여행의 정치와 구성된 정체성 - 1960∼70년대 세계여행기를 중심으로 -

국문 초록 (Abstract)

이 글에서는 1960∼70년대에 출간된 이어령, 조병화, 조연현, 최인호, 이병주의 세계여행기를 대상으로 해외여행 경험을 서술하는 과정에서 드러나는 공통성을 중심으로 현실 인식 양상을 살피고자 하였다. 이들 여행기에서 해방 직후의 이념 대립, 열전과 냉전을 거치는 동안 내내 원조국이었던 미국에 대해서는 친근감과 안도감을 느끼고, 프랑스로 대표되는 유럽에 대해서는 부러움과 찬탄, 질시가 뒤섞인 감정을 드러낸다. 특히 미국와 프랑스의 상호 인식에 관한 기술은 각각 물질적 풍요와 문화적 풍요를 대표하는 세계 강국들에 사이에서 후진 국가일 수밖에 없는 한국의 위치를 확인하게 할 뿐만 아니라 한국이 지향해야 할 가치에 대한 자문의 방식이라 할 수 있다. 또한 1960년대 한국 사회의 선결 과제로 손꼽혔던 가난에 대한 인식이 세계여행기에서도 드러나는데, 근대적 과학기술을 앞세워 발전을 이룬 서구 사회의 직접 경험이 한국의 가난을 더욱 구체적으로 인식하게 했음을 짐작할 수 있다. 반면, 1970년대 이병주와 최인호의 여행기에서 가난은 전후 눈부신 경제적 성장을 이룬 일본과의 상대적 비교를 통해 인식되고 기술된다. 전후 경제적으로 발전한 일본의 세계적 위상은 과거사로 인한 국가적·민족적 감정과 더해져 가난뿐 아니라 일본 역시 극복해야 할 대상으로 인식하게 한 것으로 보인다. 각각의 여행기에서 한국의 1960년대와 1970년대를 설명하는 키워드들을 확인할 수 있는데, 이로써 이들의 여행기는 낯선 세계에 대한 지식과 경험을 독자와 공유하는 것을 넘어 한국의 현실에 대한 구체적인 인식의 기회까지를 제공한다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This thesis aimed to examine the aspect of the perception of reality focusing on the common features shown in the process of describing the experiences of overseas trip, targeting the world travelogues by Lee Eo-Ryeong, Cho Byeong-Hwa, Cho Yeon-Hyeon, Choi In-Ho, and Lee Byeong-Ju, published in the 1960s∼1970s. Those travelogues show their different gazes on the Western society of the United States and Europe. They feel a sense of closeness and relief toward the United States that was an aid donor throughout the whole time of going through ideological conflicts, hot war, and cold war right after liberation while they show emotions mixed with envy, admiration, and jealousy toward Europe that is represented as France. Especially, the description of the mutual perception of the United States and France not only verifies the position of Korea as an underdeveloped country among the world powers that represent the material and cultural affluence, but also means some questions about the value Korea should aim for. The world travelogues also show the perception of poverty that was pointed out as the first-priority task of Korean society in the 1960s, and the direct experiences of the Western society that achieved the development based on the modern scientific technology, probably made them more concretely perceive the poverty of Korea. On the other hand, the poverty in the travelogues by Lee Byeong-Ju and Choi In-Ho in the 1970s was perceived and described through the relative comparison with Japan that achieved the remarkable economic development in postwar years. The global status of Japan that achieved the economic development in postwar years made them perceive Japan and poverty together as something to overcome as the national/ethnic emotions caused by the past history were added to it. Keywords that explain Korea"s 1960s and 1970s can be identified in each travelogue, so their travel stories go beyond sharing knowledge and experiences about the unfamiliar world with readers, and provide opportunities for concrete recognition of Korea"s reality.

목차 (Table of Contents)

• 국문 요약
• 1. 서론
• 2. 미국 혹은 유럽, ‘후진 국가’의 지향
• 3. 극복 대상으로서의 가난 그리고 일본
• 4. 결론
• 참고문헌
• Abstract