68-82, 1977
• 42 Awagana, A, "Grammatik des Buduma. Phonologie, Morphologie, Syntax" Hamburg: LIT 2001
• 43 Heine, B, "Grammaticalization in : Handbook of historical linguistics" Blackwell 575-601, 2003
• 44 Heine, B, "Grammaticalization and reanalysis in African languages" Buske 1984
• 45 Wolff, E, "Grammatical categories of verb stems and the marking of mood, aktionsart, and aspect in Chadic" 6 (6): 161-208, 1979
• 46 Newman, P, "Grades, vowel-tone classes and extensions in the Hausa verbal system" (4) : 297-346, 1973
• 47 Parsons, F, "Further observations on the 'Causative' grade of the verb in Hausa" (1) : 253-272, 1962
• 48 Kim, H.-S, "Field notes on Cinene, Dghwede, Glavda, Guduf, Gvoko, Lamang, Mandara" Gwoza: Nigeria 2001
• 49 Gordon, R.G.Jr, "Ethnologue: Languages of the World. 15th edition. Dallas, Tex.: SIL"
• 50 Alio, K, "Essai de description de la langue bidiya du Guéra (Tchad)" Dietrich Reimer 1986
• 51 Jarvis, E, "Esquisse grammaticale du podoko in : Description de langues Camerounaises" Agence de coopération culturelle et technique and OSTOM 1989
• 52 Wolff, E, "Encoding topography and direction in the verbal systems of Lamang and Hdi" ms 2005
• 53 Kim, H.-S, "Eine Grammatik des Guduf (Nordostnigeria)" The University of Leipzig
• 54 Leger, R, "Eine Grammatik der Kwami-Sprache (Nordnigeria)" Rüdiger Köppe 1994
• 55 Caïtucoli, C, "Douze contes masa: Avec une introduction grammaticale" Dietrich Reimer (40) : 1986
• 56 Jungraithmayr, H, "Die Ron-Sprachen: Tschadohamitische Studien in Nordnigerien" J. J. Augustin 1970
• 57 Ebobissé, C, "Die Morphologie des Verbs im Ost-Dangaleat" Dietrich Reimer 1979
• 58 Lukas, J, "Die Logone-Sprache im Zentralen Sudan" Leipzig 1936
• 59 Payne, T, "Describing morphosyntax: A guide for field linguists" Cambridge University Press 1997
• 60 Malkiel, Y, "Derivational categories" 3 : 125-149, 1978
• 61 Lukas, J, "Der II. Stamm des Verbums im Hausa" (47) : 162-186, 1963
• 62 Seibert, Uwe, "Das Ron von Daffo (Jos-Plateau, Zentralnigeria). Morphologische, syntaktische und textlinguistische Strukturen einer westtschadischen Sprache" Peter Lang 1998
• 63 Schuh, R. G., "Chadic overview in : Selected comparative-historical Afrasian linguistics in memory of Igor M. Diakonoff" Lincom Europa 2003
• 64 Newman, P, "Chadic languages" Oxford University Press 3 : 253-254, 1992
• 65 Newman, P, "Chadic extensions and pre-dative verb forms in Hausa" (8) : 275-297, 1977
• 66 Newman, P, "Chadic classification and reconstructions" (1) : 1-42, 1977
• 67 Song, J.-J., "Causatives and causation: A universal-typological perspective" Longman 1996
• 68 Comrie, B, "Causative verb formation and other verb-deriving morphology in : Language typology and syntactic description, vol. III: grammatical categories and the lexicon" Cambridge University Press 309-348, 1985
• 69 Frajzyngier, Z, "Causative and Benefactive in Chadic" (68) : 23-42, 1985
• 70 Skinner, M. G, "Aspects of Pa'anci Grammar" University of Wisconsin-Madison 1979
• 71 Schuh, R. G, "Aspects of Ngizim Syntax" UCLA 1972
• 72 Heine, B, "African languages: An introduction" Cambridge University Press 2000
• 73 Heine, B, "Africa as a linguistic area" 2004
• 74 Wolff, E, "A grammar of the Lamang language" Augustin 1983
• 75 Newman, P, "A grammar of Tera: Transformational syntax and texs" University of California Press 1970
• 76 Newman, R. Ma, "A case grammar of Ga'anda" UCLA 1971
• 77 Hoffmann, C, "A Grammar of the Margi Language" Oxford University Press 1963
• 78 Frajzyngier, Z, "A Grammar of Pero" Dietrich Reimer 1989
• 79 Frajzyngier, Z, "A Grammar of Mupun" Dietrich Reimer 1993
• 80 Schuh, R. G., "A Grammar of Miya.Berkeley" University of California Press 1998
• 81 Frajzyngier, Z, "A Grammar of Lele" CSLI Publications 2001