K-뮤지컬 한류, 전망과 과제

국문 초록 (Abstract)

한국 뮤지컬의 해외 진출은 1980년대부터 이루어졌다. 이 당시의 진출은 문화교류적인 차원이었고 엄밀한 의미에서 해외 시장 진출은 2010년 이후라고 보아야 한다. 산업적인 목적에서 K-뮤지컬은 지역적으로 중국과 일본, 대만을 포함한 아시아권에서 벌어지는 현상이다. 뮤지컬의 본고장인 영미권에서는 아직 K-뮤지컬이 영향력을 발휘하지 못한다. 초기의 K-뮤지컬은 K-팝(K-POP) 배우가 출연하는 투어 공연 형태로 진행되는 K-팝 한류의 영향에서 벗어나지 못했다. 이후 중소극장 위주의 라이선스 방식으로 중국과 일본 시장에 진출하는 수효를 늘려가며 발전하고 있다. 그러나 영화나 드라마, 가요가 내수시장에서 경쟁력을 키운 후 해외 시장에 진출한 것과 달리 아직 창작 뮤지컬은 내수시장에서의 경쟁력이 약하다. K-뮤지컬 한류가 제대로 실현되기 위해서는 창작 뮤지컬 콘텐츠의 경쟁력을 높이기 위한 제도 개선과, 한중일을 바탕으로 한 아시아의 뮤지컬 창작자 중심의 네트워크 플랫폼이 필요하다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Korean musicals have been making inroads into international markets since the 1980s. Commercial productions of K-musicals after 2010 occurs primarily in the Asian region: China, Japan, and Taiwan. Originally, K-musicals entered foreign markets in the form of touring productions that focused more on featured K-pop actors rather than the weight of the work itself. Since then, K-musicals have made inroads into Chinese and Japanese markets through a licensing system centered on small and medium-sized theaters. While not as competitive as music or dramas, musicals have received good reviews in the Asian region. In order to explore the potential of the ‘K-musical Korean Wave,’ it is necessary to improve the support system to increase the competitiveness of creative musical content domestically and to create a networking platform for musical creators in Asia based in Korea, China and Japan.

목차 (Table of Contents)

• 국문초록
• 1. 들어가며
• 2. K-뮤지컬 해외 진출 사례
• 3. K-뮤지컬 가능성과 과제
• 4. 나가며
• 참고문헌

참고문헌 (Reference)

• 1 박민선, 한국뮤지컬협회 2014
• 2 박병성, "해외로 눈을 돌리는 한국 뮤지컬" 클립서비스 2006
• 3 박병성, "한국과 일본이 합심하면 세계 시장도 문제 없다 - 아뮤즈 오사토 회장 인터뷰" 클립서비스 2013
• 4 김설화, "한국 창작 뮤지컬의 중국 내 수용에 관한 고찰" 서울대학교 2017
• 5 원월아, "한국 뮤지컬의 중국 시장 진출 사례 연구" 중앙대학교 2019
• 6 白井あいり, "한국 뮤지컬의 일본 시장 진출 사례 연구" 중앙대학교 2021
• 7 김수영, "한국 뮤지컬의 아시아 진출 활성화 방안에 관한 연구- 중국 뮤지컬시장을 중심으로 -" 영상문화콘텐츠연구원 (9) : 91-106, 2015
• 8 박병성, "한국 뮤지컬의 발자취를 찾아서" 클립서비스 2000
• 9 고승희, "콘텐츠 갈증+정서공감+K팝스타, K뮤지컬, 日무대서 뜨는 이유 셋" 헤럴드경제
• 10 박병성, "중국 땅을 밟은 한국 뮤지컬" 클립서비스 2013
• 11 정달영, "중국 공연시장 진출 AtoZ"
• 12 김민정, "뮤지컬 창작인력 개발 및 육성에 관한 연구" 성균관대학교 2018
• 13 류미현, "뮤지컬 산업의 비즈니스 모델과 라이선싱에 관한 탐색적 연구" 한국예술종합학교 2018
• 14 Hee-sun Kim, "Cross-Asian Mobility of K-Musicals: Multi-layered Meanings of Production and Consumption of Korean Musicals in Japan" Korean Society for World Music null (null): 171-227, 2017
• 15 박병성, "2016~2020 창작 뮤지컬 시장 변화" 예술경영지원센터 2021
• 16 정달영, "2014 아시아 뮤지컬 시장 진출방안 연구" 한국문화예술위원회 2015