KCI등재
초기 번역본들과 유대교 문헌에 나타난 제4 종의 노래의 전승에 관한 연구 –메시야의 대리속죄적 고난을 중심으로- = A Study on the Transmission of the Fourth Servant Song in the Earliest Translations and Jewish Literature: Focused on the Vicarious Suffering of the Messiah
저자
발행기관
학술지명
권호사항
발행연도
2020
작성언어
Korean
주제어
등재정보
KCI등재
자료형태
학술저널
수록면
68-114(47쪽)
DOI식별코드
제공처
소장기관
이 논문은 제4 종의 노래(이사야 52:13-53:12)가 기독교 이전에 유대교에서 어떻게 이해되고 전승되었는지에 관해서 연구한다. 이 문제는 제4 종의 노래에 관한 구약과 신약 사이의 연속성 사이에 유대교적 관점이 어떤 역할을 했는지에 대한 이해의 빛을 밝혀줄 수 있다. 우리의 목적은 기독교 이전의 유대교에서 제4 종의 노래의 고난받는 종을 대리속죄 사역을 담당하는 메시야로 읽었는지를 명확하게 검토하는 것이다. 이를 위하여 우리는 외경과 위경 등의 유대교 문헌과 히브리 본문의 최초의 세 번역인 70인역(LXX), 탈굼(Targums) 및 페시타(Peshiṭta)를 조사한다. 기독교 이전의 유대문헌들 가운데 확실성을 가지고 제4 종의 노래의 종을 대리속죄적인 메시야로 이해하고 있는 것은 지금까지 발견되지 않는다. LXX에서는 고난의 종이 대리속죄적 기능을 가지고 있지만, 그 종이 개인적인 메시야인지에 관해서는 불확실하다. 탈굼의 종은 메시야적 인물이지만, 그는 승리적 메시야로서 MT의 고난과 죽음 및 대리속죄적 사역은 철저히 다른 주체들에게로 이양된다. 페시타에서는 메시야의 대리속죄적 사역을 보존하나, 기독교 이전의 유대교적 관점인지에 대한 확실성이 없다. 결론적으로 기독교 이전에 유대교 문헌이나 LXX, 탈굼 혹은 페시타는 기독교 이전의 유대교에서 제4 종의 노래의 종을 대리속죄적인 메시야로 이해했다는 명확한 증거를 드러내지 못한다.
더보기This paper studies how the Fourth Servant Song (Isaiah 52:13-53:12; FSS hearafter) has been understood and transmitted in the pre-Christian Judaism. This issue may give light on the understanding of the role of the pre-Christian Jewish view that takes in the continuum of the understanding of the FSS between the OT and the NT. Our purpose is to review whether the suffering servant of the FSS has been read as the Messiah being in charge of vicarious atonement in the pre-Christian Judaism. To this end, we examine the Jewish literature such as Apocrypha and Pseudepigrapha as well as the first three translations of the Hebrew text, that is, LXX, Targums, and Peshitta. There has so far been no pre-Christian Jewish literature that had understanding with certainty of the Servant of the FSS as the vicarious Messiah. In LXX, the suffering servant has vicarious atonement ministry, but it is uncertain whether the servant is an individual Messiah. Although the servant of the Targum is a Messiah, he is a victorious rather than vicarious Messiah, and the suffering, death, and atoning ministry of the Servant in the MT are completely transferred to other subjects. In Peshiṭta, the vicarious ministry of the Messiah is preserved, but it is not certain whether it is pre-Christian and of Jewish perspective. In conclusion, pre-Christian Jewish literature as well as the LXX, Targum, or Peshiṭta did not display clear evidence that pre-Christian Judaism had understood the Servant of the FSS as the vicarious Messiah.
더보기서지정보 내보내기(Export)
닫기소장기관 정보
닫기권호소장정보
닫기오류접수
닫기오류 접수 확인
닫기음성서비스 신청
닫기음성서비스 신청 확인
닫기이용약관
닫기학술연구정보서비스 이용약관 (2017년 1월 1일 ~ 현재 적용)
학술연구정보서비스(이하 RISS)는 정보주체의 자유와 권리 보호를 위해 「개인정보 보호법」 및 관계 법령이 정한 바를 준수하여, 적법하게 개인정보를 처리하고 안전하게 관리하고 있습니다. 이에 「개인정보 보호법」 제30조에 따라 정보주체에게 개인정보 처리에 관한 절차 및 기준을 안내하고, 이와 관련한 고충을 신속하고 원활하게 처리할 수 있도록 하기 위하여 다음과 같이 개인정보 처리방침을 수립·공개합니다.
주요 개인정보 처리 표시(라벨링)
목 차
3년
또는 회원탈퇴시까지5년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한3년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한2년
이상(개인정보보호위원회 : 개인정보의 안전성 확보조치 기준)개인정보파일의 명칭 | 운영근거 / 처리목적 | 개인정보파일에 기록되는 개인정보의 항목 | 보유기간 | |
---|---|---|---|---|
학술연구정보서비스 이용자 가입정보 파일 | 한국교육학술정보원법 | 필수 | ID, 비밀번호, 성명, 생년월일, 신분(직업구분), 이메일, 소속분야, 웹진메일 수신동의 여부 | 3년 또는 탈퇴시 |
선택 | 소속기관명, 소속도서관명, 학과/부서명, 학번/직원번호, 휴대전화, 주소 |
구분 | 담당자 | 연락처 |
---|---|---|
KERIS 개인정보 보호책임자 | 정보보호본부 김태우 | - 이메일 : lsy@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0439 - 팩스번호 : 053-714-0195 |
KERIS 개인정보 보호담당자 | 개인정보보호부 이상엽 | |
RISS 개인정보 보호책임자 | 대학학술본부 장금연 | - 이메일 : giltizen@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0149 - 팩스번호 : 053-714-0194 |
RISS 개인정보 보호담당자 | 학술진흥부 길원진 |
자동로그아웃 안내
닫기인증오류 안내
닫기귀하께서는 휴면계정 전환 후 1년동안 회원정보 수집 및 이용에 대한
재동의를 하지 않으신 관계로 개인정보가 삭제되었습니다.
(참조 : RISS 이용약관 및 개인정보처리방침)
신규회원으로 가입하여 이용 부탁 드리며, 추가 문의는 고객센터로 연락 바랍니다.
- 기존 아이디 재사용 불가
휴면계정 안내
RISS는 [표준개인정보 보호지침]에 따라 2년을 주기로 개인정보 수집·이용에 관하여 (재)동의를 받고 있으며, (재)동의를 하지 않을 경우, 휴면계정으로 전환됩니다.
(※ 휴면계정은 원문이용 및 복사/대출 서비스를 이용할 수 없습니다.)
휴면계정으로 전환된 후 1년간 회원정보 수집·이용에 대한 재동의를 하지 않을 경우, RISS에서 자동탈퇴 및 개인정보가 삭제처리 됩니다.
고객센터 1599-3122
ARS번호+1번(회원가입 및 정보수정)