톨스토이의『하지 무라트』: 자율성의 문학적 재현 방식 = Tolstoy’s Hadji Murat : A Literary Representation of Autonomy

국문 초록 (Abstract)

본 논문의 목표는 톨스토이의 마지막 소설 『하지 무라트』의 구조적 특성을 분석하여, 하지 무라트의 자율성이 어떻게 입체적으로 재현되는지를 밝히는 데 있다. 톨스토이는 아다트(피의 복수)를 준수하며 자신의 민족적 정체성을 지킨 하지 무라트와 자기희생을 상징하는 압데예프, 그리고 낭만주의적 클리쉐의 전형인 부틀레르를 대조적으로 병치함으로써 하지 무라트의 자율성을 입체적으로 드러내고 있다. 요컨대, 압데예프는 후기 톨스토이의 사상인 인류애적 사랑과 자기희생이라는 보편적 가치를 표상하지만, 그의 죽음은 신적 질서 내에서 인간의 자유의지가 가진 한계를 드러낸다. 또한, 부틀레르의 시적 감흥은 제국주의 러시아 및 기독교 문화가 지닌 도덕적 모순을 드러내며, 그의 낭만주의적 클리쉐는 『카자크 사람들』에 대한 문학적 ‘자기 패러디’로 보편적 도덕률을 정립하고자 했던 올레닌의 도덕적 이상주의를 비판적으로 풍자하고 있다. 이와 대조적으로 하지 무라트는 민족적 정체성과 가족 공동체를 지키기 위해 ‘피의 복수’라는 아다트를 준수함으로써 자신의 자율성과 주체성을 구현한다. 그의 복잡하고 다면적인 행동은 ‘피의 복수’를 실천하려는 개인의 신념에서 비롯된 것으로, 이는 외부의 압력에 종속되지 않았던 자율적 주체로서의 그의 정체성을 강화한다. 결과적으로 압데예프와 부틀레르는 하지 무라트와 대조적 병치를 이루며, 스스로의 결단과 선택에 따라 행동하는 하지 무라트의 자율성을 부각시키고 있음을 확인할 수 있었다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper analyzes the structural characteristics of Tolstoy’s final novella, Hadji Murat, to explore the various ways in which Hadji Murat’s autonomy is depicted. Tolstoy illustrates this autonomy by contrasting Hadji Murat, who maintains his ethnic identity by adhering to the adat (blood feud), with Avdeev, who embodies self-sacrifice, and Butler, who epitomizes romantic cliché. Avdeev represents the universal values of humanitarian love and self-sacrifice, aligning with the ideals of the late Tolstoy, yet his death underscores the limitations of human free will within a divine order. Additionally, Butler’s poetic sensibility highlights the moral contradictions inherent in imperialist Russian and Christian culture, while his romantic cliché critiques the moral idealism of Olenin, who sought to establish a universal moral code in his literary "self-parody" of The Cossacks. In contrast, Hadji Murat asserts his autonomy and subjectivity by adhering to the adat of "blood feud" to preserve his ethnic identity and family ties. His complex and multifaceted behavior arises from a deep personal conviction to uphold "blood feud," reinforcing his identity as an autonomous subject, steadfast in resisting external pressures. Thus, the juxtaposition of Avdeev and Butler with Hadji Murat accentuates the latter’s autonomy, as he acts according to his own decisions and choices.

참고문헌 (Reference)

• 1 톨스토이, 레프, "하지 무라트" 화인북스 2022
• 2 톨스토이, 레프, "예술이란 무엇인가" 범우사 2005
• 3 조혜경, "예술과 도덕에서의 공감: 톨스토이의 『예술론』을 중심으로" 31 (31): 2019
• 4 정세진, "북카프카스 지역의 피의 복수와 아다트 관습법" 42 (42): 2018
• 5 정세진, "북카프카스 민족의 대 러시아 저항의 기원: 18세기 이맘 만수르의 삶을중심으로" 26 (26): 2016
• 6 톨스토이, 레프, "부활 2" 민음사 2005
• 7 쉬클롭스키, 빅토르, "레프 톨스토이 2권" 나남 2009
• 8 정세진, "러시아 이슬람" 민속원 2014
• 9 나보코프, 블라디미르, "나보코프의 러시아 문학 강의" 을유문화사 2012
• 10 이상룡, "관념과 심미성의 역동적 융합: 톨스토이 『부활』의 중첩적 서사구조" 48 (48): 2024
• 11 최인선, "『하지 무라트』 서술방식: 대위법적 병치를 통한 대비를 중심으로" (65) : 2023
• 12 Yefimenko, Svetlana, "”Listen Then, Avars, to What I Tell You“: The Unification of Chechen and Avar Oral Culture in Tolstoy’s The Cossacks and Hadji Murat" XXVI : 2022
• 13 Толстой, Л.Н., "Собрание сочинений в двенадцати томах. Tом 12" Издательство Правда 1987
• 14 Толстой, Л.Н., "Собрание сочинений в двенадцати томах. Tом 10" Издательство Правда 1987
• 15 Толстой, Л.Н., "Полное собрание сочинений в 91 томах. Том 26" Гос. Изд. художественной литературы 1928
• 16 Christian, Reginald Frank, "Tolstoy’s diaries. v. 2, 1895-1910" Faber and faber 2010
• 17 Kokobobo, Ani, "Tolstoy’s Enigmatic Final Hero : Holy War, Sufism, and the Spiritual Path in Hadji Murat" 76 (76): 2017
• 18 Christian, Reginald Frank, "Tolstoy : A Critical Introduction" Cambridge University Press 1969
• 19 Wilson, A. N., "Tolstoy" W. W. Norton & Co 1988
• 20 Eilenbaum, Boris, "Tolstoi in the Sixties" Ardis 1982
• 21 Bloom, Harold, "The Western Canon : The Books and School of the Ages" Harcourt Brace 1994
• 22 Hallaq, Wael B., "Shari’a : Theory, Practice, Transformations" Cambridge University Press 2009
• 23 Layton, Susan, "Russian Literature and Empire: Conquest of the Caucasus from Pushkin to Tolstoy" Cambridge University Press 1994
• 24 Holstun, Jim, "Nasty, nasty: Incest, Islamism, and History in Hadji Murat" XXVIII : 2016
• 25 Malcolm, Norman, "Ludwig Wittgenstein: A Memoir. With a biographical sketch by G. H. von Wright and with Wittgenstein’s letters to Malcolm" Oxford University Press 1984
• 26 Foster, John Burt, "Love across Borders in Hadji Murad : Variations on a Cross-Cultural Motif in Tolstoy, Stendhal, and D. H. Lawrence" 12 (12): 2014
• 27 Weir, Justin, "Leo Tolstoy & the Alibi of Narrative" Yale University Press 2011
• 28 Nabokov, Vladimir, "Lectures on Russian Literature" Harcourt, Inc. 1981
• 29 Herman, David, "Khadzhi-Murats Silence" 64 (64): 2005
• 30 Simmons, Ernest J., "Introduction to Tolstoy's Writings" University of Chicago Press 1968
• 31 Morson, Gary Saul, "Hidden in Plain View: Narrative and Creative Potentials in “War and Peace”" Stanford University Press 1987
• 32 Heier, Edmund, "Hadji Murat in the Light of Tolstoy’s Moral and Aesthetic Theories" 21 (21): 1979
• 33 Mazovskiy, Ronit L., "Hadji Murad-Tolstoy’s Transnational Hero" 18 (18): 2020
• 34 Dworsky, Nancy, "Hadji Murad : A Summary and a Vision" 8 (8): 1975
• 35 Hamburg, G. M., "Anniversary Essays on Tolstoy" Cambridge University Press 2010